• Марк. Аңлатмалар. 3 нче бүлек
    Изге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)

    • 3:17

      Буанергес: Монда кулланылган семит сүзтезмәсе Марк хәбәрендә генә очрый. Гайсә Ягъкубка һәм Яхъяга бу исемне, күрәсең, аларның кызу канлы холыклары аркасында биргән (Лк 9:54).

      ягъни: Марк яһүд укучыларына билгеле булган төшенчәләрне аңлата я тәрҗемә итә. Бу аның үз хәбәрен яһүд булмаганнарны күздә тотып язганын күрсәтә.

      күк күкрәү угыллары: Еврей, арамей һәм грек телләрендә сүзтезмә «угыл(лар)ы» берәр кешене аерып торган сыйфатны яки үзенчәлекне күрсәтер өчен я берәр кеше төркемен сурәтләр өчен кулланылырга мөмкин. (Бу шигырьдәге Буанергес сүзенә аңлатманы һәм Рс 4:36 га аңлатманы кара.)