-
Марк 7:11Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
-
-
11 Ә сез болай дисез: „Әгәр кеше үз атасына яки анасына: „Син файдалана алган бар нәрсәм — корбан (ягъни Аллаһыга багышланган бүләк)“,— дип әйтсә...“
-
-
Марк 7:11Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
11 Ә сез болай дисез: „Әгәр кеше үз атасына яки анасына: „Син файдалана алган бар нәрсәм — бу корбан (ягъни Аллаһыга багышланган бүләк)“,— дип әйтсә...“
-
-
Марк. Аңлатмалар. 7 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
корбан: Корба́н дигән грек сүзе корба́н дигән еврей сүзеннән алынган. Бу еврей сүзе еш кына Левилеләр һәм Саннар китапларында хайваннарга да, башка бүләкләргә карата да кулланыла (Лв 1:2, 3; 2:1; Сн 5:15; 6:14, 21). Тамырдаш сүз корбана́с Мт 27:6 да очрый һәм «изге хәзинә» дип тәрҗемә ителә. (Мт 27:6 га аңлатманы кара.)
Аллаһыга багышланган бүләк: Канунчылар һәм фарисейлар, кеше үз акчасын, милкен я башка берәр нәрсәсен Аллаһыга багышласа, бу гыйбадәтханәнеке булып китә дип өйрәткән. Бу йола буенча, берәр угыл, берәр нәрсәне гыйбадәтханә өчен багышлап, аны үзендә тотып куллана алган. Кайберәүләр, күрәсең, үзләрендә булганны шул рәвешчә Аллаһыга багышлап, үз ата-аналары турында кайгырту вазифаларын үтәмәгән (Мк 7:12).
-