12:20

И акылсыз: Яки «И ахмак». Изге Язмаларда «акылсыз» я «ахмак» дигән сүзләр акыл ягыннан зәгыйфь кешене түгел, ә гадәттә акыллы нәрсәләрне кире кагучы, әхлакый кагыйдәләрне санга сукмаучы һәм Аллаһының тәкъва нормалары буенча яшәмәүче кешене күрсәтә.

синнән җаныңны алачаклар: Бу мисалда кешеләр я фәрештәләр турында сүз бармый. «Алачаклар» дип тәрҗемә ителгән грек сүзе өченче зат күплек санда кулланылган һәм нибары шул кеше белән нәрсә булачагын күрсәтә. Гайсә мисалдагы бай кеше ничек үләчәк я кем аның тормышын алачак икәнен әйтми. Аның сүзләренең мәгънәсе: ул кеше шушы төнне ничек тә булса үләчәк. Шуңа күрә бу сүзтезмәне «синнән тормышың алыначак» дип тә тәрҗемә итеп була.

җаныңны: Лк 12:19 га аңлатмада искә алынганча, гадәттә «җан» дип тәрҗемә ителгән психе́ дигән грек сүзенең мәгънәсе контекстка карап билгеләнә. Монда бу сүз кешенең тормышын күрсәтә. (Сүзлектән «Җан» кара.)