Ŋmalɛ Krɔŋkrɔŋ Lɛ Jeŋ Hee Shishitsɔɔmɔ Hiob Emli Saji HIOB EMLI SAJI 1 Hiob anɔkwayeli kɛ eninámɔ lɛ (1-5) Satan wie eshi yiŋtoo hewɔ ni Hiob yeɔ anɔkwa lɛ (6-12) Hiob nibii kɛ ebii ŋmɛɛ lɛ (13-19) Hiob shwaaa Nyɔŋmɔ (20-22) 2 Satan wie eshi yiŋtoo hewɔ ni Hiob yeɔ anɔkwa lɛ ekoŋŋ (1-5) Aŋmɛ Satan gbɛ koni eta Hiob gbɔmɔtso he (6-8) Hiob ŋa lɛ kɛɛ akɛ: “Lomɔmɔ Nyɔŋmɔ ni ogbo!” (9, 10) Hiob nanemɛi etɛ lɛ bashɛ shi (11-13) 3 Hiob werɛ ho ehe akɛ afɔ lɛ (1-26) Ebi nɔ hewɔ ni enaa nɔ lɛ (20, 21) 4 Elifaz klɛŋklɛŋ wiemɔ (1-21) Eye Hiob he fɛo yɛ enɔkwayeli lɛ hewɔ (7, 8) Egba nɔ ko ni mumɔ ko kɛɛ lɛ (12-17) ‘Nyɔŋmɔ heee etsuji eyeee’ (18) 5 Elifaz tsa eklɛŋklɛŋ wiemɔ lɛ nɔ (1-27) ‘Nyɔŋmɔ mɔɔ hiɛshikalɔi yɛ amɛŋaatsɔɔ lɛ mli’ (13) ‘Hiob akakpoo Nyɔŋmɔ tsɔsemɔ lɛ’ (17) 6 Hiob naajiemɔ (1-30) Etsɔɔ akɛ eja gbɛ akɛ ebaabolɔ (2-6) Emiishɛjelɔi lɛ yeee anɔkwa (15-18) “Anɔkwa wiemɔi edɔɔɔ mɔ!” (25) 7 Hiob tsa enaajiemɔ lɛ nɔ (1-21) Wala tamɔ nitsumɔ ni wa ni anyɛɔ mɔ nɔ ni etsu (1, 2) “Mɛni hewɔ ojie ohiɛ oka mi?” (20) 8 Bildad klɛŋklɛŋ wiemɔ (1-22) Etsɔɔ akɛ Hiob bii lɛ efee esha (4) ‘Kɛji ohe tse lɛ, Nyɔŋmɔ baabu ohe’ (6) Etsɔɔ akɛ Hiob ebuuu Nyɔŋmɔ (13) 9 Hiob naajiemɔ (1-35) Gbɔmɔ adesa nyɛŋ ekɛ Nyɔŋmɔ atswa (2-4) ‘Nyɔŋmɔ feɔ nibii ni anyɛɛɛ naa ana’ (10) Mɔ ko nyɛŋ ekɛ Nyɔŋmɔ ataa naa (32) 10 Hiob tsa enaajiemɔ lɛ nɔ (1-22) ‘Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ kɛ mi tswaa?’ (2) Srɔto ni yɔɔ Nyɔŋmɔ kɛ Hiob ni ji adesa lɛ teŋ (4-12) ‘Hã mihe ajɔ mi fioo’ (20) 11 Zofar klɛŋklɛŋ wiemɔ (1-20) Ekɛɛ Hiob miiwie wiemɔi foji (2, 3) Ekɛɛ Hiob akpa nɔ fɔŋ feemɔ (14) 12 Hiob naajiemɔ (1-25) “Nyɛhiii fe mi” (3) “Mitsɔ mɔ ni aŋmɔɔ” (4) ‘Nyɔŋmɔ dɛŋ hiɛshikamɔ yɔɔ’ (13) Nyɔŋmɔ nɔ kwɔ fe kojolɔi kɛ maŋtsɛmɛi (17, 18) 13 Hiob tsa enaajiemɔ lɛ nɔ (1-28) ‘Mikɛ Nyɔŋmɔ moŋ baawie’ (3) “Helatsalɔi ni he bɛ sɛɛnamɔ ko ji nyɛ” (4) “Mile akɛ misane ja” (18) Ebi nɔ hewɔ ni Nyɔŋmɔ naa lɛ akɛ henyɛlɔ lɛ (24) 14 Hiob tsa enaajiemɔ lɛ nɔ (1-22) Gbɔmɔ hiɔ shi be kukuoo, ni emli eyi kɛ haomɔi (1) “Tso po, hiɛnɔkamɔ yɛ kɛhã lɛ” (7) “Ao, miná kulɛ oŋɔ mi ohɔ shi yɛ Gbonyobu lɛ mli!” (13) “Kɛji gbɔmɔ gbo lɛ, ani ebaahi wala mli ekoŋŋ?” (14) Nyɔŋmɔ baashwe eninenaa nitsumɔ lɛ waa (15) 15 Elifaz wiemɔ ni ji enyɔ (1-35) Ekɛɛ Hiob sheee Nyɔŋmɔ gbeyei (4) Ekɛɛ Hiob yeɔ etsuinaa sane (7-9) ‘Nyɔŋmɔ heee emɛi krɔŋkrɔŋi lɛ eyeee’ (15) ‘Mɔ fɔŋ piŋɔ’ (20-24) 16 Hiob naajiemɔ (1-22) “Miishɛjelɔi ni haoɔ mɔ ji nyɛ!” (2) Ekɛɛ Nyɔŋmɔ kɛ lɛ efee mɔ tuuntu ni etaoɔ etutua (12) 17 Hiob tsa enaajiemɔ lɛ nɔ (1-16) “Hefɛoyelɔi bɔleɔ mi kɛkpeɔ” (2) “Ehã mitsɔ nyaŋemɔ nii” (6) “Gbonyobu lɛ baatsɔ mishĩa” (13) 18 Bildad wiemɔ ni ji enyɔ (1-21) Etsɔɔ nɔ ni baa eshafeelɔi anɔ (5-20) Etsɔɔ akɛ Hiob leee Nyɔŋmɔ (21) 19 Hiob naajiemɔ (1-29) Ekpɛlɛɛɛ ehiɛ ni “enanemɛi” lɛ kã lɛ nɔ (1-6) Ekɛɛ akpoo lɛ (13-19) “Mikpɔ̃lɔ lɛ hiɛ kã” (25) 20 Zofar wiemɔ ni ji enyɔ (1-29) Enu he akɛ Hiob ejɛ lɛ (2, 3) Etsɔɔ akɛ mɔ fɔŋ ji Hiob (5) Ekɛɛ Hiob sumɔɔ eshafeemɔ (12, 13) 21 Hiob naajiemɔ (1-34) ‘Mɛni hewɔ mɛi fɔji shwereɔ?’ (7-13) Ehã ana mɛi tuuntu ni “emiishɛjelɔi” lɛ ji (27-34) 22 Elifaz wiemɔ ni ji etɛ (1-30) “Ani gbɔmɔ he yɛ sɛɛnamɔ hã Nyɔŋmɔ?” (2, 3) Ekɛɛ Hiob yeɔ amim, ni eyeee jalɛ sane (6-9) ‘Kuu osɛɛ kɛba Nyɔŋmɔ ŋɔɔ, ni obaashwere ekoŋŋ’ (23) 23 Hiob naajiemɔ (1-17) Eesumɔ ni ekɛ esane lɛ ayafɔ̃ Nyɔŋmɔ hiɛ (1-7) Ekɛɛ enaaa Nyɔŋmɔ (8, 9) “Mitee nɔ minyiɛ egbɛ lɛ nɔ ni migbáaa afã” (11) 24 Hiob tsa enaajiemɔ lɛ nɔ (1-25) ‘Mɛni hewɔ Nyɔŋmɔ etooo be?’ (1) Ekɛɛ Nyɔŋmɔ ŋmɛɔ efɔŋfeemɔ gbɛ (12) Eshafeelɔi sumɔɔ duŋ (13-17) 25 Bildad wiemɔ ni ji etɛ (1-6) ‘Te aaafee tɛŋŋ ni gbɔmɔ aaafee mɔ ni sane ko bɛ ehe yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ?’ (4) Ekɛɛ sɛɛnamɔ ko bɛ he akɛ gbɔmɔ baaye anɔkwa (5, 6) 26 Hiob naajiemɔ (1-14) “Ei, oye obua mɔ ni bɛ hewalɛ lɛ waa!” (1-4) ‘Nyɔŋmɔ kɛ shikpɔŋ lɛ etsotsoro shi, ni etsotsorooo nɔ ko nɔ ko nɔ’ (7) ‘Nyɔŋmɔ gbɛi lɛ anaabunaabui kɛkɛ’ (14) 27 Hiob tswa efai shi akɛ ebaaya nɔ eye anɔkwa (1-23) “Miŋmɛŋ minɔkwayeli lɛ he” (5) Mɛi ni ebuuu Nyɔŋmɔ lɛ bɛ hiɛnɔkamɔ (8) “Mɛni hewɔ nyɛwieɔ wiemɔi foji nɛkɛ?” (12) Nɔ fɛɛ nɔ ŋmɛɔ mɛi fɔji (13-23) 28 Hiob kɛ shikpɔŋ lɛ jwetrii to hiɛshikamɔ he (1-28) Mɔdɛŋ ni gbɔmɔ bɔɔ kɛtsaa ojarawatɛi (1-11) Hiɛshikamɔ jara wa kwraa fe adiagbai (18) Yehowa gbeyeishemɔ ji anɔkwa hiɛshikamɔ (28) 29 Hiob kai miishɛɛ gbii ni tsɔ emanehului lɛ ahiɛ lɛ (1-25) Abuɔ lɛ yɛ maŋ lɛ agbó lɛ naa (7-10) Jalɛ sane ni eye yɛ be ni eho lɛ mli (11-17) Mɔ fɛɛ mɔ bo eŋaawoo toi (21-23) 30 Hiob tsɔɔ bɔ ni eshihilɛ etsake (1-31) Mɛi ni he bɛ sɛɛnamɔ ko ye ehe fɛo (1-15) Enu he akɛ Nyɔŋmɔ yeee ebuaaa lɛ (20, 21) “Mihewolo edi” (30) 31 Hiob tsɔɔ akɛ eyeɔ anɔkwa (1-40) “Mikɛ mihiŋmɛii ekpaŋ kpaŋmɔ” (1) Ebi ní Nyɔŋmɔ kɛ nsɛni aŋmɛ lɛ ekwɛ (6) Ejeee gbalafitelɔ (9-12) Ejeee mɔ ni sumɔɔ shika (24, 25) Ejeee amagajalɔ (26-28) 32 Oblanyo Elihu kɛ ehe wo sanegbaa lɛ mli (1-22) Emli fu Hiob kɛ Hiob nanemɛi lɛ (2, 3) Ejɛ bulɛ mli emɛ dani ebɔi wiemɔ (6, 7) Dalɛ kɛkɛ hãaa mɔ atsɔ hiɛshikalɔ (9) Elihu miishwe ni ewie (18-20) 33 Elihu jaje Hiob akɛni Hiob buɔ ehe jalɔ lɛ hewɔ (1-33) Aná kpɔmɔnɔ (24) Abaaku sɛɛ aná oblahiiaŋ hewalɛ ekoŋŋ (25) 34 Elihu wie akɛ Nyɔŋmɔ yeɔ jalɛ sane, ni egbɛi ja (1-37) Hiob kɛɛ Nyɔŋmɔ yeee lɛ jalɛ sane (5) Anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ efeee nɔ fɔŋ (10) Hiob bɛ nilee (35) 35 Elihu tsɔɔ akɛ Hiob susumɔ lɛ ejaaa (1-16) Hiob kɛɛ eja fe Nyɔŋmɔ (2) Nyɔŋmɔ yɛ ŋwɛi shɔŋŋ, esha esaaa ehe (5, 6) Esa akɛ Hiob amɛ Nyɔŋmɔ (14) 36 Elihu kãfo Nyɔŋmɔ agbojee ni jwɛŋmɔ shɛɛɛ he lɛ (1-33) Mɛi ni boɔ Nyɔŋmɔ toi lɛ shwereɔ; mɛi ni ebuuu Nyɔŋmɔ lɛ, akpoɔ amɛ (11-13) ‘Mɛɛ tsɔɔlɔ yɔɔ ni tamɔ Nyɔŋmɔ?’ (22) Esa akɛ Hiob akãfo Nyɔŋmɔ (24) “Nyɔŋmɔ da fe bɔ ni wɔɔnyɛ wɔle” (26) Nyɔŋmɔ kudɔɔ nugbɔ kɛ sarawai (27-33) 37 Adebɔɔ hewalɛi hãa anaa Nyɔŋmɔ agbojee (1-24) Nyɔŋmɔ baanyɛ efo adesai anitsumɔi asɛɛ (7) ‘Jwɛŋmɔ Nyɔŋmɔ naakpɛɛ nitsumɔi lɛ ahe’ (14) Adesai nyɛŋ anu Nyɔŋmɔ shishi kɔkɔɔkɔ (23) Adesa ko akasusu akɛ ehiɛ kã shi (24) 38 Yehowa hã ana akɛ gbɔmɔ jeee nɔ ko kwraa (1-41) ‘Be ni abɔ shikpɔŋ lɛ, nɛgbɛ oyɔɔ?’ (4-6) Nyɔŋmɔ bihii lɛ bolɔ kɛ miishɛɛ (7) Saji ni abi yɛ adebɔɔ nifeemɔi ahe (8-32) “Mlai ni kudɔɔ ŋwɛi” (33) 39 Bɔ ni kooloi yɔɔ hã lɛ hãa anaa akɛ gbɔmɔ leee nɔ ko nɔ ko (1-30) Gɔji anɔ abotiai kɛ baayelɔi (1-4) Ŋa mli teji (5-8) Ŋa mli tsina (9-12) Duguma (13-18) Okpɔŋɔ (19-25) Akroma kɛ okropɔŋ (26-30) 40 Yehowa bi saji krokomɛi (1-24) Hiob kɛɛ ebɛ nɔ ko dɔŋŋ ni ebaawie (3-5) ‘Ani ootsɔɔ akɛ miyeee jalɛ sane?’ (8) Nyɔŋmɔ wie Behemot hewalɛ lɛ he (15-24) 41 Nyɔŋmɔ wie Leviatan ni hãa mɔ naa kpɛɔ ehe lɛ he (1-34) 42 Hetoo ni Hiob hã Yehowa (1-6) Abu enanemɛi etɛ lɛ fɔ (7-9) Yehowa hã Hiob shwere ekoŋŋ (10-17) Hiob bihii kɛ ebiyei lɛ (13-15)