-
Марк. Аңлатмалар. 9 нчы бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
ут белән тозланырга: Бу образлы әйтемне ике төрле аңлап була. 1) Бу әйтем Гайсәнең Мк 9:43—48 дә язылган сүзләре белән бәйле булса, ул Гәһәннә утындагы юк ителүне аңлата. Гайсә монда, Аллаһы Үле (Тозлы) диңгез янындагы Сәдүм белән Гамура «өстенә күкерт һәм ут яудыргач», шул шәһәрләр белән нәрсә булганын күздә тоткандыр (Яр 19:24). Бу контекста Гайсәнең «һәркем ут белән тозланырга тиеш» дигән сүзләре шуны аңлата: кулына, аягына я күзенә үзен я башкаларны тугрылыксызлыкка этәрергә юл куйган һәркем Гәһәннә уты, ягъни мәңгелек юк ителү, белән тозланыр. 2) Әгәр «ут белән тозланырга» дигән сүзләр Мк 9:50 дә язылган сүзләр белән бәйле булса, Гайсә, бәлки, шәкертләренә иңәчәк һәм аларның файдасына эш итәчәк ут турында әйткәндер; ул ут алар арасында тыныч мөнәсәбәтләр булдырыр. Бу контекста һәркем, ягъни аның бар шәкертләре, Йәһвәнең Сүзе ярдәмендә һәм шулай ук эзәрлекләү я сынаулар уты ярдәмендә сафландырылыр һәм чистартылыр; Аллаһы Сүзе бөтен ялганны һәм хаталарны яндырып бетерә, ә эзәрлекләү я сынаулар уты кешенең тугрылыгын һәм Йәһвәгә җан-тән белән бирелгәнлеген сынап, сафландыра (Ир 20:8, 9; 23:29; 1Пт 1:6, 7; 4:12, 13). Гайсә, бәлки, бу ике фикерне дә күздә тоткандыр.
-