-
Яхъя 5:10Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
10 Шуңа күрә яһүдләр савыккан кешегә: «Бүген Шимбә көне, һәм канун буенча сиңа ятагыңны күтәреп йөрү рөхсәт ителми»,— дия башладылар.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 5 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
яһүдләр: Яхъяның Яхшы хәбәрендә кулланылганда, бу төшенчә, контекстка карап, бер-берсеннән чак кына аерылып торган мәгънәләргә ия. Ул гомумән яһүд халкын, Яһүдиядә яшәгән, Иерусалимда я аның тирәсендә яшәгән яһүдләрне аңлатырга мөмкин. Бу төшенчә шулай ук Муса кануны белән бәйле кеше йолаларын ашкынып тоткан һәм Гайсәгә дошман булган яһүдләрне дә күрсәтергә мөмкин. Бу контекстта «яһүдләр» төшенчәсе яһүдләрнең хакимият кешеләрен яки дини җитәкчеләрен аңлатадыр, әмма ул шулай ук йолаларны тотуда ашкынучан булган башка яһүдләрне дә үз эченә алып, киң мәгънәдә кулланыладыр.
-