-
Яхъя 13:16Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
-
-
16 Сезгә хак сүз әйтәм: кол үзенең хуҗасыннан бөегрәк түгел, җибәрелгән дә үзен җибәрүчедән бөегрәк түгел.
-
-
Яхъя 13:16Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
16 Сезгә хак сүз әйтәм: кол үзенең хуҗасыннан бөегрәк түгел, җибәрелгән дә үзен җибәрүчедән бөек түгел.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 13 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
җибәрелгән: Яки «хәбәрче (вәкил); рәсүл». Грек сүзе апо́столос «җибәрү» дигән мәгънә йөрткән апосте́лло дигән фигыльдән барлыкка килгән. Бу сүз Мәсихче Грек Язмаларында 80 тапкыр очрый һәм 78 очракта «рәсүл(ләр)» дип тәрҗемә ителә. (Фп 2:25 тә бу грек сүзе «җибәргән вәкил» дип бирелгән.) Бу грек төшенчәсе Яхъяның Яхшы хәбәрендә бу шигырьдә генә очрый. (Мт 10:5; Лк 11:49; 14:32; Мт 10:2; Мк 3:14 кә аңлатмаларны һәм сүзлектән «Рәсүл» кара.)
-