Искәрмә

b Әмма күп кенә белгечләр бу карашны кире кага. Аларның берсе Джейсон Бедун. Әмма хәтта ул да үзенең китабында шуны таный: «Бәлки, берәр көнне «Яңа Васыять»нең ниндидер өлешенең грек телендәге кулъязмасы, әйтик бик борынгысы, табылыр, һәм анда кайбер шигырьләрдә еврей хәрефләре белән ЙҺВҺ дип язылган булыр. Андый хәл була калса, дәлил күз алдында булса, Изге Язмаларны тикшерүчеләргә «Изге Язмалар. Яңа дөнья тәрҗемәсе»нең редакторлары тоткан карашка тиешле игътибар бирергә туры киләчәк» («Truth in Translation: Accuracy and Bias in English Translations of the New Testament»).