Искәрмә

a «Кардәшләр» дип тәрҗемә ителгән грек сүзе сүзгә-сүз «абый-кардәшләр» дигәнне аңлата. Әмма бу сүз, һичшиксез, апа-кардәшләргә дә карый. Мәсәлән, рәсүл Паул Римдагы «абый-кардәшләргә» хат язган һәм алар арасында кайбер апа-кардәшләрне телгә алган, аларны хәтта исемнәре белән атаган (Рим. 16:3, 6, 12). «Күзәтү манарасы»нда мәсихчеләргә карата инде күптән «абый-кардәшләр» һәм «апа-кардәшләр» дигән сүзләр кулланыла.