-
Аллаһы Патшалыгы кеше йөрәгендәме?Рухи сорауларга җавап
-
-
«Аллаһы Патшалыгы сездә» дигән сүзләр нәрсә аңлата?
Кайбер кешеләр Лүк 17:21 дәге сүзләрне укып, Патшалыкның кайда урнашканын аңламыйча аптырап тора. Мәсәлән, кайбер тәрҗемәләрдә «Аллаһы Патшалыгы сездә» дип әйтелә. Бу шигырьдәге сүзләрне аңлар өчен, контекстны карап чыгарга кирәк.
Аллаһы Патшалыгы Гайсәне үтерергә җыенган горур дошманнарының йөрәкләрендә булмаган
Бу сүзләрне Гайсә фарисейларга — дини җитәкчеләргә әйткән. Алар аңа дошман булган һәм ул үтерелсен өчен тырышлыклар куйган (Маттай 12:14; Лүк 17:20). Патшалык аларның горур йөрәкләрендә булган дип әйтү акыллы булырмы? Гайсә аларга: «Эчегез икейөзлелек һәм канунсызлык белән тулы»,— дип әйткән булган (Маттай 23:27, 28).
Кайбер башка тәрҗемәләрдә Гайсәнең Лүк 17:21 дә әйткән сүзләре төгәлрәк тәрҗемә ителгән: «Аллаһы Патшалыгы сезнең арада». Гайсә фарисейлар арасында басып торган, нәкъ шул мәгънәдә күктәге патшалык алар арасында булган (Лүк 1:32, 33).
-
-
Аллаһы Патшалыгы кеше йөрәгендәме?Рухи сорауларга җавап
-
-
a Христианнарның күп кенә конфессияләре Аллаһы Патшалыгы кеше эчендә, ягъни аның йөрәгендә дип өйрәтә. Мәсәлән бер энциклопедиядә болай дип әйтелә: «Аллаһы Патшалыгын күрү, димәк, үзебездә Аллаһы патшалык итә икәнен күрү» («Православная энциклопедия»). Рим папасы да, Бенедикт XVI «Насаралы Гайсә» дигән китабында: «Аллаһы Патшалыгы акыллы йөрәк аша килә»,— дип язган булган.
-