4:1

sinasabi ng espiritu ng Diyos: Dalawang beses ginamit sa talatang ito ang salitang Griego na pneuʹma. Madalas itong isalin na “espiritu,” pero may iba rin itong kahulugan depende sa konteksto. (Tingnan sa Glosari, “Ruach; Pneuma.”) Dito, tumutukoy ang ekspresyong ito sa sinasabi ng banal na espiritu ng Diyos.—Tingnan ang study note sa mapanlinlang na pananalita na mula sa masasamang espiritu sa talatang ito.

may ilan na tatalikod sa pananampalataya: Inihula ni Pablo na itatakwil ng ilang nag-aangking Kristiyano ang mga turo ng Diyos na nasa Kasulatan at iiwan ang tunay na pagsamba. Ang pandiwang Griego na isinalin ditong “tatalikod” ay literal na nangangahulugang “lalayo” at puwede ring isaling “hihiwalay; magtatakwil.” (Gaw 19:9; 2Ti 2:19; Heb 3:12) Kaugnay ito ng pangngalang isinasaling “apostasya.”—Tingnan ang study note sa 2Te 2:3.

mapanlinlang na pananalita na mula sa masasamang espiritu: Lit., “mapanlinlang na mga espiritu.” Dito, ang anyong pangmaramihan ng salitang Griego na pneuʹma (espiritu) ay tumutukoy sa mga sinasabi ng mga taong nag-aangking pinapatnubayan sila ng Diyos o galing sa Diyos ang kaalaman nila. Pero ang mga sinasabi nila ay mula kay Satanas at sa mga demonyo, dahil inilarawan ang mga ito na “mapanlinlang” at iniuugnay ang mga ito sa “mga turo ng mga demonyo.” (Ju 8:44; 1Ju 4:1-6; Apo 16:13, 14) Ginagamit ng masasamang anghel ang mga “kasinungalingan ng mga taong mapagkunwari” para magkalat ng maling mga turo. (1Ti 4:2; 2Co 11:14, 15) Kapag nagbigay-pansin ang isang Kristiyano sa mga kasinungalingang iyon, manganganib ang pananampalataya niya.—Ihambing ang study note sa 2Te 2:2.