Mintuadisi
16 Kilumbu kimueka Sansão wuyenda ku Gaza, ayi wuyevikila ku nzo ndumba leta. 2 Bosi bakamba basi Gaza: “Sansão weka ku divula ditu.” Basi Gaza bazungidila divula ayi baba vingila Sansão va muelu wu divula builu boso ayi baba tuba: “Bo buisi bunkuiza kia, befu tunkuiza mvonda.”
3 Sansão wulala ku nzo beni nate vakhati tsika builu, bosi nandi wukotuka ayi wulula* muelu wu divula beni ayi wunatina wawu mu mavangiti nate ku mbata mongo widi ku ndeku Hebrom.
4 Buviokila thangu, Sansão wutona kuzola nkietu mueka baba tedilanga Dalila waba kalanga ku ḿbuinga wu Soreki. 5 Zimfumu zi basi Filistea bayenda kuidi Dalila ayi bankamba: “Vanga mamoso muingi wubakula mbi bimvanganga Sansão kuba beni mangolo, ayi mbi befu tulenda vanga muingi tununga kumbuila ayi kunkanga. Ngie kununga kuvanga mawu, kadika mutu mu befu wunkuiza kuvana 1.100 di zimbongo zi palata.”
6 Bosi Dalila wukamba Sansão: “Lemvuka, khamba mbi bikuvanganga kuba beni mangolo ayi mbi mutu kalenda vanga muingi kanunga ku kubuila ayi kukanga.” 7 Sansão wukamba Dalila: “Ba kukhangila mu sambuadi di minsinga midi beni ngolo bamvangilanga ḿbasa, buna yisinkuiza bue ba ko mangolo ayi yinkuiza ba buka woso kua mutu.” 8 Mu phila ayoyo, zimfumu zi basi Filistea bavana Dalila sambuadi di minsinga midi beni ngolo bamvangilanga ḿbasa ayi Dalila wusadila minsinga beni muingi kukanga Sansão. 9 Basi Filistea bazungidila nzo Sansão kaba ayi Dalila wutenduka: “A Sansão basi Filistea babe kuiza kukanga.” Bo Sansão kayuwa mawu, nandi wukotuka ayi wududa* minsinga beni dedi bo minsinga mivangulu mu linho mindukilanga bo mimvia ku mbazu. Mu phila ayoyo, basa zaba ko mbi bimvanganga Sansão kuba beni mangolo.
10 Bosi Dalila wukamba Sansão: “Ngie bephuna kibila wusa tuba ko kiedika. Buabu lemvuka khamba mbi mutu kafueti sadila muingi kanunga ku kukanga.” 11 Sansão wukamba Dalila: “Ba kukhangila mu minsinga midi beni ngolo mio kaba kangidiabu ko ni kiuma, muna yisinkuiza bue ba ko mangolo ayi yinkuiza ba buka woso kua mutu.” 12 Dalila wubonga minsinga beni ayi wukanga Sansão bosi Dalila wutenduka: “A Sansão basi Filistea babe kuiza kukanga.” (Mu thangu Dalila kaba vanga mambu amomo, basi Filistea baba basuama ku kivinga kinkaka.) Bo Sansão kayuwa mawu, nandi wukotuka ayi wududa minsinga beni mukhambu phasi.
13 Dalila wukamba Sansão: “Nate bubu ngie widi mu kutatamana kuphuna, kibila wisi kukhamba ko kiedika. Buabu lemvuka, khamba buidi mutu kalenda nungina ku kubuila ayi kukanga.” Bosi Sansão wunkamba: “Vantombulu kukuphika sambuadi dioso di bitoka bi minlengi miama ayi kukanga miawu mu kitoka kimueka mu kusadila nsinga wu tear.”* 14 Bosi Dalila wukanga minlengi beni ayi wutenduka: “A Sansão basi Filistea babe kuiza kukanga.” Bo Sansão kakotuka, nandi wududa nsinga bakangila minlengi miandi.
15 Bosi Dalila wukamba Sansão: “Ngie wukhambanga ko kiedika, buabu buidi wulenda tubila ti wu kunzolanga?* Ngie makuphunanga zikhumbu zitatu ayi wusa khamba ko mbi bi kuvanganga kuba beni mangolo.” 16 Mu kumona ti Dalila waba tatamana kukuika Sansão, diawu nandi kakhambu bue nungina kuba sui. 17 Bosi Sansão wukamba Dalila: “Bazenganga ko minlengi miama, kibila yidi nazireu yi Nzambi tona bambuta. Ba kuzenga minlengi miama, yisinkuiza bue ba ko mangolo ayi yinkuiza ba buka woso kua mutu.”
18 Bo Dalila kamona ti Sansão mankamba kiedika, mu thinu nandi wutumisa zimfumu zi basi Filistea ayi wuba kamba: “Yizanu kibila khumbu ayiyi, nandi makhamba kiedila.” Mu phila ayoyo, zimfumu zi basi Filistea bayenda kuidi Dalila ayi banata zimbongo. 19 Dalila wuvanga muingi Sansão kalala mu khat′andi. Wutumisa dibakala dimueka muingi kazenga sambuadi di bitoka bi minlengi mi Sansão. Bosi Dalila wutona kuyadila Sansão, kibila nandi kasa bue ba mangolo. 20 Bosi Dalila wutenduka: “A Sansão, basi Filistea babe kuiza kukanga.” Bo Sansão kakotuka nandi wutuba: “Khumbu ayiyi mvandi yinkuiza nunga.” Vayi nandi kasa zaba ko ti Yave wunyekula. 21 Bosi basi Filistea babuila Sansão, bantobula meso ayi bannata ku Gaza ayi bankanga mu ziphanga wadi zi cobre, bantula mu buloku ayi bankuika muingi kanyikanga zitheti. 22 Vayi buviokila thangu, minlengi mi Sansão mitona kumena.
23 Zimfumu zi basi Filistea bakutakana muingi kuvana nkhailu kuidi nzambi′awu Dagon ayi kukemba nkungi, bawu baba tuba: “Nzamb′itu nandi wutusadisidi kununga kubuila Sansão.” 24 Bo basi Filistea bamona Sansão, bawu bazitisa nzambi′awu mu kutuba: “Nzamb′itu wutusadisidi kununga mben′itu no waba tutuadisanga ziphasi ayi no wuvonda bawombo mu dikabu ditu.”
25 Basi Filistea baba beni mu mayangi diawu batubila: “Yelandanu Sansão muingi ka tusevisa.” Diawu baye landa Sansão mu buloku muingi kaba kisakununu kiawu. Bawu bantula va ndeku makunzi maba sikimisa nzo. 26 Bosi Sansão wukamba ditoko waba kunnata: “Ndata vadi makunzi mansikimisa nzo, kibila minu yintomba kukuekama mu makunzi beni.” 27 (Nzo yoso yiba yiwala babakala na bakietu. Zimfumu zioso zi basi Filistea baba kuna ayi kuyilu kibanga kuba nduka 3.000 di batu. Ayi bawu baba tala mu thangu baba sakinina Sansão.)
28 Sansão wusambila kuidi Yave mu kutuba: “A Yave Mfumu Yilutidi, lemvuka thebukila monyo ayi bue phana mangolo mu khumbu ayiyi, muingi yitulula basi Filistea, kibila bawu batobula meso mami.”
29 Bosi Sansão wusimba makunzi ma mamuadi maba sikimisa nzo. Mu koko ku lubakala nandi wusimba dikunzi dimueka ayi mu koko kulukietu, wusimba dikunzi dinkaka. 30 Sansão wutenduka: “Yemfua va kimueka na basi Filistea.” Bosi mu mangolo mandi moso, nandi wununguna makunzi beni maba sikimisa nzo. Nzo yoso yibua ayi zimfumu zioso zi basi Filistea ayi batu boso baba kuna, bamana kufua. Mu phila ayoyo, mu kilumbu Sansão kafua, nandi wuluta vonda basi Filistea kena mu luzingu luandi loso.
31 Bosi basi dikanda di Sansão baye landa nyitu yi Sansão, bawu banata mvumbi beni ayi banzikila va ndeku divula di Zorá ayi Estaol ku dibumbi di tat′andi Manoá. Sansão wutuadisa basi Isaeli mu 20 di mimvu.