Искәрмә

b Кайбер тәрҗемәчеләр абзацта китерелгән шигырьләрдә «коткаручы» дигән сүз урынына «җиңүче», «котылу бирүче», «батыр», «җитәкче» я хәтта «кемдер» дигән сүзләр кулланган. Ләкин Изге Язмаларның төп нөсхәсендә еврей телендә бу кешеләргә карата «коткаручы» дигән сүз кулланыла. Шул ук сүз Коткаручы Йәһвә Аллаһыга карата да кулланыла (Зәбур 7:10).