Күзәтү манарасының ОНЛАЙН-КИТАПХАНӘСЕ

Яхъя 10:34

Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
- 34 Гайсә исә болай диде: «„Мин: „Сез — илаһлар“*,— дип әйттем“,— дигән сүзләр Кануныгызда язылган түгелме?+

Яхъя 10:34

Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
- 34 Моңа Гайсә болай диде: «„Мин: „Сез — илаһлар“,— дип әйттем“,— дигән сүзләр Кануныгызда язылган түгелме?

Яхъя. Аңлатмалар. 10 нчы бүлек

Изге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
- 10:34
  
  илаһлар: Яки «алла кебекләр». Гайсә монда Зб 82:6 дан өземтә китерә. Анда элохи́м (илаһлар) дигән еврей сүзе кешеләргә, ягъни Исраилдәге хөкемчеләргә, карата кулланыла. Алар, Аллаһының вәкилләре һәм аның исеменнән сөйләүчеләр булып хезмәт иткәнгә, «илаһлар» булган. Шул ук рәвешчә, Мусага ул Һарун белән фиргавенгә «Аллаһы урынына» булырга тиеш дип әйтелгән булган (Чг 4:16, иск.; 7:1, иск.).
  
  Кануныгызда: Монда Муса кануны турында гына түгел, ә тулаем Еврей Язмалары турында сүз бара. Бу шигырьдәге өземтә Зб 82:6 дан алынган. «Канун» сүзе шул ук мәгънәдә Ях 12:34; 15:25 тә кулланыла.