Тютюнові компанії у вогні
ЗГІДНО з повідомленням газети «Нью-Йорк таймс» за 26 липня 1995 року, «Міністерство юстиції скликало велике жюрі в Нью-Йорку, аби дослідити, чи тютюнові компанії не приховують від федеральної комісії фактів про вміст тютюну та негативний вплив цигарок на здоров’я людей. Міністерство, мабуть, скличе другу сесію присяжних засідателів, аби дослідити, чи виконавчі органи цих компаній, бува, не подавали Конгресу фальшивої інформації про тютюнові вироби».
Чи є на це якась підстава? Газета пояснює, що у квітні 1994 року представники найвищої виконавчої влади семи провідних тютюнових компаній у Сполучених Штатах Америки засвідчили під присягою перед Комітетом конгресу, ніби «вони не вважали, що нікотин викликає залежність, що цигарки спричиняють хвороби й що їхні компанії ставлять фіктивний вміст нікотину в тютюнових виробах».
Потому дах над ними завалився — їхні заяви про невинність виявилися фальшивими, коли в червні 1995 року опублікувалися дві тисячі обвинувальних документів. У цих документах показувалось, що дослідники тютюну присвятили 15 років вивченню «фармакологічного» впливу нікотину на організм, мозок та поведінку курців. Доктор Віктор Де-Ноубл, колишній учений-дослідник однієї з компаній, описав важливий результат досліджень: «Компанія почала розуміти, що може зменшити вміст смоли, але збільшити кількість нікотину і цигарки все ще будуть купувати. Після виконаних досліджень вони збагнули, що нікотин не просто заспокоює чи стимулює, але впливає на мозок, і що люди палять власне заради цього впливу».
За газетою «Нью-Йорк таймс», результати вивчень компанії показують, що «незалежно від торгової марки цигарок, люди намагаються отримати необхідну їм кількість нікотину, вдихаючи дим глибше, утримуючи його довше в роті чи випалюючи більше цигарок». Дослідники компанії намагалися зменшити вміст смоли в цигарках, залишивши достатню кількість нікотину, аби задовольнити курців.
Ці документи також показують, що тютюнові компанії виявляли неабияку зацікавленість у своїх клієнтах. Студенти коледжів підлягали вивченню понад 15 років. Мешканців одного містечка штату Айова, в тому числі 14-річних курців, опитували щодо їхніх звичок палити.
Викриття цих задокументованих досліджень виявилися скарбом для коаліції юристів, що розпочали груповий позов проти семи тютюнових фірм. Вони обвинувачують тютюнові компанії в тому, що ті приховують інформацію про властивості нікотину узалежнювати людей і вправно орудують його вмістом з метою викликати у людини пристрасть до нього. Один адвокат сказав, що жоден член жюрі не повірить, ніби ці компанії провадили дослідження задля хобі.
З розпалом пожежі в розвиненому світі тютюновий дим більше почав дути на світ, що розвивається. Сорок років тому на Півдні, тобто у країнах, що розвиваються, палило близько 20 відсотків чоловіків і практично жодна з жінок. Але нині 8 відсотків жінок і 50 відсотків чоловіків у світі, що розвивається, палять тютюн і їхня кількість зростає. Дослідники кажуть, що «тютюновий дим дме на Південь».
Кореспондент журналу «Пробудись!» повідомляє про загальну тенденцію
Наш автор з Бразилії повідомляє про ситуацію на Півдні. Дослідження в індустріально розвинутому світі змальовує дедалі смертельнішу картину для тих, хто палить тютюн. Це має певні наслідки. «Країни, що збагнули істотну важливість інформування широкого загалу, нині спостерігають спад споживання тютюнових виробів»,— повідомляє Всесвітня організація охорони здоров’я (ВООЗ). «На Півночі,— додає «Па́нос», лондонська інформаційна організація,— паління в багатьох домах, у публічних місцях та на місцях праці вже не вважається прийнятним явищем» і більшість людей усвідомлюють, що «паління може вбити їх». «Тютюнова промисловість просувається на Південь».
На противагу цьому відкрити новий ринок на Півдні настільки легко, як відкрити нову пачку цигарок. Для тютюнової промисловості умови у країнах, що розвиваються, вельми привабливі. У 3 з 4 країн, що розвиваються, не існує заборони на рекламу, та й до того ж громадськість знає про небезпеку паління дуже мало. «Па́нос» зазначає: «Люди не усвідомлюють ризику, бо їх про це ніхто не інформує».
Аби під’юдити дівчат (одну з головних мішеней цієї промисловості) запалити свою першу цигарку, реклама «зображає паління як веселе, пов’язане з розвагами заняття незалежних жінок». Тютюнові реклами підозріло подібні до тих, якими користувалися у промислово розвиненому світі півсторіччя тому. У той час такі реклами діяли. Тож згодом, говориться в одному джерелі, кожна третя жінка «тягнулася за цигаркою з чоловічим ентузіазмом».
Нині ця чимраз настирливіша торгівля націлюється на непоінформованих жінок у країнах, що розвиваються, запевняючи, ніби «успіх» реклами 1920-х і 1930-х років ось-ось повториться. Тож видніється похмура перспектива, що мільйони дівчат і молодих жінок у бідніших країнах світу нині підлягають ризику стати, як висловився один спостерігач, «гарненькими тютююними дівчатками».
Головна мішень
Тимчасом як жінки є однією з немаловажних мішеней тютюнової промисловості, головною залишається молодь. Коміксоподібні реклами й цигаркові гасла на забавках виплачуються, також виплачується й спонсорування спортивних свят.
У Китаї, повідомляє журнал «Паноскоп», молоді люди «щедро витрачаються на цигарки». Тридцять п’ять відсотків 12—15-річних і 10 відсотків 9—12-річних палять. За повідомленням газети «Фоля де С. Пауло», підраховано, що в Бразилії палить десять мільйонів молодих людей. Чи вони не усвідомлюють прихованої небезпеки? «Я знаю, що паління цигарок шкідливе,— каже Рафаель, 15-річний бразилець, котрий випалює півтора пачки цигарок на день,— але мені від них дуже добре». І який же наслідок такої легковажності? «Щодня,— повідомляє «Па́нос»,— починають палити принаймні 4000 нових молодих людей».
На Південь тютюнова промисловість експортує деякі свої вироби, що мають вищий вміст смоли та нікотину, ніж ці самі вироби на Півночі. Причина ясна. «Я не виправдовуюсь за нікотин,— сказав кілька років тому один репрезентант тютюнової промисловості.— Власне він і є причиною швидкого розвитку нашого бізнесу. Він змушує людей постійно звертатися до нас». Це діє. Як підтверджує голландська публікація «Детальніше про паління», «через високий вміст нікотину людина швидше приохочується до цигарок, а це лише збільшує споживання й продаж, що дає можливість поступово знизити вміст нікотину».
«Керівники тютюнової промисловості,— підсумовує «Па́нос»,— дивляться на Південь як на ринок збуту, що сприятиме їхньому процвітанню».
Палити чи жити?
Якщо ви живете у країні, яка розвивається, то що вам робити? Факти очевидні. До 1950 року смерть від хвороб, зумовлених палінням, була незначною, але на Півдні нині від цих хвороб щороку вмирає мільйон чоловік. А втім, ВООЗ застерігає, що за три десятиріччя кількість смертей, викликана палінням, у країнах, що розвиваються, зросте до семи мільйонів у рік. Нехай там що каже тютюнова реклама, а цигарка — це найбільший цвях для вашої труни.
Ви кажете, що розумієте небезпеку? Це добре, але як ви обходитесь з цим розумінням? Чи станете ви немов той курець, який начитався стільки усього страшного про паління, що вирішив більше не читати про нього? Чи ви достатньо метикуваті, аби бачити крізь димову завісу тютюнової реклами й сказати палінню: «Ні»? Факт залишається фактом: тютюновий дим дує на Південь, але він не обов’язково мусить здувати вас!
[Рамка на сторінці 19]
Китай — номер один
Ян Ганмінь, 35-річний працівник у Китаї, запалює цигарку, загородивши рукою вогонь від вітру. Він говорить: «Хочу вам сказати правду: я можу обходитись без багатьох речей, але не без цигарок». Здається, що подібне можуть сказати 300 мільйонів інших співвітчизників Яна. З 1980-х Китай «перевершив усі інші країни щодо випуску, продажу й паління цигарок». В одному з минулих років «мільярди цигарок були продані закоренілим курцям», що зробило Китай «тютюновою державою світу номер один» (журнал «Паноскоп»).
[Рамка на сторінці 20]
Цигарки з «гарантією»
Хоч у світі щороку гине три мільйони чоловік від хвороб, пов’язаних з палінням, реклама продовжує говорити курцям, що їхні звички нешкідливі. Приміром, недавно реклама в одному бразильському журналі гучно оголошувала торгову марку цигарок, що «має гарантію виробника». Реклама запевняла: «Ваша машина має гарантію, ваш телевізор має гарантію, ваш годинник має гарантію. Ваші цигарки теж її мають». Однак, як вказує реклама й засвідчують хронічно хворі курці, єдина гарантія цигарок — «паління шкодить вашому здоров’ю».
[Ілюстрація на сторінці 19]
Головна мішень — жінки в країнах, що розвиваються.
[Відомості про джерело]
WHO photo by L. Taylor
[Ілюстрація на сторінці 20]
Чи дійсно не усвідомлюють ризику?
[Відомості про джерело]
WHO