-
Яхъя 6:61Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
-
-
61 Әмма Гайсә, шәкертләренең моңардан зарлануларын белеп, болай диде: «Әллә бу сезнең өчен абыну ташы булдымы?
-
-
Яхъя 6:61Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
61 Әмма Гайсә, шәкертләренең моңардан зарлануларын белеп, болай диде: «Әллә бу сезнең өчен абыну ташы булдымы?
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 6 нчы бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
Әллә бу сезнең өчен абыну ташы булдымы?: Яки «Әллә бу сезне үпкәләттеме?» я «Әллә сез моның аркасында ышанмый башладыгызмы?» Мәсихче Грек Язмаларында скандали́зо дигән грек сүзе күчмә мәгънәдә абынуны аңлата. Ә ул еш кына гөнаһ кылуны я берәр кешене гөнаһ кылуга этәрүне үз эченә ала. Контекстка карап, абыну Аллаһы кануннарының берәрсен бозуны, иман югалтуны, ялган тәгълиматларга иярүне я үпкәләүне аңлатырга мөмкин. (Мт 5:29; 18:7 гә аңлатмаларны кара.)
-