Jueces

6 Pero israelitas tsukuparakgolh tlawakgo tuku nitlan kxlakatin Jehová. Wa xlakata Jehová kamakamastalh akgtujun kata kxmakankan madianitas. 2 Chu madianitas xʼakgchipakgonit Israel. Xpalakatakan madianitas, israelitas tlawakgolh niku xtatsekgkgolh* kkasipijni, klhuku chu niku nila xchankan. 3 Akxni israelitas xchananankgo, madianitas, amalequitas chu tiku xwilakgolh kʼeste xkatalatlawakgo. 4 Anta xtawilakgo xlakata nakatalatlawakgo chu xkamalakgsputukgo putum tachanan, kputum kachikin asta kʼGaza, ni xmakgxtakgkgo tuku tlan xwakan kʼIsrael nipara borregos, toros chu burros. 5 Xliminkgo xʼanimaleskan chu xchikkan xaxuwa, chu lu lhuwa xwankgonit chuna la xtuki. Xlakan chu xcamelloskan lu lhuwa xwankgonit, nila xkaputlekgekan, chu xchankgo kkachikin xlakata namalakgsputukgo. 6 Chuna Madián tlawalh pi Israel nialhtu xkgalhilh; chu israelitas tasaskinikgolh tamakgtay Jehová.

7 Akxni israelitas tasaskinikgolh Jehová pi xkalakgmaxtulh kxmakan Madián, 8 Jehová kamalakgachanilh chatum palakachuwina, tiku kawanilh: «Wa uma tuku wan Jehová xDios Israel: “Akit kkatamakxtun ktiyat niku skujni xlitaxtuyatit, kkatamakxtuchan kʼEgipto. 9 Kkalakgmaxtun kxmakankan egipcios chu putum tiku xkamakgapatinanan. Kkamapanukgolh kmilakatinkan chu wixin kkamaxkin xtiyatkan. 10 Chu kkawanin: «Akit Jehová miDioskan. Ni nakakninaniyatit* xdioses amorreos, latamanin tiku xlamakgolh niku wixin lapatit». Pero wixin ni kilakgalhakgaxmatwi”».*

11 Alistalh, xʼángel Jehová chalh chu tawi kxtampin lanka kiwi nema xya kʼOfrá, nema xtapakgsini Joás tiku abí-ezrita xwanit. Gedeón xkgawasa Joás xlakpajma trigo niku xlakchitkan uvas xlakata madianitas ni xʼakxilhkgolh talhtsi. 12 Xʼángel Jehová tasiyanilh chu wanilh: «Jehová akxtum tawilan, tliwakga soldado». 13 Gedeón kgalhtilh: «Kakintapati, malana, pero komo Jehová akxtum kinkatawilan, ¿tuku xlakata kinkaʼakgspulaman putum uma? ¿Niku wilakgolh putum uma tuku lakstlan xkinkalitachuwinankgoyan kinatlatnikan? Xlakan xkinkawanikgoyan: “Wa Jehová tiku kinkatamakxtun kʼEgipto”. Pero la uku Jehová kinkaʼakgxtakgmakganitan chu kinkamakamastanitan kxmakankan madianitas». 14 Jehová lakgtalakgaspitli chu wanilh: «Kapit, xlakata militliwakga nalilakgmaxtuya Israel kxmakankan madianitas. ¿Ni akit tiku kmalakgachaman?». 15 Chu Gedeón kgalhtilh: «Kakintapati, Jehová, pero ¿la naklakgmaxtu Israel? Kaʼakxilhti, kifamilia* ni tlakg xlakaskinka kxtribu Manasés chu akit ni lu xlakaskinka klitaxtu kxchik kintlat». 16 Pero Jehová wanilh: «Akit nakmakgtayayan, chu ni tuwa katikamakgatlaja madianitas».

17 Alistalh Gedeón wanilh: «Komo wix nakimakgtayaya,* wi tuku kakilimasiyani pi wix kintachuwinampat. 18 Katlawa litlan, nina kapit asta akxni naktaspita chu nakwili kmilakatin tuku kmakamaxkiputunan». Ángel kgalhtilh: «Unu naktawila asta akxni nataspita». 19 Chu Gedeón alh, makgnilh tantum aktsu cabra, chu akgkawitu kilo* xla harina litlawalh kaxtalanchu nema ni xkgalhi limaxkutin. Wililh xaliwa kʼakgtum canasta chu xchuchut mujulh kpatum tlamink. Alistalh linilh ángel putum liwat chu maxkilh kxtampin lanka kiwi.

20 Xʼángel xaxlikana Dios wanilh: «Katiya liwa chu kaxtalanchu nema ni kgalhi limaxkutin, kawili kxkgalhni uma lanka chiwix chu kaxtakgamakganti xchuchut». Chu chuna tlawalh. 21 Alistalh xʼángel Jehová stonkgli kiwi nema xchipanit chu xkinkan kiwi litokglhli liwa chu kaxtalanchu nema ni xkgalhi limaxkutin. Chu kchiwix taxtulh lhkuyat nema lhkuyulh liwa chu kaxtalanchu nema ni xkgalhi limaxkutin. Chu kaj xalan xʼángel Jehová nialh tasiyalh. 22 Ama kilhtamaku, Gedeón akgatekgsli pi xʼángel Jehová tiku xtachuwinama.

Chu kaj xalan xla wa: «¡Kgoxota akit, Malana Jehová Tiku lakgchan namapakgsinan! ¡Klakaʼakxilhnit xʼángel Jehová!». 23 Pero Jehová wanilh: «Kakgalhi takaksni. Ni kapekuanti; ni katini». 24 Wa xlakata Gedeón tlawanilh anta akgtum pumakamastan Jehová, chu asta la uku wanikan Jehová-Salom.* Chuntiya wijku kʼOfrá nema katapakgsini abí-ezritas.

25 Uma katsisni Jehová wanilh: «Kachipa xtoro* mintlat, xlitantiy xtoro nema kgalhi akgtujun kata. Alistalh kalaktilhti xpumakamastan Baal nema kgalhi mintlat chu kakat xasanto talayaw* xakiwi nema ya lakatsu kpumakamastan. 26 Alistalh, niku tistum wilakgolh chiwix, katlawani akgtum pumakamastan Jehová miDios kʼuma niku xakatalhman. Alistalh katiya xlitantiy toro, kawili kxkgalhni xasanto talayaw xakiwi* nema kat chu laktsu laktsu tlawa chu kamakamasta la xalhkun tamakamastan». 27 Wa xlakata Gedeón katasanilh kgalhkaw xlakskujnin chu tlawalh chuna la xlimapakgsinit Jehová. Pero xlakata xkapekuani lakchixkuwin xalak kachikin chu tiku xalak xchik xtlat, ni kakuwani tlawalh uma, wata katsisni.

28 Tsisa, akxni lakchixkuwin xalak kachikin takikgolh akxilhkgolh pi wi tiku xlaktilhnit xpumakamastan Baal, chu xkanit xasanto talayaw xakiwi nema lakatsu xya kpumakamastan chu pi xmakamastanit xlitantiy toro kpumakamastan nema aku xtlawakanit. 29 Wa xlakata chatunu chatunu lakgalhskinkgolh: «¿Tiku tlawalh uma?». Akxni xlakputsanankgonita, wankgolh: «Wa Gedeón xkgawasa Joás». 30 Wa xlakata lakchixkuwin xalak kachikin wanikgolh Joás: «¡Kakilamakamaxkiw minkgawasa xlakata nani! Xla laktilhli xpumakamastan Baal chu kalh xasanto talayaw xakiwi nema xya kxpaxtun pumakamastan». 31 Pero Joás kakgalhtilh putum tiku xtalalakatawakamakgolh: «¿Maklakaskin Baal pi wixin nakgalhmakgtayayatit? ¿Maklakaskin pi wixin nalakgmaxtuyatit? Katiwa tiku nakgalhmakgtaya namakgnikan uma tsisa. Komo xla chatum dios xʼakstu kalakgmaxtuka, xlakata wa xpumakamastan laktilhka». 32 Chu ama kilhtamaku Gedeón lilakgapaska atanu tukuwani: Jerubaal.* Xwan: «Xʼakstu kalakgmaxtuka Baal, xlakata wa xpumakamastan laktilhka».

33 Madianitas, amalequitas chu tiku xwilakgolh kʼeste akxtum lakgolh, patakutkgolh kgalhtuchokgo chu tamakgxtakgkgolh kxakapuskan Jezreel. 34 Alistalh xʼespíritu Jehová lakgmilh* Gedeón. Xla matasilh akgalokgot chu abí-ezritas tatamakxtumikgolh chu stalanikgolh. 35 Nachuna malakgachalh makatsininanin kxlilakgatum xtiyat Manasés chu ksoldados tatamakxtumikgolh chu stalanikgolh. Chu malakgachalh makatsininanin kxlilakgatum xtiyatkan Aser, Zabulón chu Neftalí chu ksoldados talakakxtukgolh xlakata nakatatanokglhkgo.

36 Alistalh, Gedeón wanilh xaxlikana Dios: «Komo nakilimaklakaskina xlakata nalakgmaxtuya Israel, chuna la malaknu, 37 uma kakilimasiyani: nakwili xmakchixit borrego* niku lakpajnankan; komo monkganat kajwatiya namastaja makchixit, pero tiyat nitu stajnit, nakkatsi pi nakilimaklakaskina xlakata nalakgmaxtuya Israel chuna la malaknu. 38 Chu wa uma tuku lalh. Lichali akxni takilh chu chitli xmakchixit borrego, maxtulh chuchut chu limatsamalh akgtum xapulhman pulatu. 39 Pero Gedeón wanilh xaxlikana Dios: «Ni kakisitsini; kakimaxki talakaskin wi tuku nakskiniparayan. Katlawa litlan, nakwilipara xmakchixit borrego. Chu kajwatiya monkganat kamastajalh tiyat chu xmakchixit borrego ni kastajli». 40 Chu wa uma tuku Dios tlawalh uma katsisni. Monkganat kajwatiya mastajalh tiyat pero xmakchixit borrego nitu stajli.