Тютюн і цензура
«Уже доволі підавання цензурі! Свобода слова — а також свобода рекламувати — це право якого необхідно зберігати. Більшість американців не погоджуються з забороною сигаретних реклам». (Оголошення в газеті з січня 1989, з «державного анкетування по телефону 1500 осіб». Але чи ті 1500 представляють «більшість американців»?)
РЕКЛАМІСТИ тютюнових продуктів кажуть, що їхні реклами не заохочують людей курити, що вони тільки запевняють справедливе розповсюдження торгівлі на всі різні гатунки. Проте, збільшення жінок-курців кидає сумнів на те твердження. Виникає ще один шкідливий вплив сили, якою володіють рекламісти тютюнових продуктів.
У недавні роки тютюнові фірми в США здобули мірку поважності закупленням деяких харчових фірм викреслюючи слово тютюн з їхніх корпораційних назв. Таким чином, американську тютюнову фірму змінили на американську торговельну марку; Р. Й. Рейнолдс тютюнову фірму недавно змінили на РЙР/Набіско; а Тютюнову корпорацію Брауна й Уільямсона на Промисловість Брауна й Уільямсона. Але які ж результати бувають з такої зміни? Більше рекламувань. Чому?
Навіть журнали в яких колись ніколи не поміщались тютюнові реклами, тепер мусять дуже вдумуватись, щоб не критикувати куріння або тютюнових продуктів. Правда, доходу з тютюнових реклам уже немає. Але що сказати про ті інші підприємства тютюнових королів, які рекламують харчі або інші продукти? І що ж сказати про статі або вислови, які можуть представляти куріння в невірному світлі? Ось основа на хитру, майже підсвідому самоцензуру.
Журнал Ньюсуїк з 6 червня 1983 р., є цікавим прикладом, який стосується цієї справи. У номерах до, і після 6 червня у тому журналі поміщалось від сім до десять сторінок сигаретних реклам. Але в номері з 6 червня в Ньюсуїк помістилось 4,3 сторінок на спірну тему «Чи це відвертий обмін думок у справі куріння». Скільки ж сторінок поміщали сигаретні реклами в тому номері? Ані одної. Автор Уайт каже: «Коли цигарковим фірмам донеслись наші плани помістити цю статтю, то вони попросили, щоб не поміщати їхніх реклам. Журнал загубив так багато як 1 мільйон рекламних доларів, через те, що надрукував ту статтю».
Газети й журнали дуже покладаються на доход з реклам. Є доказ на те, що редактори дуже уважно вкладають матеріал, щоб не критикувати тютюнової індустрії, якщо поміщають його. Один автор на тему здоров’я каже: «Коли б я заніс куріння до списку факторів з яких виникають серцеві хвороби, то редактор помістив би куріння при кінці списку або зовсім викреслив би його». Так як кажуть, «хто платить гроші, той й командує». Самоцензура стала денним порядком.
Цікаво, у Уолл-стріт джорнел було сказано, що протягом шістьох років у яких видання для чорної раси поміщали тютюнові реклами, то жодна з них не помістила ані одної статті, щоб прямо говорила про куріння й здоров’я. Чи це випадково? Очевидно, що журнали рекламуючі тютюнові продукти не будуть відплачуватись злом за добро. І тому не викривають небезпек куріння.
Це обговорення тютюну, куріння, і рекламування допомагає нам зрозуміти, що дуже багато є поставлено на карті. Для тютюнників, на карті стоять засоби для існування. Для королів тютюнової промисловості, для продавців, на карті стоять їхні великі прибутки. Для урядів — гроші з податків. Для мільйонів курців, здоров’я, а навіть їхнє життя.
Якщо ви тепер курите або думаєте курити, то вибирайте собі. Так як королі тютюнової промисловості в США люблять нагадувати вам, курити це ваше конституційне право. Але пам’ятайте, що ви теж маєте конституційне право померти на рак легень, рак порожнини рота, серцево-судинну хворобу, емфізему, Бергерову хворобу (дивіться інформацію в рамках на 9 сторінці), або на багато інші смертельні хвороби. З другого боку, якщо бажаєте кинути палити, то що можна зробити? Що є потрібне? Спонука!
[Ілюстрація на сторінці 12]
Куп, начальник медичного управління в США постійно перестерігає проти небезпеки вживання тютюнових продуктів.
[Відомості про джерело]
Фото з ласки Public Health Service