-
Яхъя 11:17Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
-
-
17 Килгәч, Гайсәгә Ла́зарның инде дүрт көн төрбәдә ятуы билгеле булды.
-
-
Яхъя 11:17Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
17 Килгәч, Гайсәгә Лазарның инде дүрт көн кабердә ятуы билгеле булды.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 11 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
инде дүрт көн төрбәдә ятуы: Лазар нык авырып киткәч, Марта белән Мәрьям Гайсәгә хәбәр җибәргән (Ях 11:1—3). Битаниядән Гайсә янына барып җитәр өчен ике көн чамасы кирәк булган; Лазар, күрәсең, Гайсә шушы хәбәрне алган вакыттарак үлеп киткән (Ях 10:40). Гайсә «үзе йөргән җирдә тагын ике көнгә калган» һәм аннары Битаниягә киткән (Ях 11:6, 7). Ике көн көткәнгә һәм аннары ике көн юлда булганга, ул төрбә янына Лазарның үлеменнән соң дүрт көн үткәч килеп җиткән. Гайсә инде ким дигәндә ике кешене үледән терелткән булган: берсен — үлгәч үк, ә икенчесен, күрәсең, үлгәннән соң күпмедер вакыт узгач, шул ук көнне терелткән. (Лк 7:11—17; 8:49—55; шулай ук Мт 11:5 белән чагыштыр.) Әмма аның дүрт көн үле булган һәм тәне инде чери башлаган кешене үледән терелткәне әле булмаган (Ях 11:39). Яһүдләр арасында җан үле гәүдәдә өч көн кала, ә аннары аны калдырып китә дигән ялган ышану булган. Хәтта моңа ышанучылар да Гайсәнең Лазар очрагында гаҗәеп могҗиза кылганына инаныр иде (Ях 12:9, 10, 17).
төрбәдә: Яки «хәтер төрбәсендә». (Сүзлектән «Хәтер төрбәсе» кара.)
-