-
Яхъя 7:39Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
39 Аның бу сүзләре аңа иман итүчеләр алырга тиешле рух турында иде, ә Гайсә әле данланмаганга күрә, алар ул вакытта рух әле алмаган иделәр.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 7 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
алар ул вакытта рух әле алмаган иделәр: «Рух» дип бирелгән грек сүзе пне́ума монда ике тапкыр очрый һәм Аллаһының изге рухын, ягъни эш итүче көчен, аңлата. Гайсә һәм аны тыңлаган кешеләр Аллаһының инде күп вакыт үзенең изге рухын кулланганын (Яр 1:2; 2Иш 23:2; Рс 28:25) һәм шул рухны үзенең тугры хезмәтчеләренә, мәсәлән Өтнәил, Ифтах һәм Шимшонга, биргәнен белгән (Хк 3:9, 10; 11:29; 15:14). Шуңа күрә Яхъя рухның камилсез кешеләргә яңа яктан файда китерәчәген ап-ачык күрсәткән. Аллаһының борынгы хезмәтчеләренең берсе дә рух аша күктәге тормышка чакырылган булмаган. Б. э. 33 елының Илленче көн бәйрәмендә Гайсә үз шәкертләренең өстенә изге рух койган; ул аны данланган рух буларак Йәһвәдән кабул иткән булган (Рс 2:4, 33). Ул чакта камилсез кешеләргә күктә рухи шәхес булып яшәү өмете беренче тапкыр бирелгән булган. Андый майлану ярдәмендә мәсихчеләр элек аңламаган күп нәрсәнең мәгънәсен аңлый алган.
-