-
Яхъя 6:54Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
54 Тәнемне ашаучы һәм канымны эчүче мәңгелек тормышка ия. Мин аны соңгы көндә терелтеп торгызачакмын.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 6 нчы бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
Тәнемне ашаучы һәм канымны эчүче: Контекст күрсәткәнчә, тәнне ашаучы һәм канны эчүчеләр моны күчмә мәгънәдә эшли: алар Гайсә Мәсихкә иман итә (Ях 6:35, 40). Гайсә бу сүзләрне б. э. 32 елында әйткән, димәк сүз Хуҗабызның кичке ашы турында бармаган; ул аны бер елдан соң гамәлгә кертәчәк. Ул бу сүзләрне нәкъ «яһүдләрнең Пасах бәйрәме» алдыннан әйткән (Ях 6:4). Шуңа күрә бу аның тыңлаучыларына булачак бәйрәм турында хәтерләткәндер. Алар шуны да исләренә төшергәндер: исраиллеләр Мисырны калдырып киткән төнне аларның тормышларын саклауда бәрәннең каны мөһим роль уйнаган (Чг 12:24—27). Гайсә үзенең каны шул ук рәвешчә мөһим роль уйнап, үзенең шәкертләренә мәңгелек тормыш алырга мөмкинлек ачачак икәненә басым ясаган.
-