Спостерігаємо світ

Небезпечні непорозуміння

Газета «Юропієн» повідомляє, що у 1977 році нерозуміння невеликого слова спричинилося до найстрашнішої у світі авіакатастрофи. На острові Тенеріфе (Канарські острови) голландський пілот «Боїнга-747» передав, що він «на старті», а авіадиспетчер зрозумів, що літак стоїть. Однак пілот мав на увазі, що літак виконує зліт, розганяючись на вкритій густим туманом злітно-посадочній смузі. У результаті літак зіткнувся з іншим «Боїнгом-747», загинуло 583 чоловіки. Недостатнє знання мови спричинило і зіткнення в повітрі, яке сталось неподалік від Делі (Індія) у 1996 році, тоді загинуло 349 чоловік. Хоча серйозні помилки трапляються рідко, а вивчення стандартної англійської для авіаторів обов’язкове, деякі екіпажі знають лише авіаційні терміни. В екстремальних ситуаціях члени екіпажу інколи втрачають навички мовлення іноземною. Експерти рекомендують встановити в кабіні пілота комп’ютерне обладнання, яке забезпечувало б належне взаєморозуміння авіаторів.

Падіння Пізанської вежі припинено?

Мабуть, падаючу Пізанську вежу, яка хилиться не одне сторіччя і падіння якої здавалося неминучим, нарешті стабілізовано: у фундамент вмістили контрвантаж — свинцеві зливки вагою в тисячу тонн. Про це повідомив професор Мікеле Ям’ялковський, голова міжнародної комісії по збереженню вежі. «Однак проблема стабілізування залишається досить серйозною, оскільки відхил від вертикалі, який збільшувався протягом більше семи сторіч, становить п’ять метрів, тобто досяг критичної межі»,— відзначила італійська газета «Стампа».

Вживання наркотиків у світі

Згідно із звітом ООН, вживання наркотиків забезпечує не менше восьми відсотків обсягу всієї міжнародної торгівлі і дає щороку приблизно 400 мільярдів доларів США прибутку. Звіт, що зайняв 332 сторінки, є першим прикладом всебічного дослідження вживання наркотиків у світовому масштабі. Він виявив, що майже 2,5 відсотка населення світу, приблизно 140 мільйонів людей, курять марихуану та її похідний продукт — гашиш. Тридцять мільйонів вживають збудливі засоби групи амфетамінів, тринадцять мільйонів — кокаїн, і вісім мільйонів — героїн. Хоча правоохоронні органи вилучили тисячі тонн марихуани, кокаїну, героїну та морфіну, не виявлено значно більше. У звіті відзначено, що звичайно вилучають приблизно 30 відсотків кокаїну і лише від 10 до 15 відсотків героїну. Міжнародні операції з наркотиками надзвичайно складно організовані. Головний керівник програми ООН по контролю за наркотиками Джорджо Джакомеллі сказав: «Проблема набула світового масштабу, і країни вже не в змозі вирішити її самостійними зусиллями».

Інфекційні хвороби йдуть у наступ

Німецька газета «Нассауіше ноє прессе» повідомляє, що «за останні 20 років виявлено 30 абсолютно нових інфекційних хвороб». Більшість цих хвороб, як-от гарячка Ебола, СНІД та гепатит С, не піддаються лікуванню. Крім того, збільшується кількість випадків захворювання малярією, холерою й туберкульозом. Чому? За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), «дедалі більше вірусів набувають стійкості до цілої низки антибіотиків, внаслідок чого велика кількість захворювань з’являється знову. Оскільки технологічний процес вироблення нових антибіотиків коштує надзвичайно дорого, їх виробляють дедалі менше». Для того щоб змінити цю тенденцію, ВООЗ звернулася до урядів та фармацевтичних компаній із закликом «вкладати більше грошей у розробку нових антибіотиків та поліпшених методів виявлення інфекційних хвороб». У 1996 році від інфекційних хвороб у світі загинуло приблизно 55 мільйонів чоловік.

«Так чинить юрба»

Під таким заголовком Хаїм Шапіро, член редакції газети «Джерузалем пост», опублікував повідомлення про те, як минулого березня на Свідків Єгови напала юрба з камінням та цеглою, як вона вдерлася до Залу Царства і зруйнувала його, як спалила їхню літературу. Шапіро коментує: «Коли минулого року було вчинено напад на католицьку церкву в Яффі, одразу справедлива хвиля протесту пройшла як в Ізраїлі, так і закордоном. Коли ж було вчинено напад на зал в Лоді — інцидент замовчували». Хоча особисто Шапіро ‘не любить і не схвалює’ Свідків Єгови, він нагадує, що Свідки «були одними з тих, кого в нацистській Німеччині переслідували і посилали в концентраційні табори». Він пише: «Від припущення того, що хто-небудь може безкарно вчиняти напади на таких людей, руйнувати місця їхнього поклоніння та спалювати їхні книжки, охоплює жах, у пам’яті спливають найогидніші історичні аналогії».

Побожність «Святого міста» згасає

Хоча це місто називають святим і його єпископом є голова католицької церкви, Рим не такий уже й релігійний, як хтось, можливо, уявляє. За результатами національного опиту, який провів Третій римський університет, приблизно 10 відсотків усіх італійців «зовсім» не цікавляться християнством, а в Римі ця цифра сягає 19 відсотків. Як повідомляє газета «Репуббліка», ще 21 відсоток римлян «мало» цікавиться католицькою церквою. Є й 10 відсотків римлян, які дуже цікавляться релігією. За даними соціолога Роберто Чіпріані, тільки один з чотирьох римлян ретельно виконує приписи церкви щодо способу мислення та поведінки.

Туберкульоз лютує в Індії

Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ) визнала, що, попри всі намагання взяти під контроль поширення бактерій туберкульозу, в Індії кожна друга людина інфікована. Газета «Ейшіан ейдж» повідомляє, що з більш ніж 900 мільйонів жителів Індії у понад 2 мільйонів людей щорічно розвивається активна форма туберкульозу, від якої помирає близько 500 000. ВООЗ вважає, що оскільки кількість інфікованих велика, то і ризик заразитися хворобою надзвичайно підвищений. Заражені туберкульозом мусять давати собі раду не лише з хворобою, їм доводиться жити з тавром ганьби, що накладає недуга. Тому буває так, що сусіди, роботодавці та колеги цураються цих хворих. Часто молодих наречених, в яких виявлено туберкульоз, відправляють до батьків як неспроможних народжувати здорових дітей.

Корисний щур?

«Щури зажили поганої слави»,— пише газета «Уолл-стрит джорнел». «Вони і зрадливі «матроси», і мешканці смітників, так деколи називають навіть урядовців». Але ось Раті, лабораторний щур, який належить біофізику Джуді Рівес, під час встановлення комп’ютерної мережі у школах допоміг протягнути тисячі метрів комп’ютерних дротів. «Раті затискає мотузку в зубах та просувається з нею між балками й трубами у стінах, під підлогою та вздовж перекриттів стелі»,— пояснює газета. «Він йде до виходу на легке постукування та на смачну їжу для котів. Після того мотузку, що він тягнув, використовують, аби протягнути комп’ютерний дріт вздовж пройденого ним звивистого шляху». Раті став знаменитістю, в нього є свій розділ та «своя» пісенька в Інтернеті. Якщо його спіткає передчасна смерть, «ми навчимо іншого»,— сказала доктор Рівес. «Урешті-решт це тільки щур».

Скалічені дівчатка та пологи в підлітковому віці

«Прогрес націй», видання Дитячого фонду ООН, яке висвітлює проблеми охорони здоров’я, харчування та освіти дітей, у своєму випуску за 1996 рік повідомило, що каліцтв зовнішніх статевих органів «щорічно зазнає приблизно 2 мільйони дівчаток. На Єгипет, Ефіопію, Кенію, Нігерію, Сомалі та Судан припадає 75% усіх випадків. У Джібуті та Сомалі скалічено 98% дівчаток». Ця операція не тільки болісна, вона небезпечна можливими наслідками: зараженням, тривалою кровотечею, безплідністю, смертю. «Немає такої релігії, яка б вимагала членоушкодження. Цей звичай призначений зберегти невинність, засвідчити досягнення шлюбного віку та обмежити сексуальність»,— вказано у повідомленні. Угруповання та організації, які причетні до захисту прав жінок і добробуту дітей, вимагають від урядів оголосити цей звичай поза законом.

Друге повідомлення свідчить, що незмінною проблемою багатьох країн є народження дітей у підлітковому віці. Так, наприклад, у Сполучених Штатах Америки зареєстровано найвищий серед розвинених країн показник: на кожну 1000 дівчаток віком від 15 до 19 років щорічно народжується 64 дитини. В Японії показник найнижчий — 4 дитини щорічно. Народження дитини у підлітковому віці не тільки шкодить розвиткові молодої жінки, це заважає її освіті та позбавляє сприятливих можливостей для самореалізації; страждає і немовля: йому припадає неповноцінний догляд, бідність та відсутність сімейного затишку.