Elivulu Liatete Lia Samuele
1 Kua kala ulume umue ko Ramar-Sofi*+ kovaimbo a kasi kolomunda vio Efarimi+ okuti, onduko yaye Elikana,+ haeye omõla a Yerohama, omõla a Elihu, omõla a Tohu, omõla a Sufe, haeye u Efarimi. 2 Eye wa kuatele akãi vavali; umue onduko yaye Hana, ukuavo Penina. Penina wa kuatele omãla, pole, Hana ka kuatele omãla. 3 Ulume waco, wa enda oku tunda volupale luaye unyamo lunyamo oku ka fendela* loku ka eca ocilumba ku Yehova ukualohoka ko Silo.+ Omãla vavali va Eli okuti, Hafeni la Finehase+ oko va kala oku vumba ndovitunda via Yehova.+
4 Eteke limue eci Elikana a kala oku eca ocilumba, wa eca olonepa vimue kukãi waye Penina kuenda komãla vaye vosi valume lomãla vaye vakãi,+ 5 pole, ku Hana wa eca onepa yimue yilikasi, momo Hana eye wa kala ukãi eye a solele calua; pole, Yehova ko wĩhile omãla.* 6 Pole, sepakãi yaye wa enda oku u sanumũla calua oco a sumue omo okuti, Yehova ko wĩhile omãla. 7 Eci oco Penina a enda oku linga unyamo lunyamo; olonjanja viosi eci Hana a enda konjo ya Yehova,+ sepakãi yaye wa enda oku u sanumũla calua oco eye a lile kuenda ka tavaile oku lia. 8 Pole, ulume waye Elikana wa pulisa Hana hati: “A Hana, momo lie o lilila kuenda momo lie ku tavela oku lia, momo lie wa sumuila?* Ame hẽ sia velelepo kokuove okuti, omãla ekũi va sule?”
9 Noke Hana wa votoka eci va mala oku lia loku nyua ko Silo. Vepuluvi liaco, ocitunda Eli ca tumãlele pomangu ya kala ocipepi lepito lionembele*+ ya Yehova. 10 Hana wa sumuile calua kuenda wa fetika oku likutilila ku Yehova+ loku lila calua. 11 Kuenje eye wa linga ohuminyo yokuti: “A Yehova ukualohoka, nda wa mola ohali yupika wove kuenda o njivaluka okuti, ku ivalako upika wove loku eca kupika wove omõla umue ulume,+ ame ndi ko weca ku Yehova oloneke viosi viomuenyo waye kuenda layimue omoko yi ka pita vutue waye.”+
12 Osimbu a kala oku likutilila ku Yehova vokuenda kuotembo yalua, Eli wa kala oku luluvalela komẽla waye. 13 Hana wa kala oku likutilila vutima waye, omẽla waye owo lika wa kala oku lisenga senga, pole, ondaka yaye ka ya kaile oku yeviwa. Kuenje Eli wa sima okuti, eye wa koluele. 14 Eli wo sapuila hati: “Toke eteke lipi wamamako luholua? Liwekapo oku nyua ovinyu.” 15 Hana wa kumbulula hati: “Sio, a ñala yange! Ndukãi umue wa sumua calua;* sia nyuile ovinyu ale ocina cikuavo ci koluisa, pole, ñasi oku situluila utima wange ku Yehova.+ 16 Ku ka sime okuti upika wove, ukãi umue ka silivila, momo ñasi oku likutilila toke cilo omo nda sumua calua kuenda nda sakalala.” 17 Noke Eli wa tambulula hati: “Kuende lombembua kuenda Suku ya va Isareli a ku ĩhe eci wo pinga.”+ 18 Ukãi wa popia hati: “Upika wove a sange ohenda kovaso ove.” Kuenje ukãi wa enda lonjila yaye, wa lia kuenda ocipala caye ka ca nyumãlele vali.
19 Epata lia pasuka selo komẽle kuenda va kekamẽla kovaso a Yehova, noke va tiukila konjo yavo ko Rama.+ Elikana wa litokeka lukãi waye Hana kuenje Yehova wo wivaluka.+ 20 Vokuenda kunyamo* Hana wemina kuenda wa cita omõla umue ulume, yu wo luka+ Samuele,* momo eye wa popia hati: “Ndo pinga ku Yehova.”
21 Votembo ya sokiyiwa, Elikana wa enda la vakuanjo yaye vosi oku ka lumba ocilumba ceciwa unyamo lunyamo ku Yehova+ kuenda oku eca ocilumba cohuminyo. 22 Pole, Hana ka endele,+ wa sapuila ulume waye hati: “Eci omõla a sumũha ndu u tuala; noke eye o ka molẽhela kovaso a Yehova kuenda oko a ka kala otembo yosi.”+ 23 Ulume waye Elikana wo sapuila hati: “Linga eci o sima okuti, ciwa.* Siala konjo toke eci u sumũla. Yehova a tẽlise eci wa popia.” Kuenje ukãi wa siala konjo kuenda wa nyamisa omõla toke eci o sumũla.
24 Eci a sumũla omõla, wo ambata ko Silo kumue longombe yi kuete anyamo atatu, lo efa* yimosi yosema, lesanga linene liovinyu+ kuenje wa pitĩla konjo ya Yehova ko Silo+ kumue lomõla. 25 Noke, va ponda ongombe kuenda va nena omõla ku Eli. 26 Ukãi wa popia hati: “Ngecele a ñala yange! Nda lisinga kokuove okuti ame ndukãi una wa kala love pocitumãlo eci oku likutilila ku Yehova.+ 27 Nda likutilila omo liomõla kuenda Yehova wa nyĩha eci ndo pingile.+ 28 Kaliye ndu weca ku Yehova. Eye o ka tiamẽla ku Yehova oloneke viosi viomuenyo waye.”
Kuenje eye* oko a kekamẽla ku Yehova.