-
Яхъя 6:45Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
45 Пәйгамбәрләрнең язмаларында: „Аларның барысы да Йәһвә тарафыннан өйрәтелгән булачак“,— дип язылган. Атаны тыңлаучы һәм аңардан өйрәнүче һәркем минем янга килә.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 6 нчы бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
Йәһвә: Иш 54:13 тән алынган бу өзектә Аллаһының дүрт тартык еврей хәрефе белән бирелгән исеме (ЙҺВҺ) еврей телендәге төп нөсхәдә очрый. Яхъя хәбәренең сакланып калган грек кулъязмаларында монда тео́с сүзе кулланыла (бу, бәлки, Септуагинтаның күчермәләрендәге Иш 54:13 тә кулланылган төшенчәгә туры китерелгән), һәм бу ни өчен күпчелек тәрҗемәләрдә «Аллаһы» диелгән икәнен аңлата. Әмма бу өземтә Еврей Язмаларыннан алынганга, монда Аллаһы исеме кулланыла. (Б кушымт. кара.)
-