-
Яхъя 19:20Изге Язмалар (Тәүрат, Зәбур, Инҗил)
-
-
20 Гайсәнең баганага кадакланган урыны шәһәргә якын булганга, ул язуны күп кенә яһүдләр укыды. Ул язу еврейчә, латинча һәм грекча язылган иде.
-
-
Яхъя 19:20Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
20 Гайсәнең баганага кадакланган урыны шәһәргә якын булганга, ул язуны күп кенә яһүдләр укыды. Ул язу еврейчә, латинча һәм грекча язылган иде.
-
-
Яхъя. Аңлатмалар. 19 нчы бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
еврейчә: Ях 5:2 гә аңлатманы кара.
латинча: Аллаһы тарафыннан рухландырылган Изге Язмаларда латин теле монда гына искә алына. Гайсә көннәрендә латин теле Исраилдә Рим хакимиятләренең теле булган. Ул гади халыкның теле булмаса да, рәсми язуларда кулланылган. Кешеләр күп телләрдә сөйләшкәнгә, Пилат, күрәсең, Гайсә Мәсих җәзалап үтерелгәндә, аның гаебен тактага рәсми латин, шулай ук еврей һәм грек (койне) телләрендә язган; ул аны җәфалану баганасы өстенә урнаштырырга кушкан (Ях 19:19). Мәсихче Грек Язмаларында латин теленнән килеп чыккан күп кенә сүзләр һәм сүзтезмәләр бар. (Сүзлектән «Латин теле»; «Марк китабына кереш сүз» кара.)
-