Хак Аллаһы

Еврей телендә билгелелек артикле (ха) белән язылган Эл һәм Элохи́м («Аллаһы») сүзләренең тәрҗемәсе. Еврей телендә бу артикльнең андый кулланылышы Йәһвәнең, ялган илаһлардан аермалы буларак, бердәнбер хак Аллаһы булуын күрсәтә. Андый контекстларда «хак Аллаһы» дигән тәрҗемә еврей сүзләренең тулы мәгънәсен белдерә (Яр 46:3; Кн 4:35; 2Иш 22:31).