-
Яхъя 16:8Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
-
-
8 Ул килгәч, дөньяга гөнаһ, тәкъвалык һәм хөкемнең нәрсә икәнен ачык күрсәтәчәк:
-
-
Яхъя 16:8Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
8 Ул килгәч, дөньяга гөнаһ, тәкъвалык һәм хөкемнең нәрсә икәнен ачык күрсәтәчәк:
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 16 нчы бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
Ул: Бу шигырьдәге «ул» алмашлыгы 7 нче шигырьдә искә алынган «ярдәмчене» аңлата. (Ях 16:13 кә аңлатманы кара.) Гайсә, изге рух, ягъни көч, турында ярдәмче дип әйткәндә, образлы тел кулланган. Ул бу ярдәмче «өйрәтәчәк», «шаһитлек бирәчәк», «ачык күрсәтәчәк», «җитәкләп барыр», «ишеткәнен сөйләр» һәм «кабул иткәнне җиткерәчәк» дип әйткән, ягъни җансыз нәрсәне җанландырып күрсәткән (Ях 14:26; 15:26; 16:7—15). Гайсәнең сүзләре буенча, бу рух дөньяга гөнаһның... нәрсә икәнен ачык күрсәтәчәк, ягъни дөньяның Аллаһы Улына иман итәргә теләмәгәне фаш ителәчәк. Рух шулай ук дөньяга тәкъвалыкның нәрсә икәнен ачык күрсәтәчәк, ягъни Гайсәнең күккә күтәрелүе аның тәкъва булганын дәлилләячәк. Өстәвенә, рух «бу дөньяның идарәчесе» Шайтан ни өчен җитди хөкемгә лаек икәнен күрсәтәчәк (Ях 16:9—11). Монда «нәрсә икәнен ачык күрсәтәчәк» дип тәрҗемә ителгән грек сүзе эле́нхо шулай ук «төзәтү» дип тә бирелә (1Тм 5:20; Тит 1:9).
-