ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
της Σκοπιάς
Ελληνική
  • ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ
  • ΕΚΔΟΣΕΙΣ
  • ΣΥΝΑΘΡΟΙΣΕΙΣ
  • Εβραίους 4
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

Δεν υπάρχει διαθέσιμο βίντεο για αυτή την επιλογή.

Λυπούμαστε, υπήρξε κάποιο σφάλμα στη φόρτωση του βίντεο.

Εβραίους 4:1

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/2011, σ. 27

    15/7/1998, σ. 17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w11 15/7 27· w98 15/7 17

Εβραίους 4:3

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 78

    Η Σκοπιά,

    15/7/1998, σ. 17

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 78· w98 15/7 17;

    w66 143· im 296· w63 44· g61 8/8 7· lg 179· lg* 174

Εβραίους 4:4

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    «Όλη η Γραφή», σ. 18

    Συζητάτε, σ. 413-414

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    rs 413, 414· si 18;

    w81 15/2 20· g73 8/4 8· im 296· w61 554· g61 8/8 7

Εβραίους 4:5

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    im 296· w61 554

Εβραίους 4:6

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 78

    Η Σκοπιά,

    15/7/1998, σ. 17-18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 78· w98 15/7 17;

    im 296· w63 266

Εβραίους 4:7

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά,

    15/7/1998, σ. 17-18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w98 15/7 17, 18;

    im 296· lg 179· lg* 174

Εβραίους 4:8

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 859

    Η Σκοπιά,

    15/7/2011, σ. 26

    15/7/1998, σ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 859· w11 15/7 26· w98 15/7 18;

    im 296· ns 122· g61 8/8 7· w60 12· lg 179· lg* 174

Εβραίους 4:9

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 859

    Η Σκοπιά,

    15/7/2011, σ. 26

    1/10/2001, σ. 30

    15/7/1998, σ. 18

    1/2/1998, σ. 19

    Συζητάτε, σ. 413-414

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-2 859· w11 15/7 26· rs 413, 414· w01 1/10 30· w98 1/2 19· w98 15/7 18;

    w81 15/2 20· g75 8/4 21· g73 8/4 8· w70 311· im 296· g61 8/8 7· lg 179· lg* 174

Εβραίους 4:10

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 78

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 859

    Η Σκοπιά,

    15/7/2011, σ. 27

    15/10/2008, σ. 32

    1/10/2001, σ. 30-31

    15/7/1998, σ. 18

    1/2/1998, σ. 19

    Συζητάτε, σ. 413-414

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 78· it-2 859· w11 15/7 27· rs 413, 414· w08 15/10 32· w01 1/10 30, 31· w98 1/2 19· w98 15/7 18;

    w83 15/6 26· w81 15/2 20· g73 8/4 8· g71 8/2 28· w67 622· im 296· g61 8/8 7

Εβραίους 4:11

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ζωή και Διακονία—Φυλλάδιο Εργασίας για τη Συνάθροιση,

    8/2019, σ. 7

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 731

    Η Σκοπιά,

    15/7/2011, σ. 25

    1/10/2001, σ. 30-31

    15/7/1998, σ. 18

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    it-1 731· mwb19.08 7· w11 15/7 25· w01 1/10 30, 31· w98 15/7 18;

    w83 15/6 26· gh 60· g73 8/4 8· w70 726· im 296· w61 554· g61 8/8 7· lg 179· lg* 174

Εβραίους 4:12

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Εξήγηση Εδαφίων της Αγίας Γραφής, άρθρο 54

    Πλησιάστε τον Ιεχωβά, σ. 41-42, 185-186

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 12

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 213, 842

    Ενόραση, Τόμος 2, σ. 215, 391, 1112

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    9/2017, σ. 23-27

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    9/2016, σ. 13

    Να μας Διδάξει, σ. 26

    Τι Διδάσκει η Γραφή, σ. 25-26

    Η Σκοπιά,

    15/2/2013, σ. 22-23

    15/12/2012, σ. 3

    15/7/2011, σ. 29, 32

    15/2/2010, σ. 10-11

    1/6/2009, σ. 6

    15/5/2009, σ. 10

    15/11/2008, σ. 4

    15/7/2005, σ. 22

    15/11/2003, σ. 11

    1/5/2000, σ. 14-15

    15/7/1998, σ. 18-19

    1/5/1988, σ. 7

    Λατρέψτε τον Θεό, σ. 24

    Διακονία της Βασιλείας,

    5/2001, σ. 1

    Λόγος Θεού, σ. 175-183

    Αληθινή Ειρήνη, σ. 140-141

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 12· it-1 213, 842· it-2 215, 391, 1112· bhs 26· w17.09 23-27· w16.09 13· cl 41, 42, 185, 186· w13 15/2 22, 23· w12 15/12 3· w11 15/7 29, 32· w10 15/2 10, 11· w09 15/5 10· w09 1/6 6· w08 15/11 4· w05 15/7 22· bh 25, 26· w03 15/11 11· wt 24· km 5/01 1· w00 1/5 14· w98 15/7 18, 19· uw 21· gm 175-183· w88 1/5 7· tp 140;

    w85 1/1 19· w80 15/6 22· lp 127· w76 631, 735· gh 15· g75 22/6 6· w74 31, 636· g74 22/1 6, 8· w73 378, 396, 400· tp73 143· g73 22/6 26· w71 340· w70 726· w69 393· w68 90· w67 483, 748· im 148· w63 434· g62 8/12 4· g61 8/9 3· w60 411· w57 168, 344· w54 91· w52 71

Εβραίους 4:13

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 36

    Η Σκοπιά,

    15/6/2001, σ. 21-22

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 36· w01 15/6 21, 22;

    w80 1/7 7· w77 547· w73 748· w71 549· w70 727· g65 22/4 30· w62 735· w60 405· w54 95

Εβραίους 4:14

Ευρετήρια

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w83 15/6 26· w73 404

Εβραίους 4:15

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Ευτυχισμένη Ζωή για Πάντα!—Βιβλίο, μάθημα 31

    Ενόραση, Τόμος 1, σ. 1310

    Η Σκοπιά,

    15/2/2000, σ. 11-12

    1/6/1995, σ. 30-31

    15/2/1989, σ. 12-13

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    lff 31· it-1 1310· w00 15/2 11, 12· w95 1/6 30, 31· w89 15/2 13;

    w83 15/6 20· w80 15/1 31· g78 8/2 28· lp 139· ts 140· w72 22· w70 752· g65 8/2 30· w64 166· g64 8/8 9· w61 726· g61 8/8 4· w53 313· w52 5

Εβραίους 4:16

Ευρετήρια

  • Οδηγός Έρευνας

    Η Σκοπιά (Μελέτης),

    7/2016, σ. 23-24

    Η Σκοπιά,

    15/3/2000, σ. 7-8

    15/1/1999, σ. 16-17

    1/6/1995, σ. 30-31

    15/2/1989, σ. 12-13

    1/11/1986, σ. 26

  • Ευρετήριο Εκδόσεων

    w16.07 23, 24· w00 15/3 7, 8· w99 15/1 16, 17· w95 1/6 30, 31· w89 15/2 13· w86 1/11 26;

    w83 15/6 20· w78 1/11 5· w74 329· ts 140· w73 400· w72 741· w70 752· g64 8/8 9· w63 364

Παράλληλες Μεταφράσεις

Πατήστε σε έναν αριθμό εδαφίου για να εμφανιστεί αυτό σε άλλες μεταφράσεις της Γραφής.
  • Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (nwt)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi12)
  • Διαβάστε στη(ν) Μετάφραση Νέου Κόσμου (bi7)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
Εβραίους 4:1-16

Εβραίους

4 Ἄς φοβηθῶμεν λοιπὸν μήποτε, ἐνῷ μένει εἰς ἡμᾶς ἐπαγγελία νὰ εἰσέλθωμεν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ, φανῇ τις ἐξ ὑμῶν ὅτι ὑστερήθη αὐτῆς. 2 Διότι ἡμεῖς εὐηγγελίσθημεν, καθὼς καὶ ἐκεῖνοι· ἀλλὰ δὲν ὠφέλησεν ἐκείνους ὁ λόγος, τὸν ὁποῖον ἤκουσαν, ἐπειδή δὲν ἦτο εἰς τοὺς ἀκούσαντας ἡνωμένος μὲ τὴν πίστιν. 3 Διότι εἰσερχόμεθα εἰς τὴν κατάπαυσιν ἡμεῖς οἱ πιστεύσαντες, καθὼς εἶπεν·

Οὕτως ὥμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου,

δὲν θέλουσιν εἰσέλθει εἰς τὴν κατάπαυσίν μου·

ἄν καὶ τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐτελείωσαν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου. 4 Διότι εἶπεν ἐν μέρει τινὶ περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτω· Καὶ κατέπαυσεν ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὑτοῦ· 5 καὶ ἐν τούτῳ πάλιν·

Δὲν θέλουσιν εἰσέλθει εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

6 ᾿Επειδή λοιπὸν μένει νὰ εἰσέλθωσί τινες εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες δὲν εἰσῆλθον δι᾿ ἀπείθειαν 7 πάλιν διορίζει ἡμέραν τινά, Σήμερον, λέγων διὰ τοῦ Δαβίδ, μετὰ τοσοῦτον καιρόν, καθὼς εἴρηται·

Σήμερον, ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε,

μή σκληρύνητε τὰς καρδίας σας.

8 Διότι ἐὰν ὁ Ἰησοῦς τοῦ Ναυῆ εἶχε δώσει εἰς αὐτοὺς κατάπαυσιν, δὲν ἤθελε μετὰ ταῦτα λαλεῖ περὶ ἄλλης ἡμέρας. 9 Ἄρα μένει κατάπαυσις εἰς τὸν λαὸν τοῦ Θεοῦ. 10 Διότι ὁ εἰσελθὼν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὑτοῦ καὶ αὐτὸς κατέπαυσεν ἀπὸ τῶν ἔργων αὑτοῦ, καθὼς ὁ Θεὸς ἀπὸ τῶν ἑαυτοῦ. 11 Ἄς σπουδάσωμεν λοιπὸν νὰ εἰσέλθωμεν εἰς ἐκείνην τὴν κατάπαυσιν, διὰ νὰ μή πέσῃ τις εἰς τὸ αὐτὸ παράδειγμα τῆς ἀπειθείας. 12 Διότι ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ εἶναι ζῶν καὶ ἐνεργὸς καὶ κοπτερώτερος ὑπὲρ πᾶσαν δίστομον μάχαιραν καὶ διέρχεται μέχρι διαιρέσεως ψυχῆς τε καὶ πνεύματος, ἁρμῶν τε καὶ μυελῶν, καὶ διερευνᾷ τοὺς διαλογισμοὺς καὶ τὰς ἐννοίας τῆς καρδίας· 13 καὶ δὲν εἶναι οὐδὲν κτίσμα ἀφανὲς ἐνώπιον αὐτοῦ, ἀλλὰ πάντα εἶναι γυμνὰ καὶ τετραχηλισμένα εἰς τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, πρὸς ὅν ἔχομεν νὰ δώσωμεν λόγον.

14 Ἔχοντες λοιπὸν ἀρχιερέα μέγαν, ὅστις διῆλθε τοὺς οὐρανούς, Ἰησοῦν τὸν Υἱὸν τοῦ Θεοῦ, ἄς κρατῶμεν τὴν ὁμολογίαν. 15 Διότι δὲν ἔχομεν ἀρχιερέα μή δυνάμενον νὰ συμπαθήσῃ εἰς τὰς ἀσθενείας ἡμῶν, ἀλλὰ πειρασθέντα κατὰ πάντα καθ᾿ὁμοιότητα ἡμῶν χωρὶς ἁμαρτίας. 16 Ἄς πλησιάζωμεν λοιπὸν μετὰ παρρησίας εἰς τὸν θρόνον τῆς χάριτος, διὰ νὰ λάβωμεν ἔλεος καὶ νὰ εὕρωμεν χάριν πρὸς βοήθειαν ἐν καιρῷ χρείας.

Ελληνικές Εκδόσεις (1950–2025)
Αποσύνδεση
Σύνδεση
  • Ελληνική
  • Κοινή Χρήση
  • Προτιμήσεις
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Όροι Χρήσης
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Ρυθμίσεις Απορρήτου
  • JW.ORG
  • Σύνδεση
Κοινή Χρήση