¿Am ba chuqui maʼ wen cʼojoʼtan?

«Ti lac pejtelel añʌch chuqui tac mi laj cʼojoʼtan, pero joñon ñumento. Mach tiʼ cajic jach jumpʼejl tsʌts bʌ wocol. Cabʌl jax chuqui miʼ mejlel i yʌcʼonla ti pensar. Añix cabʌl jab i cajel j cʌntan c ñoxiʼal, an i chaʼan jumpʼejl cʼamʌjel tiʼ bʌcʼtal yicʼot tiʼ jol» (Julia).a

«Tsiʼ cʌyʌyon quijñam, c bajñel jach tsaʼ caji j cosan chaʼtiquil calobil. Wocolʌch cheʼ mi lac bajñel cosan la calobil. I cheʼto jaʼel tsaʼ c sʌtʌ queʼtel, i maʼañic c taqʼuin chaʼan mi cʌcʼ ti tojʼesʌntel jiñi j carro. Maʼañix tsaʼ c ñaʼta chuqui mic mel, cʌlʌxix chuqui tsaʼ j cʼojoʼta. Cujil chaʼan mach weñic mi lac tsʌnsan lac bʌ, jin chaʼan tsaʼ c sube Dios chaʼan miʼ tsʌnsañoñix» (Barry).