مراقبين العالم
ترجمات جديدة للكتاب المقدس
ان كامل الكتاب المقدس او اجزاء منه متوافر الآن لنحو ٩٨ في المئة من سكان العالم، اذ تُرجم جزئيا او كاملا الى نحو ٩٢٨,١ لغة مختلفة. وتخبر الصحيفة الفرنسية لا كروا ان ٢١ ترجمة جديدة للكتاب المقدس قد نُشرت في سنة ١٩٨٩. وضمن الترجمات الجديدة لغات مثل التوك پيسين، نوع من انكليزية پيدجين التي يُنطق بها في اجزاء من پاپوا ڠينيا الجديدة؛ التراكية التي يُنطق بها في جزيرة تراك وجزر جنوب المحيط الهادئ الاخرى؛ اللاهو، لغة سينو تيبتية غير صينية لجنوب شرقي آسيا؛ والبوم، التي يُنطق بها في بنغلاديش. والعمل جار الآن في ترجمتين الى اللغة اللاپيشية التي يُنطق بها في اجزاء من الاتحاد السوڤياتي واسكنديناڤيا، والى الروماني، لغة الغجر.
وُجدت الصلة لمرض عظمي
ترقق العظم osteoporosis، مرض عظمي مُقعِد احيانا، يؤثر في ربع النساء القوقازيات فوق سن الـ ٦٠ في الولايات المتحدة. والدكتورة جين فريلاند-ڠرايڤز من جامعة تكساس في اوستن تدَّعي ان هنالك صلة بين ترقق العظم ومستوى المنغنيز في الدم. ودلّ بحثها ان النساء المسنات المصابات بترقق العظم لديهن مستويات دموية من ذلك المعدن اقل مما لدى النساء السليمات ذوات العمر عينه وان المستويات الادنى يمكن ان تؤدي الى المرض. «تبدأ العظام بالانحطاط بعد سن الـ ٣٥،» تقول الدكتورة فريلاند-ڠرايڤز. «ولكن عندما تمر النساء بسن انقطاع الطمث يخسرن الاثر الواقي للاستروجين وتسرع حقا نسبة خسارة العظم.» وتذكر انه على الرغم من ان الكلسيوم مهم للعظام، فان اخذ جرع اضافية من الكلسيوم لن يمنع المرض لان «العظم مؤلف من اكثر من الكلسيوم، والمنغنيز هو احد المعادن المخزونة في العظم.» والاطعمة الغنية بالمنغنيز هي الاناناس، الباكانية، الفستق، الفاصولياء، الأرز، السبانخ، البطاطا الحلوة، طحين الشوفان، وخبز الحنطة الكاملة.
رضاعة الثدي تحمي
ان الامهات اللواتي يرضعن اولادهن يعطينهم فائدة مهمة — انخفاضا في امكانية العدوى — يستنتج فريق من الاطباء برئاسة الپروفسور پيتر هوي من مستشفى وكلية الطب في ناينوِلز، داندي، اسكتلندا. ودراسة عن الاطفال خلال سنتهم الاولى، نُشرت في المجلة الطبية البريطانية، ذكرت ان الاطفال الذين يرضعون في الاسابيع الـ ١٣ الاولى من الحياة يعانون اقل من ثلث الامراض المَعِدية والمِعَوية التي تصيب اولئك الذين يرضعون الزجاجة. ورضاعة الثدي تُنتج ايضا تأثيرا مماثلا انما اضعف في تخفيف مشاكل التنفس. ويستنتج الاطباء انه لكي يحصل الاولاد على هذه الفوائد، يجب على الامهات ان «يواصلن الرضاعة لمدة ثلاثة اشهر على الاقل.»
كرنڤال الجريمة
الصحيفة البرازيلية، فولها دي سان پاولو، نشرت مؤخرا قائمة الجرائم الخطيرة المرتكبة في سان پاولو خلال الكرنڤال قبل الصوم الكبير. وشملت القائمة ٦١٦ قِتالا؛ ما مجموعه ٤٣٢ عملية سرقة، سطو، وسلب ليلي؛ ١٧ حادثة اغتصاب؛ ٣ حوادث خطف؛ و ٣٩ عملية قتل عمدي — كلها في ١٨ ساعة فقط. واضافة الى ذلك، خلال فترة الـ ١٨ ساعة عينها، كان هنالك ٢٤ حريقا، ١٢ حادثة غرق، و ٦ حوادث انتحار؛ طُرد ١٧ قاصرا من بيوتهم؛ ووُجدت ٢٣ جثة. وتدل التقارير ايضا الى سرقة ما معدله يوميا ٢٦٠ سيارة خلال الايام الخمسة للمهرجانات.
خطر في الشوارع
استنادا الى ذا نيويورك تايمز، تكون مدينة نيويورك «اسوأ مدينة في الامة بسبب حوادث السلب في الشوارع.» وذكر التقرير ايضا انه ارتُكب في مدينة نيويورك خلال سنة ١٩٨٩ قتل اكثر من اي وقت مضى، ما مجموعه ٩٠٥,١ حوادث قتل. وخلال الشهرين الاولين من سنة ١٩٩٠، فان القتل «زاد ٢٠ في المئة على الفترة عينها من السنة الماضية،» دون عدّ الـ ٨٧ شخصا الذين ماتوا في الحرق العمدي في نادي برونكس الاجتماعي في آذار. واستنادا الى تايمز، تعترف سلطات الشرطة ان قوتها البوليسية المؤلفة من ٥٠٠,٢٥ عضو موزعة على نحو متفرق وتستصعب الحفاظ على القانون والنظام في الشوارع. والارقام الاجمالية لجرائم السنة ١٩٨٩ في مدينة نيويورك تشمل ٩٣٢,٥٤٢ جريمة ضد الممتلكات و ٤٨٧,١٦٩ جريمة ضد الناس.
يرعبهم الذهاب الى البيت
ماذا انجزت سنوات من الساعات الطويلة المصروفة في مكان العمل بالنسبة الى عدد متزايد من الرجال اليابانيين؟ شعورا بالنفور من عائلاتهم وخسارة للسلطة كأزواج وآباء. وكشف استطلاع لشركة فوكوكو للتأمين المتبادَل على الحياة ان ٤٠ في المئة من الموظفين الذكور في خيرة شركات اليابان يختارون الا يذهبوا الى البيت مرة في الاسبوع على الاقل. فثلثاهم يسكرون في الليل بعيدا مع اصدقائهم، وثلثهم يسكرون وحدهم. وعلى نحو متطرف اكثر، يختفي آخرون وحسب. وفي الواقع، اخبرت وكالة الشرطة القومية استيقظ! ان المشاكل العائلية هي السبب الرئيسي للاختفاء الطوعي حسب الظاهر لـ ٥٧٧,٤٦ رجلا بحثوا عنهم في سنة ١٩٨٨.
«لا سبب للاحتفال»
«ان ستانلي ماثيوز، اشهر نجم كرة قدم انكليزي، والوحيد المكرَّم كفارس للمملكة، لا يجد سببا للاحتفال،» تذكر الصحيفة البرازيلية او إستادو دي سان پاولو. «وهو يجد طريقة اللعب العصرية مُكئِبة لان متعة الرياضة قد مضت الآن.» وماثيوز، الذي ترك مهنة كرة القدم الاحترافية في سنة ١٩٦٥ بعمر ٥٠ سنة، يجد ان اللاعبين العصريين يفتقرون الى الاخلاق والصفات الادبية ويتسمون بالعنف وعدم الولاء. «يرتكب اللاعبون العصريون مخالفات لقواعد اللعبة اكثر من وقتي، وجزء كبير من التسلية والمتعة لم يعد موجودا،» يقول ماثيوز. «لقد تغير كل شيء كثيرا. فقبل الحرب العالمية الثانية، لو كنتم تلعبون في الفريق الوطني وجرى طردكم، لما استُدعيتم ثانية على الاطلاق. ولصوَّت المعجبون بكم بازدراء.»
خطف السيارات
مع وجود عدد كبير من السيارات المجهزة بأجهزة ضد السرقة، يقوم اللصوص الآن بخطة اخرى. «اذ لم يعودوا قادرين على مجرد تحطيم النافذة قبل ‹تشغيل› عربة متروكة والهرب فيها يفضل كثيرون من لصوص السيارات ان يخطفوا ركاب السيارات غير المرتابين فيما هم مسافرون او جالسون في عرباتهم،» تخبر سترداي ستار في جوهانسبورڠ، جنوب افريقيا. يقف اللصوص كضباط شرطة في عربات بأنوار زرقاء وامضة. وبعد ان يجعلوا ضحيتهم تقف يسرقون السيارة تحت التهديد باطلاق النار. والسيارات الاخرى كانت تُسرق فيما يتوقَّف السائقون بسبب انوار تنظيم السير او عند فتح سياراتهم. وتخبر الشرطة ان العربات التجارية خطفت بقصد سرقة البضائع داخلها اضافة الى العربة عينها. وقد حذروا ركاب السيارات ليقفلوا ابوابهم، لئلا يُنزلوا زجاج نوافذهم كثيرا، وليكونوا اكثر يقظة عند التوقف بسبب الانوار او اشارات الوقوف.
منافسة غير عادلة؟
منذ سنة ١٩٢٨ تقيم مقاطعة كَلَڤيرَس في كاليفورنيا مباراة سنوية في قفز الضفادع. ومعظم الضفادع المشتركة هي الضفادع الثورية bullfrogs من كاليفورنيا، التي نادرا ما تزن اكثر من پاوند. ولكن مستورد حيوانات من الخارج حاول ان يُشرك ضفادعه الخاصة في المباراة: الضفادع الجبارة goliath frogs من غربي افريقيا. وهي تزن زهاء ١٥ پاوندا، ويصل طولها الى نحو ثلاث اقدام. ان الرقم القياسي الاخير للمباراة هو حوالي ٥,٢١ قدما، اذ يتحقَّق في ثلاث قفزات؛ ويقول مستورد الجبارات ان بامكان ضفادعه ان تقفز هذه المسافة في وثبة واحدة. فتحرك منظِّمو المباراة لمنع الجبارات من الاشتراك في المباراة، داعين ذلك منافسة غير عادلة. ويعترضون ايضا ان الجبارات قد تأكل الضفادع الاصغر وان بعضها قد يقفز ٣٥ قدما الى ابعد من ميدان السباق ويضرب احد المشاهدين.
مساعَدة مستخدَمة لمحاربة الاجهاض
استخدم الاساقفة الكاثوليك الرومان في الولايات المتحدة شركة للعلاقات العامة ذات منزلة عليا وعملية استفتاء ذات تأثير سياسي لادارة حملة في ارجاء الامة كلها بغية اقناع الكاثوليك وغير الكاثوليك بمقاومة الاجهاض. ومن الثلاث الى الخمس السنوات القادمة يتوقعون انفاق ما يصل مقداره الى ٥ ملايين دولار اميركي على خطة التسويق. «تظهر الاستفتاءات ان معظم النساء، والكثير من النساء الكاثوليكيات، يؤيدن حق المرأة في وسيلة محدودة للوصول الى الاجهاض،» تخبر ذا نيويورك تايمز.
حجة غياب تتعلق بمضاجعة النظير
برَّأت المحاكم شابا يواجه تهم اغتصاب، هتك للعرض، اعتداء بسيط، وتقييد غير مشروع بعدما زوَّدت شهادةُ شاهد غير متوقع حجةَ غياب. والشاهد المقصود هو كاهن كاثوليكي معيَّن في اسقفية مدينة پيتسبورڠ، پنسلڤانيا، الولايات المتحدة الاميركية. واستنادا الى صحيفة المُخبِر الكاثوليكي القومي، «شهد الكاهن بأنه والمتهم عشيقان وكانا معا عندما وقع الاغتصاب المشكو منه.» ونتيجة لهذا الاعتراف العلني المذهل بمضاجعة النظير، وُضع الكاهن مضاجع النظير في حالة مأذونية تغيُّب غير محددة.