Beresosɛm Nhoma a Ɛto So Abien
23 Afe a ɛto so ason mu no, Yehoiada nyaa akokoduru ne ɔhaha so mpanyimfo yi yɛɛ apam:+ Yeroham ba Asaria, Yehohanan ba Ismael, Obed ba Asaria, Adaia ba Maaseia ne Sikri ba Elisafat. 2 Afei wokokyinkyin Yuda baabiara boaboaa Lewifo+ a wɔwɔ Yuda nkurow nyinaa mu ne Israel agyanom abusuafi mpanyimfo ano. Bere a wobehyiaam wɔ Yerusalem no, 3 bagua no nyinaa ne ɔhene yɛɛ apam+ wɔ nokware Nyankopɔn no fi hɔ; ɛnna Yehoiada ka kyerɛɛ wɔn sɛ:
“Hwɛ! Sɛnea Yehowa hyɛɛ bɔ wɔ Dawid mma ho no, ɔhene ba no na obedi hene.+ 4 Nea monyɛ ni: Asɔfo ne Lewifo a wɔbɛba abɛyɛ adwuma+ Homeda no, monkyɛ wɔn mu abiɛsa na momma nkyem baako nyɛ apon ano ahwɛfo;+ 5 nkyem baako nso nkɔ ɔhene fi,*+ na nkyem baako a aka no nkɔ Nnyinaso Pon no ano, na ɔman no nyinaa nhyiam wɔ Yehowa fi adiwo hɔ.+ 6 Mommma obiara nnhyɛn Yehowa fi hɔ, gye asɔfo ne Lewifo a wɔresom no.+ Wɔn de wobetumi ahyɛn mu efisɛ wɔyɛ nnipa kronkron, na ɔmanfo no nyinaa nso, momma wonni Yehowa nhyehyɛe so. 7 Lewifo no mfa wɔn akode nkurakura wɔn nsam na wontwa ɔhene no ho nhyia. Obiara a ɔbɛba ofi no mu no, wonkum no. Baabiara a ɔhene bɛkɔ* no, monhwɛ sɛ moka ne ho.”
8 Lewifo no ne Yuda nyinaa yɛɛ nea ɔsɔfo Yehoiada kae no pɛpɛɛpɛ. Wɔn mu biara de ne mmarima a wɔreba hɔ Homeda abɛsom ne wɔn a wɔrenyɛ adwuma saa Homeda no+ bae, efisɛ ɔsɔfo Yehoiada amma akuw a wɔawie wɔn nnwuma no ankɔ.+ 9 Ɛnna ɔsɔfo Yehoiada de Ɔhene Dawid mpeaw ne akyɛm akɛse ne akyɛm nketewa*+ a ɛwɔ nokware Nyankopɔn no fi hɔ+ no maa ɔhaha so mpanyimfo no.+ 10 Afei ɔmaa ɔmanfo no nyinaa faa wɔn akode kurakuraa wɔn nsam, na ɔde wɔn gyinagyinaa ofi no benkum ne ne nifa so ne afɔremuka no ho ne ofi no ho, na wotwaa ɔhene no ho hyiae. 11 Ɛnna wɔde ɔhene ba no pue bae,+ na wɔhyɛɛ no ahenkyɛw,* na wɔde Adanse nhoma*+ no too ne ti so, na wosii no hene, na Yehoiada ne ne mma sraa no, ɛnna wɔkae sɛ: “Ɔhene, nya nkwa daa!”+
12 Bere a Atalia tee sɛ ɔmanfo no retu mmirika na wɔrebɔ gye ɔhene no so no, ɛhɔ ara na ɔbaa nkurɔfo no nkyɛn wɔ Yehowa fi hɔ.+ 13 Ɔnkɔhwɛ a, ɔhene no na ogyina abobow ano adum no baako ho* yi! Saa bere no, na mpanyimfo+ no ne wɔn a wɔrehyɛn ntorobɛnto no wɔ ɔhene no nkyɛn, na na ɔman no nyinaa redi ahurusi+ na wɔrehyɛn ntorobɛnto, na nnwontofo a wokurakura asanku di osebɔ no anim. Ɛhɔ ara na Atalia suan n’ataade mu, na ɔteɛɛm sɛ: “Atirisopam!* Atirisopam!” 14 Ɛnna ɔsɔfo Yehoiada maa ɔhaha so mpanyimfo a wɔdeda asraafo ano no fii adi, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: “Montwe no mfi nnipa no mu, na obiara a obedi n’akyi no, momfa sekan nkum no!” Nea ɛte ne sɛ, na ɔsɔfo no aka sɛ: “Munnkum no wɔ Yehowa fi.” 15 Enti wɔyeree no, na bere a wɔde no duu Apɔnkɔ Pon no ano wɔ ɔhene fi* hɔ no, ntɛm ara na wokum no wɔ hɔ.
16 Ɛnna Yehoiada ne ɔman no nyinaa ne ɔhene yɛɛ apam sɛ wɔbɛyɛ Yehowa man daa.+ 17 Ɛno akyi no, ɔman no nyinaa kɔɔ Baal fi* kodwiriw gui,+ na wobubuu n’afɔremuka ne n’ahoni,+ na Baal sɔfo Matan nso, wokum no+ wɔ afɔremuka no anim. 18 Afei Yehoiada de Yehowa fi hɔ biribiara hyɛɛ asɔfo ne Lewifo no nsa. Wɔn na Dawid kyekyɛɛ wɔn mu de wɔn sisii Yehowa fi so sɛ wɔmmɔ Yehowa ɔhyew afɔre+ no sɛnea wɔakyerɛw wɔ Mose Mmara mu no.+ Ná ɛsɛ sɛ wɔde ahurusi ne nnwonto yɛ no sɛnea Dawid hyehyɛe no. 19 Afei nso, ɔde apon ano ahwɛfo+ no gyinagyinaa Yehowa fi apon ano sɛnea ɛbɛyɛ a obiara a ne ho ntew wɔ ade biara mu remma mu. 20 Ɛnna ɔfaa ɔhaha so mpanyimfo+ ne akunini ne ɔman no mu atumfo ne ɔman no mu nnipa nyinaa kaa ne ho, na wɔde ɔhene no fii Yehowa fi hɔ bae. Afei wɔfaa atifi pon no mu baa ɔhene fi* hɔ, na wɔde ɔhene no bɛtenaa ahengua no so.+ 21 Enti ɔman no mu nnipa nyinaa dii ahurusi, na asomdwoe baa kurow no mu, efisɛ na wɔde sekan akum Atalia.