Күзәтү манарасының ОНЛАЙН-КИТАПХАНӘСЕ

Яхъя 6:10

Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
- 10 Шунда Гайсә: «Кешеләргә утырырга кушыгыз»,— диде. Ул урында чирәм күп иде, һәм кешеләр шунда утырды. Ир-атлар саны 5 000 чамасы иде.+

Яхъя 6:10

Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
- 10 Шунда Гайсә: «Кешеләргә утырырга кушыгыз»,— диде. Ул урында исә чирәм күп иде. Кешеләр утырдылар, ир-атлар саны 5 000 чамасы иде.

Яхъя. Аңлатмалар. 6 нчы бүлек

Изге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
- 6:10
  
  Кешеләргә утырырга кушыгыз: Яки «Кешеләргә ятарга кушыгыз». Монда «кешеләр» дип а́нтропос дигән грек сүзенең бер формасы тәрҗемә ителгән. Ул еш кына ир-атларны да, хатын-кызларны да аңлата. Бу шигырьдә «ир-атлар» дип ане́р дигән грек сүзнең бер формасы тәрҗемә ителгән. (Мт 14:21 гә аңлатманы кара.)
  
  Ир-атлар саны 5 000 чамасы иде: Бу могҗиза турында язганда, Маттай гына «хатын-кызларны һәм балаларны» телгә ала (Мт 14:21). Могҗизалы рәвештә тукландырылган халыкның тулаем саны 15 000 нән артык булгандыр.