המצפה ‏‎—‎‏ ספרייה אונליין
המצפה
ספרייה אונליין
עברית
  • מקרא
  • פרסומים
  • אסיפות
  • שמות ג׳‏
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש

אין סרטון זמין לבחירה זו.

סליחה, אירעה תקלה בטעינת הווידיאו.

תוכן הפרקים שמות

      • משה והסנה הבוער ‏(‏1–12‏)‏

      • יהוה מבהיר את משמעות שמו ‏(‏13–15‏)‏

      • יהוה מדריך את משה ‏(‏16–22‏)‏

שמות ג׳:‏1

הפניות צולבות

  • +שמ ב׳:‏16;‏ י״ח:‏1
  • +שמ כ״ד:‏12,‏ 13;‏ מלא י״ט:‏8,‏ 9

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2004/‏3/‏15,‏ עמ׳ 24

שמות ג׳:‏2

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שיח קוצני”‏.‏

הפניות צולבות

  • +מהש ז׳:‏30–34

שמות ג׳:‏5

הערות שוליים

  • *

    או ”‏חלוץ סנדליך”‏.‏

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2009/‏3/‏1,‏ עמ׳ 15

שמות ג׳:‏6

הפניות צולבות

  • +בר י״ז:‏1,‏ 7
  • +בר כ״ו:‏24
  • +בר כ״ח:‏13;‏ ל״ב:‏9;‏ מתי כ״ב:‏32;‏ מהש ז׳:‏32

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 83

    המצפה,‏

    2005/‏5/‏1,‏ עמ׳ 13

שמות ג׳:‏7

הפניות צולבות

  • +שמ א׳:‏11;‏ ישע ס״ג:‏9;‏ מהש ז׳:‏34

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 7

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2019/‏3,‏ עמ׳ 15

    המצפה,‏

    2009/‏3/‏1,‏ עמ׳ 15

    2003/‏7/‏1,‏ עמ׳ 19

שמות ג׳:‏8

הפניות צולבות

  • +שמ י״ב:‏51
  • +במד י״ג:‏26,‏ 27;‏ דב כ״ז:‏3
  • +בר י׳:‏15–17;‏ שמ ל״ג:‏1,‏ 2;‏ דב ז׳:‏1;‏ יהו ג׳:‏10;‏ נחמ ט׳:‏7,‏ 8

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 7

    המצפה (‏לימודי)‏,‏

    2019/‏3,‏ עמ׳ 15

שמות ג׳:‏9

הפניות צולבות

  • +שמ א׳:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 7

שמות ג׳:‏10

הפניות צולבות

  • +תה ק״ה:‏26,‏ 38;‏ מהש ז׳:‏34

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 7

שמות ג׳:‏11

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2005/‏2/‏15,‏ עמ׳ 13,‏ 14

שמות ג׳:‏12

הפניות צולבות

  • +דב ל״א:‏23;‏ יהו א׳:‏5;‏ ישע מ״א:‏10;‏ רומ ח׳:‏31;‏ פיל ד׳:‏13
  • +שמ י״ט:‏2;‏ דב ד׳:‏11,‏ 12

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    המצפה,‏

    2005/‏2/‏15,‏ עמ׳ 14

שמות ג׳:‏13

הפניות צולבות

  • +שמ ט״ו:‏3;‏ תה צ״ו:‏8;‏ קל״ה:‏13;‏ הוש י״ב:‏5;‏ יוח י״ז:‏26;‏ רומ י׳:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 7–9

    המצפה,‏

    2013/‏3/‏15,‏ עמ׳ 25

שמות ג׳:‏14

הערות שוליים

  • *

    או ”‏שארצה”‏.‏

  • *

    נה״מ,‏ ”‏אהיה אשר אהיה”‏.‏ ראה נספח א4‏.‏

הפניות צולבות

  • +איו כ״ג:‏13;‏ ישע י״ד:‏27;‏ יוח י״ב:‏28
  • +שמ ו׳:‏3,‏ 7;‏ רומ ט׳:‏17

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תשובות לשאלות מקראיות,‏ מאמר 125

    קרב אל יהוה,‏ עמ׳ 9,‏ 10

    גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו,‏

    2020/‏6,‏ עמ׳ 6

    המצפה,‏

    2014/‏7/‏15,‏ עמ׳ 27

    2013/‏3/‏15,‏ עמ׳ 25–27

    2010/‏10/‏1,‏ עמ׳ 4

    2004/‏3/‏15,‏ עמ׳ 25

    2002/‏1/‏15,‏ עמ׳ 5

    1995/‏4/‏1,‏ עמ׳ 15

    1994/‏9/‏1,‏ עמ׳ 23

    המקרא מלמד,‏ עמ׳ 196,‏ 197

    מלכות אלוהים מולכת!‏,‏ עמ׳ 43

    תרגום עולם חדש,‏ עמ׳ 2375

    עורו!‏,‏

    2004/‏2/‏8,‏ עמ׳ 8,‏ 9

שמות ג׳:‏15

הפניות צולבות

  • +בר י״ז:‏1,‏ 7
  • +בר כ״ו:‏24
  • +בר כ״ח:‏13;‏ מתי כ״ב:‏32
  • +תה קל״ה:‏13

מפתחות נושאים

  • מדריך מחקר

    תוכל להיות מאושר לעד!‏,‏ שיעור 4

    המצפה,‏

    2013/‏3/‏15,‏ עמ׳ 25–27

    עולם ללא מלחמות,‏ עמ׳ 19

שמות ג׳:‏16

הפניות צולבות

  • +בר נ׳:‏24;‏ שמ י״ג:‏19

שמות ג׳:‏17

הפניות צולבות

  • +בר ט״ו:‏13,‏ 14;‏ ויק כ״ו:‏13
  • +בר ט״ו:‏16
  • +שמ כ״ג:‏23
  • +במד י״ג:‏27;‏ דב ח׳:‏7–9

שמות ג׳:‏18

הפניות צולבות

  • +שמ ד׳:‏31
  • +בר י״ד:‏13
  • +שמ ה׳:‏3;‏ י׳:‏25,‏ 26

שמות ג׳:‏19

הפניות צולבות

  • +שמ ה׳:‏2;‏ י״ד:‏8;‏ רומ ט׳:‏17

שמות ג׳:‏20

הפניות צולבות

  • +שמ ז׳:‏3;‏ י״ב:‏33;‏ דב ו׳:‏22

שמות ג׳:‏21

הפניות צולבות

  • +שמ י״א:‏2;‏ י״ב:‏35,‏ 36

שמות ג׳:‏22

הפניות צולבות

  • +בר ט״ו:‏13,‏ 14;‏ שמ י״ב:‏36

תרגומים מקבילים

לחץ על מספר פסוק כדי להציג פסוקים מקבילים.

כללי

שמ׳ ג׳:‏1שמ ב׳:‏16;‏ י״ח:‏1
שמ׳ ג׳:‏1שמ כ״ד:‏12,‏ 13;‏ מלא י״ט:‏8,‏ 9
שמ׳ ג׳:‏2מהש ז׳:‏30–34
שמ׳ ג׳:‏6בר י״ז:‏1,‏ 7
שמ׳ ג׳:‏6בר כ״ו:‏24
שמ׳ ג׳:‏6בר כ״ח:‏13;‏ ל״ב:‏9;‏ מתי כ״ב:‏32;‏ מהש ז׳:‏32
שמ׳ ג׳:‏7שמ א׳:‏11;‏ ישע ס״ג:‏9;‏ מהש ז׳:‏34
שמ׳ ג׳:‏8שמ י״ב:‏51
שמ׳ ג׳:‏8במד י״ג:‏26,‏ 27;‏ דב כ״ז:‏3
שמ׳ ג׳:‏8בר י׳:‏15–17;‏ שמ ל״ג:‏1,‏ 2;‏ דב ז׳:‏1;‏ יהו ג׳:‏10;‏ נחמ ט׳:‏7,‏ 8
שמ׳ ג׳:‏9שמ א׳:‏11
שמ׳ ג׳:‏10תה ק״ה:‏26,‏ 38;‏ מהש ז׳:‏34
שמ׳ ג׳:‏12דב ל״א:‏23;‏ יהו א׳:‏5;‏ ישע מ״א:‏10;‏ רומ ח׳:‏31;‏ פיל ד׳:‏13
שמ׳ ג׳:‏12שמ י״ט:‏2;‏ דב ד׳:‏11,‏ 12
שמ׳ ג׳:‏13שמ ט״ו:‏3;‏ תה צ״ו:‏8;‏ קל״ה:‏13;‏ הוש י״ב:‏5;‏ יוח י״ז:‏26;‏ רומ י׳:‏13
שמ׳ ג׳:‏14איו כ״ג:‏13;‏ ישע י״ד:‏27;‏ יוח י״ב:‏28
שמ׳ ג׳:‏14שמ ו׳:‏3,‏ 7;‏ רומ ט׳:‏17
שמ׳ ג׳:‏15בר י״ז:‏1,‏ 7
שמ׳ ג׳:‏15בר כ״ו:‏24
שמ׳ ג׳:‏15בר כ״ח:‏13;‏ מתי כ״ב:‏32
שמ׳ ג׳:‏15תה קל״ה:‏13
שמ׳ ג׳:‏16בר נ׳:‏24;‏ שמ י״ג:‏19
שמ׳ ג׳:‏17בר ט״ו:‏13,‏ 14;‏ ויק כ״ו:‏13
שמ׳ ג׳:‏17בר ט״ו:‏16
שמ׳ ג׳:‏17שמ כ״ג:‏23
שמ׳ ג׳:‏17במד י״ג:‏27;‏ דב ח׳:‏7–9
שמ׳ ג׳:‏18שמ ד׳:‏31
שמ׳ ג׳:‏18בר י״ד:‏13
שמ׳ ג׳:‏18שמ ה׳:‏3;‏ י׳:‏25,‏ 26
שמ׳ ג׳:‏19שמ ה׳:‏2;‏ י״ד:‏8;‏ רומ ט׳:‏17
שמ׳ ג׳:‏20שמ ז׳:‏3;‏ י״ב:‏33;‏ דב ו׳:‏22
שמ׳ ג׳:‏21שמ י״א:‏2;‏ י״ב:‏35,‏ 36
שמ׳ ג׳:‏22בר ט״ו:‏13,‏ 14;‏ שמ י״ב:‏36
  • תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
  • קרא התנ״ך על־פי המסורה
  • קרא כתבי־הקודש העבריים
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש
שמות ג׳:‏1–22

שמות

ג מֹשֶׁה הָיָה לְרוֹעֵה צֹאנוֹ שֶׁל יִתְרוֹ חוֹתְנוֹ,‏+ כֹּהֵן מִדְיָן.‏ וְכַאֲשֶׁר הוֹבִיל אֶת הַצֹּאן אֶל צִדּוֹ הַמַּעֲרָבִי שֶׁל הַמִּדְבָּר,‏ בָּא לְבַסּוֹף אֶל הַר הָאֱלֹהִים,‏ אֶל חֹרֵב.‏+ 2 אָז נִרְאָה אֵלָיו מַלְאַךְ יְהֹוָה בְּלַהֶבֶת אֵשׁ מִתּוֹךְ סְנֶה.‏*‏+ וּבְעוֹדוֹ מִתְבּוֹנֵן,‏ רָאָה שֶׁהַסְּנֶה בּוֹעֵר בָּאֵשׁ אַךְ הַסְּנֶה אֵינוֹ נֶאֱכָל.‏ 3 אָמַר מֹשֶׁה:‏ ”‏אֶגַּשׁ לִבְדֹּק אֶת הַמַּרְאֶה הַמְּיֻחָד הַזֶּה כְּדֵי לִרְאוֹת מַדּוּעַ הַסְּנֶה אֵינוֹ נִשְׂרָף”‏.‏ 4 כַּאֲשֶׁר רָאָה יְהֹוָה שֶׁהוּא נִגַּשׁ לְהַבִּיט,‏ קָרָא אֵלָיו אֱלֹהִים מִתּוֹךְ הַסְּנֶה וְאָמַר:‏ ”‏מֹשֶׁה!‏ מֹשֶׁה!‏”‏ וְהוּא הֵשִׁיב:‏ ”‏הִנְנִי”‏.‏ 5 אָמַר לוֹ:‏ ”‏אַל תּוֹסִיף לְהִתְקָרֵב.‏ שַׁל נַעֲלֶיךָ* מֵעַל רַגְלֶיךָ,‏ כִּי הַמָּקוֹם אֲשֶׁר אַתָּה עוֹמֵד עָלָיו אַדְמַת קֹדֶשׁ הוּא”‏.‏

6 וְהוּא הוֹסִיף וְאָמַר:‏ ”‏אָנוֹכִי אֱלֹהֵי אָבִיךָ,‏ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם,‏+ אֱלֹהֵי יִצְחָק+ וֶאֱלֹהֵי יַעֲקֹב”‏.‏+ וּמֹשֶׁה הִסְתִּיר אֶת פָּנָיו,‏ כִּי פָּחַד לְהַבִּיט בָּאֱלֹהִים.‏ 7 עוֹד אָמַר יְהֹוָה:‏ ”‏אָכֵן רָאִיתִי אֶת סֵבֶל עַמִּי אֲשֶׁר בְּמִצְרַיִם,‏ וְשָׁמַעְתִּי אֶת צַעֲקָתָם בִּגְלַל נוֹגְשֵׂיהֶם;‏ אֲנִי יוֹדֵעַ הֵיטֵב אֶת מַכְאוֹבֵיהֶם.‏+ 8 אֵרֵד לְהַצִּילָם מִיַּד הַמִּצְרִים+ וּלְהַעֲלוֹתָם מִן הָאָרֶץ הַהִיא אֶל אֶרֶץ טוֹבָה וּרְחָבָה,‏ אֶל אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ,‏+ אֶל מְקוֹמָם שֶׁל הַכְּנַעֲנִים,‏ הַחִתִּים,‏ הָאֱמוֹרִים,‏ הַפְּרִזִּים,‏ הַחִוִּים וְהַיְּבוּסִים.‏+ 9 וְכָעֵת הִנֵּה הִגִּיעָה אֵלַי צַעֲקַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל,‏ וְגַם רָאִיתִי כֵּיצַד מְדַכְּאִים אוֹתָם הַמִּצְרִים בְּיָד קָשָׁה.‏+ 10 וְכָעֵת בּוֹא,‏ וְאֶשְׁלַח אוֹתְךָ אֶל פַּרְעֹה,‏ וְאַתָּה תּוֹצִיא אֶת עַמִּי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם”‏.‏+

11 אַךְ מֹשֶׁה אָמַר אֶל הָאֱלֹהִים:‏ ”‏מִי אֲנִי שֶׁאֵלֵךְ אֶל פַּרְעֹה וְאוֹצִיא אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרַיִם?‏”‏ 12 הֵשִׁיב לוֹ וְאָמַר:‏ ”‏אֶהְיֶה אִתְּךָ,‏+ וְזֶה הָאוֹת עֲבוּרְךָ שֶׁאֲנִי שָׁלַחְתִּי אוֹתְךָ:‏ אַחֲרֵי שֶׁתּוֹצִיא אֶת הָעָם מִמִּצְרַיִם,‏ תַּעַבְדוּ אֶת הָאֱלֹהִים עַל הָהָר הַזֶּה”‏.‏+

13 אֲבָל מֹשֶׁה שָׁאַל אֶת הָאֱלֹהִים:‏ ”‏וְאִם אֵלֵךְ אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֹמַר לָהֶם,‏ ’‏אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם שָׁלַח אוֹתִי אֲלֵיכֶם’‏,‏ וְהֵם יֹאמְרוּ לִי,‏ ’‏מָה שְׁמוֹ?‏’‏+ מָה אֹמַר לָהֶם?‏”‏ 14 אָמַר אֱלֹהִים אֶל מֹשֶׁה:‏ ”‏אֶהְיֶה מָה שֶׁאֶבְחַר* לִהְיוֹת”‏.‏*‏+ וְהוּא הוֹסִיף:‏ ”‏כָּךְ תֹּאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל,‏ ’‏אֶהְיֶה שָׁלַח אוֹתִי אֲלֵיכֶם’‏”‏.‏+ 15 עוֹד אָמַר אֱלֹהִים לְמֹשֶׁה:‏

‏”‏כָּךְ תֹּאמַר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל,‏ ’‏יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם,‏ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם,‏+ אֱלֹהֵי יִצְחָק+ וֶאֱלֹהֵי יַעֲקֹב+ שָׁלַח אוֹתִי אֲלֵיכֶם’‏.‏ זֶה שְׁמִי לְעוֹלָם,‏+ וְכָךְ יֵשׁ לִזְכֹּר אוֹתִי מִדּוֹר לְדוֹר.‏ 16 לֵךְ וֶאֱסֹף אֶת זִקְנֵי יִשְׂרָאֵל וֶאֱמֹר לָהֶם,‏ ’‏יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבוֹתֵיכֶם נִרְאָה אֵלַי,‏ אֱלֹהֵי אַבְרָהָם,‏ יִצְחָק וְיַעֲקֹב,‏ וְאָמַר:‏ ”‏אָכֵן זָכַרְתִּי אֶתְכֶם+ וְרָאִיתִי מָה עוֹשִׂים לָכֶם בְּמִצְרַיִם.‏ 17 עַל כֵּן אֲנִי אוֹמֵר,‏ אֶקַּח אֶתְכֶם מִן הַסֵּבֶל+ שֶׁגּוֹרְמִים לָכֶם הַמִּצְרִים וְאַעֲלֶה אֶתְכֶם אֶל אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִים,‏ הַחִתִּים,‏ הָאֱמוֹרִים,‏+ הַפְּרִזִּים,‏ הַחִוִּים וְהַיְּבוּסִים,‏+ אֶל אֶרֶץ זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ”‏’‏.‏+

18 ‏”‏הֵם לְלֹא סָפֵק יִשְׁמְעוּ בְּקוֹלְךָ,‏+ וְאַתָּה תֵּלֵךְ,‏ אַתָּה וְזִקְנֵי יִשְׂרָאֵל,‏ אֶל מֶלֶךְ מִצְרַיִם,‏ וְתֹאמְרוּ לוֹ:‏ ’‏יְהֹוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִים+ דִּבֵּר אֵלֵינוּ.‏ לָכֵן נֵצֵא נָא לְמַסָּע שֶׁל שְׁלוֹשָׁה יָמִים אֶל הַמִּדְבָּר כְּדֵי שֶׁנִּזְבַּח לִיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ’‏.‏+ 19 אַךְ אֲנִי יוֹדֵעַ הֵיטֵב שֶׁמֶּלֶךְ מִצְרַיִם לֹא יִתֵּן לָכֶם לָלֶכֶת אֶלָּא אִם כֵּן יָד חֲזָקָה תְּאַלֵּץ אוֹתוֹ.‏+ 20 לָכֵן אֶצְטָרֵךְ לִשְׁלֹחַ אֶת יָדִי וּלְהַכּוֹת אֶת מִצְרַיִם בְּכָל נִפְלְאוֹתַי אֲשֶׁר אֶעֱשֶׂה בְּקִרְבָּהּ,‏ וְאַחֲרֵי כֵן הוּא יְשַׁלֵּחַ אֶתְכֶם.‏+ 21 וְאֶתֵּן אֶת חֵן הָעָם הַזֶּה בְּעֵינֵי הַמִּצְרִים,‏ וּבְלֶכְתְּכֶם לֹא תֵּלְכוּ בְּיָדַיִם רֵיקוֹת.‏+ 22 כָּל אִשָּׁה תְּבַקֵּשׁ מִשְּׁכֶנְתָּהּ וּמִן הַמִּתְגּוֹרֶרֶת בְּבֵיתָהּ כְּלֵי כֶּסֶף וּכְלֵי זָהָב וּבְגָדִים,‏ וְתָשִׂימוּ אוֹתָם עַל בְּנֵיכֶם וְעַל בְּנוֹתֵיכֶם;‏ וְתִבְזְזוּ אֶת הַמִּצְרִים”‏.‏+

הפרסומים בעברית (‏1990–2024)‏
יציאה
כניסה
  • עברית
  • שתף
  • העדפות
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • תנאי שימוש
  • מדיניות פרטיות
  • הגדרות פרטיות
  • JW.ORG
  • כניסה
שתף