-
Яхъя 17:24Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
24 Әти, син миңа биргән кешеләрнең минем белән бергә шул ук урында булуларын һәм син миңа биргән данны күрүләрен телим, чөнки син мине әле дөнья яратылганчы сөйдең.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 17 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
дөнья яратылганчы: Монда «яратылу» дип бирелгән грек сүзе Ев 11:11 дә «балага узу» дип тәрҗемә ителгән. Биредә ул «дөнья яратылу» сүзтезмәсендә, күрәсең, Адәм белән Хауваның балаларының тууын күрсәтә. Гайсә «дөнья яратылуын» Һабил белән бәйли. Һабил, күрәсең, кешелек тарихында йолып алыначак беренче кеше булган, һәм аның исеме «дөнья яратылганнан бирле тормыш төргәгенә» язылган (Лк 11:50, 51; Ач 17:8). Гайсәнең үз Атасына дога кылганда әйтелгән бу сүзләре шулай ук шуны раслый: инде борынгыдан ук, әле Адәм белән Хауваның балалары туганчы, Аллаһы үзенең бердәнбер Улын сөйгән.
-