Hebr.: שאול (sje’ōlʹ); gr.: ᾅδης (haiʹdēs);

De ti steder hvor Hades forekommer

„Hades“, der måske betyder „det usynlige sted“, forekommer ti gange i Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter, nemlig i Mt 11:23; 16:18; Lu 10:15; 16:23; Apg 2:27, 31; Åb 1:18; 6:8; 20:13, 14.

I Apg 2:27 viser Peters citat fra Sl 16:10 at Hades svarer til Sheol og anvendes om menneskehedens fælles grav (i modsætning til det græske ord taʹfos, en enkelt grav). Det latinske ord som svarer til Hades er inferʹnus (undertiden inʹferus). Det betyder „det som ligger forneden; de nedre regioner“, og passer udmærket på graven. Det svarer således i betydning meget godt til de græske og hebraiske udtryk.

I de inspirerede skrifter er ordene „Sheol“ og „Hades“ forbundet med døden og de døde, ikke med livet og de levende. (Åb 20:13) I sig selv indeholder ordene „Sheol“ og „Hades“ ingen tanke om eller hentydning til hverken nydelse eller pine.