Sasamedzo nya mabhuku nya Bhibhiliya
Mabhuku nya Milowo nya Gigreki ma lovidwego dziteponi dzathu (nya Wukristo)
LINA NYA LIBHUKU |
MULOVI |
OMU LI NGA LOWA UMO |
LI VBEDE GU LOWA KHU (E.C.) |
NANGO SI NGA GIREGA KHIYO |
---|---|---|---|---|
Matewu |
Matewu |
Palestina |
c. 41 |
2 A.E.C.–33 E.C. |
Marko |
Marko |
Roma |
c. 60-65 |
29-33 E.C. |
Luka |
Luka |
Sezareya |
c. 56-58 |
3 A.E.C.–33 E.C. |
Johane |
Mupostoli Johane |
Efeso, mwendro vbafuvbi ni Efeso |
c. 98 |
Gukhugeya ga Johane 1:19 kala mahegiso, 29-33 E.C. |
Mithumo |
Luka |
Roma |
c. 61 |
33–c. 61 E.C. |
Varoma |
Pawulo |
Korinto |
c. 56 |
|
1 Vakorinto |
Pawulo |
Efeso |
c. 55 |
|
2 Vakorinto |
Pawulo |
Makedhoniya |
c. 55 |
|
Vagalatiya |
Pawulo |
Korinto mwendro Siriya Antiyokiya |
c. 50-52 |
|
Vaefeso |
Pawulo |
Roma |
c. 60-61 |
|
Vafilipi |
Pawulo |
Roma |
c. 60-61 |
|
Vakolosi |
Pawulo |
Roma |
c. 60-61 |
|
1 Vatesalonika |
Pawulo |
Korinto |
c. 50 |
|
2 Vatesalonika |
Pawulo |
Korinto |
c. 51 |
|
1 Thimoti |
Pawulo |
Makedhoniya |
c. 61-64 |
|
2 Thimoti |
Pawulo |
Roma |
c. 65 |
|
Tito |
Pawulo |
Makedhoniya (?) |
c. 61-64 |
|
Filemoni |
Pawulo |
Roma |
c. 60-61 |
|
Vahebheru |
Pawulo |
Roma |
c. 61 |
|
Jakobe |
Jakobe (ndriye wa Jesu) |
Jerusalema |
b. 62 |
|
1 Pedro |
Pedro |
Bhabhiloni |
c. 62-64 |
|
2 Pedro |
Pedro |
Bhabhiloni (?) |
c. 64 |
|
1 Johane |
Mupostoli Johane |
Efeso, mwendro vbafuvbi ni Efeso |
c. 98 |
|
2 Johane |
Mupostoli Johane |
Efeso, mwendro vbafuvbi ni Efeso |
c. 98 |
|
3 Johane |
Mupostoli Johane |
Efeso, mwendro vbafuvbi ni Efeso |
c. 98 |
|
Judha |
Judha (ndriye wa Jesu) |
Palestina (?) |
c. 65 |
|
Gutuledwa |
Mupostoli Johane |
Patimosi |
c. 96 |
[Malina nya valovi nya mabhuku nyo khaguri ni malanga ma nga lowa umo kha si tivegi gwadi. Dzidhata nya dzingi dzi nga lowa avba, si nga gira nari dzi di ninganisedwa (aproximar). Letra a. yo thula “antes de,” si thulago “na gu nga si.” Letra d. yo thula “depois de,” si thulago “hwane nya” nigu letra c. yo thula “cerca de,” si thulago “omu nya.” Dziletra A.E.C. dzo thula “antes da era comum,” si thulago “na ma si gu vbohi matshigu yathu.” Dziletra E.C. dzo thula “era comum,” si thulago “matshigoni yathu.”]