-
Яхъя 6:59Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
59 Ул боларны Кәпернаумда, халык җыелган урында өйрәткәндә сөйләде.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 6 нчы бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
синагогада: Яки «халык җыелган урында». Монда кулланылган грек исеме синагоге́ сүзгә-сүз «бергә җыелу; җыелыш» дигәнне аңлата. Мәсихче Грек Язмаларында күпчелек очракларда бу сүз яһүдләр Язмаларны уку, үгет-нәсыйхәт алу, вәгазьләү һәм дога кылу өчен җыелган урынны я бинаны аңлата. (Сүзлектән «Синагога» кара.) Бу контекстта шушы төшенчә киңрәк мәгънәдә, төрле кешеләр керә алган җыелышларны күрсәтер өчен, кулланыла алса да, монда, күрәсең, ул «синагоганы» аңлата; шунда Гайсә Муса кануны буенча яшәгән яһүдләр белән сөйләшкән.
-