המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • במדבר כ״א
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים במדבר

      • תבוסת מלך ערד ‏(‏1–3‏)‏

      • נחש הנחושת ‏(‏4–9‏)‏

      • בני ישראל צועדים מסביב למואב ‏(‏10–20‏)‏

      • תבוסת סיחון מלך האמורים ‏(‏21–30‏)‏

      • תבוסת עוג מלך האמורים ‏(‏31–35‏)‏

במדבר כ״א:‏1

הפניות צולבות

  • +במד ל״ג:‏40;‏ יהו י״ב:‏7,‏ 14

במדבר כ״א:‏3

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ויחרם אתהם ואת עריהם”‏.‏

  • *

    פירוש השם הוא ”‏הקדשה להשמדה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד י״ד:‏45

במדבר כ״א:‏4

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏ותקצר נפש העם”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד ל״ג:‏41
  • +במד כ׳:‏21;‏ דב ב׳:‏8;‏ שופ י״א:‏18

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1995/‏4/‏1,‏ עמ׳ 20,‏ 21

במדבר כ״א:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אנו שונאים;‏ מתעבים”‏.‏

  • *

    או ”‏הבזוי”‏.‏

הפניות צולבות

  • +שמ י״ד:‏11;‏ ט״ו:‏24;‏ במד ט״ז:‏13
  • +במד כ׳:‏5
  • +שמ ט״ז:‏15;‏ במד י״א:‏6;‏ תה ע״ח:‏24,‏ 25

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    1999/‏8/‏15,‏ עמ׳ 26,‏ 27

במדבר כ״א:‏6

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏השרפים”‏,‏ מלשון שריפה;‏ אש.‏

הפניות צולבות

  • +קוא י׳:‏6,‏ 9

במדבר כ״א:‏7

הפניות צולבות

  • +תה ע״ח:‏34
  • +שמ ל״ב:‏11

במדבר כ״א:‏8

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שרף”‏,‏ מלשון שריפה;‏ אש.‏

במדבר כ״א:‏9

הפניות צולבות

  • +מלב י״ח:‏1,‏ 4
  • +יוח ג׳:‏14,‏ 15
  • +יוח ו׳:‏40

במדבר כ״א:‏10

הפניות צולבות

  • +במד ל״ג:‏43

במדבר כ״א:‏11

הפניות צולבות

  • +במד ל״ג:‏44

במדבר כ״א:‏12

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עמק”‏.‏

הפניות צולבות

  • +דב ב׳:‏13

במדבר כ״א:‏13

הפניות צולבות

  • +במד כ״ב:‏36;‏ שופ י״א:‏18

במדבר כ״א:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏עמקי”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 64

    המצפה,‏

    2009/‏3/‏15,‏ עמ׳ 32

    2004/‏8/‏1,‏ עמ׳ 26

    1991/‏11/‏1,‏ עמ׳ 22,‏ 23–25,‏ 29

במדבר כ״א:‏15

הערות שוליים

  • *

    או ”‏אֶשֶׁד;‏ שפך”‏.‏

  • *

    או ”‏העמקים”‏.‏

במדבר כ״א:‏17

הערות שוליים

  • *

    או ”‏העלי מימייך”‏.‏

  • *

    או ”‏שירו”‏.‏

במדבר כ״א:‏19

הפניות צולבות

  • +יהו י״ג:‏15,‏ 17

במדבר כ״א:‏20

הערות שוליים

  • *

    נה״מ,‏ ”‏שדה”‏.‏

  • *

    או אולי ”‏הישימון”‏,‏ כלומר המדבר.‏

הפניות צולבות

  • +במד ל״ג:‏49
  • +דב ג׳:‏27;‏ ל״ד:‏1
  • +במד כ״ג:‏28

במדבר כ״א:‏21

הפניות צולבות

  • +דב ב׳:‏26–28

במדבר כ״א:‏22

הפניות צולבות

  • +במד כ׳:‏14,‏ 17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    ‏’‏הארץ הטובה’‏,‏ עמ׳ 8,‏ 9

במדבר כ״א:‏23

הפניות צולבות

  • +דב ב׳:‏30–35;‏ כ״ט:‏7;‏ שופ י״א:‏19,‏ 20

במדבר כ״א:‏24

הפניות צולבות

  • +תה קל״ה:‏10,‏ 11
  • +במד ל״ב:‏33;‏ נחמ ט׳:‏22
  • +במד כ״א:‏13;‏ דב ג׳:‏16
  • +שופ י״א:‏21,‏ 22
  • +במד ל״ב:‏1;‏ דהא ו׳:‏77,‏ 81
  • +יהו י״ב:‏1,‏ 2

במדבר כ״א:‏25

הערות שוליים

  • *

    או ”‏סביבה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +בר י׳:‏15,‏ 16;‏ ט״ו:‏16;‏ שמ ג׳:‏8;‏ דב ז׳:‏1

במדבר כ״א:‏29

הפניות צולבות

  • +שופ י״א:‏23,‏ 24;‏ מלא י״א:‏7;‏ מלב כ״ג:‏13

במדבר כ״א:‏30

הפניות צולבות

  • +יהו י״ג:‏15,‏ 17
  • +יהו י״ג:‏8,‏ 9

במדבר כ״א:‏32

הערות שוליים

  • *

    או ”‏סביבה”‏.‏

הפניות צולבות

  • +במד ל״ב:‏1

במדבר כ״א:‏33

הפניות צולבות

  • +דב ג׳:‏11;‏ ד׳:‏47;‏ יהו י״ג:‏8,‏ 12
  • +דב ג׳:‏1,‏ 8,‏ 10

במדבר כ״א:‏34

הפניות צולבות

  • +דב כ׳:‏3
  • +שמ כ״ג:‏27;‏ דב ז׳:‏24
  • +דב ג׳:‏2;‏ תה קל״ה:‏10,‏ 11

במדבר כ״א:‏35

הפניות צולבות

  • +דב ג׳:‏3
  • +יהו י״ב:‏4–6

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

במ׳ כ״א:‏1במד ל״ג:‏40;‏ יהו י״ב:‏7,‏ 14
במ׳ כ״א:‏3במד י״ד:‏45
במ׳ כ״א:‏4במד ל״ג:‏41
במ׳ כ״א:‏4במד כ׳:‏21;‏ דב ב׳:‏8;‏ שופ י״א:‏18
במ׳ כ״א:‏5שמ י״ד:‏11;‏ ט״ו:‏24;‏ במד ט״ז:‏13
במ׳ כ״א:‏5במד כ׳:‏5
במ׳ כ״א:‏5שמ ט״ז:‏15;‏ במד י״א:‏6;‏ תה ע״ח:‏24,‏ 25
במ׳ כ״א:‏6קוא י׳:‏6,‏ 9
במ׳ כ״א:‏7תה ע״ח:‏34
במ׳ כ״א:‏7שמ ל״ב:‏11
במ׳ כ״א:‏9מלב י״ח:‏1,‏ 4
במ׳ כ״א:‏9יוח ג׳:‏14,‏ 15
במ׳ כ״א:‏9יוח ו׳:‏40
במ׳ כ״א:‏10במד ל״ג:‏43
במ׳ כ״א:‏11במד ל״ג:‏44
במ׳ כ״א:‏12דב ב׳:‏13
במ׳ כ״א:‏13במד כ״ב:‏36;‏ שופ י״א:‏18
במ׳ כ״א:‏19יהו י״ג:‏15,‏ 17
במ׳ כ״א:‏20במד ל״ג:‏49
במ׳ כ״א:‏20דב ג׳:‏27;‏ ל״ד:‏1
במ׳ כ״א:‏20במד כ״ג:‏28
במ׳ כ״א:‏21דב ב׳:‏26–28
במ׳ כ״א:‏22במד כ׳:‏14,‏ 17
במ׳ כ״א:‏23דב ב׳:‏30–35;‏ כ״ט:‏7;‏ שופ י״א:‏19,‏ 20
במ׳ כ״א:‏24תה קל״ה:‏10,‏ 11
במ׳ כ״א:‏24במד ל״ב:‏33;‏ נחמ ט׳:‏22
במ׳ כ״א:‏24במד כ״א:‏13;‏ דב ג׳:‏16
במ׳ כ״א:‏24שופ י״א:‏21,‏ 22
במ׳ כ״א:‏24במד ל״ב:‏1;‏ דהא ו׳:‏77,‏ 81
במ׳ כ״א:‏24יהו י״ב:‏1,‏ 2
במ׳ כ״א:‏25בר י׳:‏15,‏ 16;‏ ט״ו:‏16;‏ שמ ג׳:‏8;‏ דב ז׳:‏1
במ׳ כ״א:‏29שופ י״א:‏23,‏ 24;‏ מלא י״א:‏7;‏ מלב כ״ג:‏13
במ׳ כ״א:‏30יהו י״ג:‏15,‏ 17
במ׳ כ״א:‏30יהו י״ג:‏8,‏ 9
במ׳ כ״א:‏32במד ל״ב:‏1
במ׳ כ״א:‏33דב ג׳:‏11;‏ ד׳:‏47;‏ יהו י״ג:‏8,‏ 12
במ׳ כ״א:‏33דב ג׳:‏1,‏ 8,‏ 10
במ׳ כ״א:‏34דב כ׳:‏3
במ׳ כ״א:‏34שמ כ״ג:‏27;‏ דב ז׳:‏24
במ׳ כ״א:‏34דב ג׳:‏2;‏ תה קל״ה:‏10,‏ 11
במ׳ כ״א:‏35דב ג׳:‏3
במ׳ כ״א:‏35יהו י״ב:‏4–6
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
במדבר כ״א:‏1–35

במדבר

כא וּמֶלֶךְ עֲרָד+ הַכְּנַעֲנִי,‏ אֲשֶׁר שָׁכַן בַּנֶּגֶב,‏ שָׁמַע שֶׁבָּא יִשְׂרָאֵל דֶּרֶךְ אֲתָרִים,‏ וְהוּא תָּקַף אֶת יִשְׂרָאֵל וְלָקַח כַּמָּה מֵהֶם בַּשֶּׁבִי.‏ 2 לָכֵן יִשְׂרָאֵל נָדַר אֶת הַנֶּדֶר הַזֶּה לִיהֹוָה:‏ ”‏אִם תִּתֵּן אֶת הָעָם הַזֶּה בְּיָדִי,‏ אַקְדִּישׁ אֶת עָרֵיהֶם לְהַשְׁמָדָה”‏.‏ 3 וִיהֹוָה שָׁמַע בְּקוֹל יִשְׂרָאֵל וְנָתַן בְּיָדָם אֶת הַכְּנַעֲנִים,‏ וְהֵם הִקְדִּישׁוּ אוֹתָם וְאֶת עָרֵיהֶם לְהַשְׁמָדָה.‏* עַל כֵּן הֵם קָרְאוּ לַמָּקוֹם חָרְמָה.‏*‏+

4 בְּשָׁעָה שֶׁהִמְשִׁיכוּ בְּמַסָּעָם מֵהַר הֹר+ דֶּרֶךְ יַם סוּף כְּדֵי לָלֶכֶת מִסָּבִיב לְאֶרֶץ אֱדוֹם,‏+ הִתְעַיֵּף הָעָם* מִן הַמַּסָּע.‏ 5 וְהָעָם הוֹסִיפוּ לְדַבֵּר נֶגֶד אֱלֹהִים וְנֶגֶד מֹשֶׁה+ וְאָמְרוּ:‏ ”‏לָמָּה הֶעֱלֵיתֶם אוֹתָנוּ מִמִּצְרַיִם לָמוּת בַּמִּדְבָּר?‏ אֵין לֶחֶם וְאֵין מַיִם,‏+ וְנַפְשֵׁנוּ קָצָה* בַּלֶּחֶם הַקְּלוֹקֵל* הַזֶּה”‏.‏+ 6 לָכֵן יְהֹוָה שָׁלַח בָּעָם נְחָשִׁים אַרְסִיִּים,‏* וְהֵם הוֹסִיפוּ לִנְשֹׁךְ אֶת הָעָם וְרַבִּים מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל מֵתוּ.‏+

7 וְהָעָם בָּאוּ אֶל מֹשֶׁה וְאָמְרוּ:‏ ”‏חָטָאנוּ בְּדַבְּרֵנוּ נֶגֶד יְהֹוָה וְנֶגְדְּךָ.‏+ הַפְגַּע בַּעֲדֵנוּ אֶל יְהֹוָה כְּדֵי שֶׁיָּסִיר מֵעָלֵינוּ אֶת הַנְּחָשִׁים”‏.‏ וּמֹשֶׁה הִפְגִּיעַ בְּעַד הָעָם.‏+ 8 וִיהֹוָה אָמַר אֶל מֹשֶׁה:‏ ”‏עֲשֵׂה דְּמוּת שֶׁל נָחָשׁ אַרְסִי* וְשִׂים אוֹתוֹ עַל עַמּוּד.‏ וְאָז כָּל מִי שֶׁנִּנְשַׁךְ יִצְטָרֵךְ לְהַבִּיט בּוֹ כְּדֵי לְהַמְשִׁיךְ לִחְיוֹת”‏.‏ 9 מִיָּד עָשָׂה מֹשֶׁה נָחָשׁ מִנְּחֹשֶׁת+ וְשָׂם אוֹתוֹ עַל הָעַמּוּד,‏+ וְכַאֲשֶׁר נָשַׁךְ נָחָשׁ אִישׁ וְהוּא הִבִּיט בִּנְחַשׁ הַנְּחֹשֶׁת,‏ נִצְּלוּ חַיָּיו.‏+

10 אַחֲרֵי כֵן נָסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְחָנוּ בְּאֹבֹת.‏+ 11 וְהֵם נָסְעוּ מֵאֹבֹת וְחָנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים,‏+ בַּמִּדְבָּר הַמַּשְׁקִיף אֶל מוֹאָב,‏ לְכִוּוּן מִזְרָח.‏ 12 מִשָּׁם נָסְעוּ וְחָנוּ בְּנַחַל* זֶרֶד.‏+ 13 מִשָּׁם נָסְעוּ וְחָנוּ בְּאֵזוֹר הָאַרְנוֹן,‏+ אֲשֶׁר בַּמִּדְבָּר הַנִּמְשָׁךְ מִגְּבוּל הָאֱמוֹרִים,‏ כִּי אַרְנוֹן הוּא גְּבוּל מוֹאָב,‏ בֵּין מוֹאָב וְהָאֱמוֹרִים.‏ 14 מִשּׁוּם כָּךְ מַזְכִּיר סֵפֶר מִלְחֲמוֹת יְהֹוָה אֶת ”‏וָהֵב אֲשֶׁר בְּסוּפָה וְנַחֲלֵי* אַרְנוֹן,‏ 15 וּמוֹרַד* הַנְּחָלִים* הַנִּמְשָׁךְ אֶל הַיִּשּׁוּב עָר וְשׁוֹכֵן בְּסָמוּךְ לִגְבוּל מוֹאָב”‏.‏

16 לְאַחַר מִכֵּן עָבְרוּ אֶל בְּאֵר.‏ זוֹ הַבְּאֵר אֲשֶׁר עָלֶיהָ אָמַר יְהֹוָה לְמֹשֶׁה:‏ ”‏אֱסֹף אֶת הָעָם,‏ וְאֶתֵּן לָהֶם מַיִם”‏.‏

17 אָז שָׁרוּ יִשְׂרָאֵל אֶת הַשִּׁיר הַזֶּה:‏

‏”‏עֲלִי,‏* בְּאֵר!‏ — עֲנוּ* לָהּ!‏

18 הַבְּאֵר אֲשֶׁר חֲפָרוּהָ שָׂרִים,‏ כָּרוּהָ נִכְבְּדֵי הָעָם,‏

בְּמַטֵּה הַמַּנְהִיג וּבְמַטּוֹתֵיהֶם שֶׁלָּהֶם”‏.‏

וְהֵם נָסְעוּ מִן הַמִּדְבָּר אֶל מַתָּנָה,‏ 19 וּמִמַּתָּנָה אֶל נַחֲלִיאֵל,‏ וּמִנַּחֲלִיאֵל אֶל בָּמוֹת.‏+ 20 וּמִבָּמוֹת הִמְשִׁיכוּ אֶל הַגַּיְא אֲשֶׁר בְּשֶׁטַח* מוֹאָב,‏+ בְּרֹאשׁ פִּסְגָּה,‏+ הַמַּשְׁקִיפָה אֶל יְשִׁימוֹן.‏*‏+

21 וְיִשְׂרָאֵל שָׁלְחוּ שְׁלִיחִים אֶל סִיחוֹן,‏ מֶלֶךְ הָאֱמוֹרִים,‏ וְאָמְרוּ:‏+ 22 ‏”‏הַרְשֵׁה לָנוּ לַעֲבֹר בְּאַרְצְךָ.‏ לֹא נִסְטֶה אֶל שָׂדֶה אוֹ כֶּרֶם.‏ לֹא נִשְׁתֶּה מַיִם מֵאַף בְּאֵר.‏ עַל דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ נִצְעַד עַד אֲשֶׁר נַעֲבֹר דֶּרֶךְ שִׁטְחֲךָ”‏.‏+ 23 אַךְ סִיחוֹן לֹא נָתַן לְיִשְׂרָאֵל לַעֲבֹר דֶּרֶךְ שִׁטְחוֹ.‏ סִיחוֹן אָסַף אֶת כָּל עַמּוֹ וְיָצָא לִקְרַאת יִשְׂרָאֵל אֶל הַמִּדְבָּר וּבָא אֶל יַהַץ וְהֵחֵל לְהִלָּחֵם בְּיִשְׂרָאֵל.‏+ 24 אוּלָם יִשְׂרָאֵל הֵבִיסוּ אוֹתוֹ בַּחֶרֶב+ וְיָרְשׁוּ אֶת אַרְצוֹ+ מֵהָאַרְנוֹן+ וְעַד הַיַּבֹּק,‏+ לְיַד בְּנֵי עַמּוֹן,‏ כִּי יַעְזֵר+ גּוֹבֶלֶת בְּשֶׁטַח בְּנֵי עַמּוֹן.‏+

25 וְיִשְׂרָאֵל לָקְחוּ אֶת כָּל הֶעָרִים הָאֵלֶּה וְהֵחֵלּוּ לְהִתְגּוֹרֵר בְּכָל עָרֵי הָאֱמוֹרִים,‏+ בְּחֶשְׁבּוֹן וּבְכָל הָעֲיָרוֹת הַתְּלוּיוֹת בָּהּ.‏*‏ 26 כִּי חֶשְׁבּוֹן הָיְתָה עִירוֹ שֶׁל סִיחוֹן,‏ מֶלֶךְ הָאֱמוֹרִים,‏ אֲשֶׁר נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מוֹאָב וְלָקַח אֶת כָּל אַרְצוֹ מִיָּדוֹ עַד הָאַרְנוֹן.‏ 27 מִשּׁוּם כָּךְ נֶהֱגָה הַמָּשָׁל הַלַּעֲגָנִי:‏

‏”‏בּוֹאוּ אֶל חֶשְׁבּוֹן.‏

תִּבָּנֶה וּתְבֻסַּס עִיר סִיחוֹן.‏

28 כִּי אֵשׁ יָצְאָה מֵחֶשְׁבּוֹן,‏ לֶהָבָה מִקִּרְיַת סִיחוֹן.‏

אָכְלָה אֶת עָר שֶׁבְּמוֹאָב,‏ אֶת אֲדוֹנֵי הַמְּקוֹמוֹת הַגְּבוֹהִים שֶׁל הָאַרְנוֹן.‏

29 אוֹי לְךָ,‏ מוֹאָב!‏ אַתָּה תֹּאבַד,‏ עַמּוֹ שֶׁל כְּמוֹשׁ!‏+

אֶת בָּנָיו הוֹפֵךְ הוּא לִפְלִיטִים וְאֶת בְּנוֹתָיו לִשְׁבוּיוֹת סִיחוֹן,‏ מֶלֶךְ הָאֱמוֹרִים.‏

30 נִירֶה בָּהֶם;‏

תֹּאבַד חֶשְׁבּוֹן עַד דִּיבוֹן;‏+

נַחְרִיב אוֹתָהּ עַד נֹפַח;‏

אֵשׁ תִּתְפַּשֵּׁט עַד מֵידְבָא”‏.‏+

31 וְיִשְׂרָאֵל הֵחֵלּוּ לְהִתְגּוֹרֵר בְּאֶרֶץ הָאֱמוֹרִים.‏ 32 וּמֹשֶׁה שָׁלַח אֲנָשִׁים לְרַגֵּל אֶת יַעְזֵר.‏+ הֵם לָכְדוּ אֶת הָעֲיָרוֹת הַתְּלוּיוֹת בָּהּ* וְגֵרְשׁוּ אֶת הָאֱמוֹרִים אֲשֶׁר הָיוּ שָׁם.‏ 33 אַחֲרֵי כֵן פָּנוּ וְעָלוּ בְּדֶרֶךְ הַבָּשָׁן.‏ וְעוֹג+ מֶלֶךְ הַבָּשָׁן יָצָא לִקְרָאתָם עִם כָּל עַמּוֹ כְּדֵי לְהִלָּחֵם בָּהֶם בְּאֶדְרֶעִי.‏+ 34 וִיהֹוָה אָמַר אֶל מֹשֶׁה:‏ ”‏אַל תִּירָא מִפָּנָיו,‏+ כִּי בְּיָדְךָ אֶתֵּן אוֹתוֹ וְאֶת כָּל עַמּוֹ וְאֶת אַרְצוֹ,‏+ וְתַעֲשֶׂה לוֹ כְּפִי שֶׁעָשִׂיתָ לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמוֹרִים,‏ אֲשֶׁר יָשַׁב בְּחֶשְׁבּוֹן”‏.‏+ 35 לְפִיכָךְ הֵם הוֹסִיפוּ לְהַכּוֹת אוֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו וְאֶת כָּל עַמּוֹ,‏ עַד אֲשֶׁר לֹא נוֹתַר לוֹ שָׂרִיד,‏+ וְיָרְשׁוּ אֶת אַרְצוֹ.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף