-
Лүк 22:25Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
25 Гайсә исә аларга болай диде: «Халыклар патшалары алар өстеннән хакимлек итәләр, һәм халыклар өстеннән хакимлеккә ия кешеләр Хәйриячеләр дип аталалар.
-
-
Лүк. Аңлатмалар. 22 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
хәйриячеләр: Грек сүзе эверге́тес (сүзгә-сүз «[башкаларга] яхшыны эшләүче») еш кына мирзаларга я билгеле кешеләргә карата, аеруча иганәләре өчен танылган кешеләргә карата, хөрмәтле титул буларак кулланылган. Мәсих шәкертләре арасындагы «җитәкчеләргә» үзләрен «хәйриячеләр» дип һәм шуңа күрә имандашлары үзләренә нәрсәдер бурычлы дип санарга кирәкми, чөнки алар бу дөньядагы җитәкчеләр кебек булырга тиеш түгел (Лк 22:26).
-