-
Яхъя 19:13Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
-
-
13 Бу сүзләрне ишеткәч, Пилат, Гайсәне алып чыгып, «Таш басма», ә еврейчә Габата́ дип аталган җирдәге хөкем итү урынына барып утырды.
-
-
Яхъя 19:13Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
13 Бу сүзләрне ишеткәч, Пилат, Гайсәне алып чыгып, «Таш басма», ә еврейчә Габата́ дип аталган җирдәге хөкем итү урынына барып утырды.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 19 нчы бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
Таш басма: Бу урын еврейчә Габата дип аталган. Бу сүзнең килеп чыгышы билгеле түгел. Аның мәгънәсе, бәлки, «калкулык», «биеклек» я «ачык урын». Аның грек исеме Лито́стротон (Таш басма) гади генә я орнамент төшерелгән таш басманы белдерергә мөмкин; кайбер галимнәр уйлавынча, бу басма мозаика белән бизәлгән булган. Ул Бөек Һируд сарае алдындагы ачык урын булгандыр, әмма кайбер галимнәр аның урыны башка җирдә булган дип уйлый. Шулай да, бу басманың төгәл урыны билгеле түгел.
еврейчә: Ях 5:2 гә аңлатманы кара.
хөкем итү урынына: Мт 27:19 га аңлатманы кара.
-