• Лүк. Аңлатмалар. 2 нче бүлек
    Изге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)

    • 2:51

      Ул... китеп: Сүзгә-сүз «Ул... төшеп китеп». Иерусалим диңгез өсте тигезлегеннән якынча 750 м биегрәк урнашкан булган. «Төшеп китү» төшенчәсе монда Иерусалимнан китүне аңлата. (Лк 10:30; Мт 20:17; Лк 2:4, 42 гә аңлатмалар белән чагыштыр.)

      буйсынып яшәде: Яки «буйсынучан булды; тыңлаучан булды». Монда кулланылган грек фигыленең дәвамлы формасы шуны күрсәтә: Гайсә, гыйбадәтханәдә Аллаһы Сүзен яхшы белүе белән укытучыларны гаҗәпләндергәннән соң, өенә кайткан һәм әти-әнисенә басынкы гына буйсынуын дәвам иткән. Аның тыңлаучан булуы башка балаларныкыннан күпкә әһәмиятлерәк булган: бу аның Муса канунын җентекләп үтәвенең өлеше булган (Чг 20:12; Гл 4:4).

      сүзләрне: Яки «нәрсәләрне». (Лк 1:37 гә аңлатманы кара.)