-
Яхъя 19:11Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
-
-
11 Гайсә аңа мондый җавап бирде: «Сиңа югарыдан бирелгән булмаса, минем өстән һичбер хакимлегең булмас иде. Шуңа күрә мине сиңа тапшырган кешенең гөнаһы синекеннән зуррак».
-
-
Яхъя 19:11Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
11 Гайсә аңа мондый җавап бирде: «Сиңа югарыдан бирелгән булмаса, минем өстән һичбер хакимлегең булмас иде. Шуңа күрә мине сиңа тапшырган кешенең гөнаһы синекеннән зуррак».
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 19 нчы бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
югарыдан: Яки «күктән». Грек сүзе а́нотен монда һәм Яг 1:17; 3:15, 17 дә «югарыдан» дип бирелгән. Шул ук төшенчә Ях 3:3, 7 дә кулланыла һәм «яңадан» дип тә, «югарыдан» дип тә тәрҗемә ителергә мөмкин. (Ях 3:3 кә аңлатманы кара.)
кешенең: Гайсә Яһүд Искариот яки башка берәр кешене генә түгел, ә, күрәсең, үзен үлемгә тапшырган бар кешеләрне күздә тоткан. Бу Яһүд, «өлкән руханилар белән бөтен Югары киңәшмә» һәм хәтта Барабның азат ителүен сораган «халык» булган (Мт 26:59—65; 27:1, 2, 20—22; Ях 18:30, 35).
-