-
Рәсүлләр 12:12Инҗил. Мәсихче Грек Язмаларының Яңа дөнья тәрҗемәсе
-
-
12 Петер моны аңлагач, Марк дип аталучы Яхъяның анасы Мәрьям йортына китте. Анда байтак кеше җыелып дога кыла иде.
-
-
Рәсүлләр. Аңлатмалар. 12 нче бүлекИзге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе (өйрәнү басмасы)
-
-
Марк дип аталучы Яхъяның: Бу — Гайсә шәкертләренең берсе, «Барнабның туганы» (Кл 4:10) һәм Марк Инҗилен язучы. (Мк Исемгә аңлатманы кара.) Яхъя Йәһухәнан яки Йоханан дигән еврей исеменең татар телендәге әйтелеше. Мәгънәсе «Йәһвә илтифат күрсәтте; Йәһвә шәфкатьле булды». Рс 13:5, 13 тә бу шәкерт Яхъя дип кенә атала. Әмма монда һәм Рс 12:25; 15:37 дә аның рим исеме Марк та китерелә. Ә Мәсихче Грек Язмаларының башка урыннарында ул Марк дип кенә атала (Кл 4:10; 2Тм 4:11; Флм 24; 1Пт 5:13).
Мәрьям йортына: Иерусалимдагы җыелыш, күрәсең, шәхси йортта, Марк дип аталучы Яхъяның анасы Мәрьям йортында, очрашкан. Бу «байтак кеше» сыйдырырлык зур йорт булган, һәм анда бер хезмәтче кыз эшләгән. Димәк, Мәрьям чагыштырмача бай хатын булгандыр (Рс 12:13). Өстәвенә, бу өй турында «Мәрьям йорты» дип әйтелә, ә ире турында бернәрсә әйтелми, шуңа күрә ул, күрәсең, тол хатын булган.
-