19:29

ачыган шәраб: Мт 27:48 гә аңлатманы кара.

иссоп сабагына: Мәсихче Грек Язмаларында гадәттә «иссоп» дип тәрҗемә ителгән грек сүзе хи́ссопос ике мәртәбә генә, монда һәм Ев 9:19 да очрый. Галимнәр Ях 19:29 да нинди үсемлекнең искә алынганы турында төрле фикердә тора. Кайберәүләр уйлавынча, монда Еврей Язмаларында гадәттә «иссоп» дип бирелгән үсемлек турында сүз бара; күпләр бу еврей төшенчәсе мәтрүшкәне (Origanum maru; Origanum syriacum) аңлата дип саный (Лв 14:2—7; Сн 19:6, 18; Зб 51:7). Исраиллеләр Мисырда бу иссопны кулланып, Пасах корбанының канын үз йортларының ишек башына һәм ишек яңакларына бөркегән (Чг 12:21, 22). Шуңа күрә кайберәүләр уйлавынча, Гайсә җәзалап үтерелгәндә бу үсемлекне табу авыр булмагандыр, чөнки ул Пасах бәйрәме үткәрелгәндә кулланылган. Башкалар уйлавынча, мәтрүшкәнең сабагы ачыган шәрабка манчылган губканы Гайсәнең авызына китерер өчен җитәрлек каты я җитәрлек озын түгел. Ә тагын бер караш буенча, монда әйтелгән иссоп таякка беркетелгән мәтрүшкә бәйләме булгандыр, һәм ул Гайсәнең авызына китерелгән. Бу Мт 27:48 һәм Мк 15:36 дагы параллель хәбәрләргә туры килә; анда ачыган шәрабка манчылган губканы «таякка» беркеткәннәр диелә.