Kèk chanjman ki fèt nan liv La Révélation : le grand dénouement est proche !

Pi ba a, n ap jwenn prensipal chanjman ki fèt nan liv La Révélation : le grand dénouement est proche ! la ki te parèt an 1988. Nan lis sa a, nou pap jwenn chanjman ki gen rapò ak done estatistik, piske n ap jwenn chif sa yo nan dènye Annuaire la ak nan lòt piblikasyon ankò.

CHAPIT 4

p. 19, § 4, efase dènye referans lan : Matthieu 25:31-33

CHAPIT 5

p. 24, § 3, ranplase nòt anba paj la, mete : * Pour une explication détaillée, voir les pages 88 à 92 et 215 à 218 du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?, publié par les Témoins de Jéhovah.

CHAPIT 6

p. 30, § 11, liy 6 ak liy 7, ranplase “ 2 Pierre 3:1-3 ”, mete : 2 Pierre 2:1-3

p. 30, § 12, ranplase sizyèm fraz la, mete : Finalement, l’empereur romain Constantin accorda à la religion “ chrétienne ” la reconnaissance officielle, ce qui déboucha sur la formation de la chrétienté, au sein de laquelle l’Église et l’État unirent leurs forces pour dominer pendant mille ans.

p. 32, kare, ranplase premye paragraf la, mete : Jésus fut baptisé et oint comme Roi au Jourdain en octobre de l’an 29 de notre ère. Trois ans et demi plus tard, en 33, il vint au temple de Jérusalem et jeta dehors ceux qui en faisaient une grotte de bandits. Il semble qu’on puisse établir un parallèle entre ces événements et la période de trois ans et demi allant de l’intronisation de Jésus dans les cieux, en octobre 1914, jusqu’à sa venue pour inspecter ceux qui se disaient chrétiens, car le jugement commença par la maison de Dieu (Matthieu 21:12, 13 ; 1 Pierre 4:17). Au début de 1918, l’activité du Royaume déployée par le peuple de Jéhovah rencontra une grande opposition. C’était un temps d’épreuve à l’échelle mondiale, et les craintifs ont été passés au crible. En mai 1918, le clergé de la chrétienté manigança l’emprisonnement de certains représentants de la Société Watch Tower, mais neuf mois plus tard ces derniers étaient relâchés. Par la suite, les fausses accusations portées contre eux furent abandonnées. À partir de 1919, l’organisation du peuple de Dieu, éprouvée et affinée, se mit à proclamer avec zèle le Royaume de Jéhovah et du Christ comme étant le seul espoir pour l’humanité. — Malaki 3:1-3.

CHAPIT 8

p. 40, § 8, liy 8, ranplase “ 125 anomalies ”, mete : 130 anomalies

p. 40, § 10, ranplase dènye fraz la, mete : Rien qu’auprès de la Cour suprême des États-Unis, les Témoins de Jéhovah ont remporté 50 victoires juridiques.

CHAPIT 10

p. 50, § 11, ranplase nòt anba paj la, mete : * Voir, par exemple, l’article “ Les femmes qui adorent fidèlement Jéhovah sont d’une grande valeur ”, paru dans La Tour de Garde du 1^er novembre 2003.

CHAPIT 11

p. 56, § 9, ranplase dezyèm pati paragraf la, mete : Le périodique La Tour de Garde nous y encourage au moyen d’articles d’étude comme “ Éprouvez sans cesse ce que vous êtes vous-mêmes ” et “ Ne vivons plus pour nous-mêmes ”* . Avec un tel support biblique, analysons nos pensées les plus intimes et efforçons-nous de marcher humblement et par la prière dans l’intégrité devant Jéhovah. — Psaume 26:1-3 ; 139:23, 24.

p. 56, § 9, ranplase nòt anba paj la, mete : * Voir La Tour de Garde du 15 juillet 2005 et du 15 mars 2005.

CHAPIT 12

p. 61, § 14, ranplase nòt anba paj la, mete : # Le périodique La Tour de Garde, publié par la classe de Jean, n’a cessé de souligner l’urgence de saisir cette occasion et de participer le plus pleinement possible à l’œuvre de prédication ; voyez, par exemple, les articles “ Que tous proclament la gloire de Jéhovah ! ” et “ Par toute la terre est sorti le bruit qu’ils font ”, parus dans le numéro du 1^er janvier 2004. Le numéro du 1^er juin 2004 renfermait un article intitulé “ Bénis sont ceux qui rendent gloire à Dieu ”, qui mettait l’accent sur le fait d’entrer par la “ porte ouverte ” donnant accès au service à plein temps. Un certain mois de l’année 2005, on a enregistré un maximum de 1 093 552 pionniers.

CHAPIT 13

p. 69, § 11, ranplase dènye fraz la, mete : Environ 40 ans à l’avance, ils ont désigné 1914 comme l’année marquée par la prophétie biblique pour la fin des temps des Gentils, une époque qui s’accompagnerait de changements saisissants. — Révélation 1:10.

p. 69, § 12, dezyèm kolòn, liy 9, ranplase “ El Paso, au Texas, ” mete : Pampa, au Texas,

p. 71, § 14, dezyèm liy, ranplase “ diffusés en 1988 à plus de 20 millions ”, mete : diffusés en 2006 à plus de 59 millions

p. 73, § 23, liy 12 ak liy 13, efase : Matthieu 25:31

CHAPIT 16

p. 90, § 4, ranplase dezyèm nòt anba paj la, mete : * Pour des preuves détaillées établissant que Jésus fut installé dans ses fonctions de roi en 1914, se reporter aux pages 215 à 218 du livre Qu’enseigne réellement la Bible ?, publié par les Témoins de Jéhovah.

p. 90, § 6, ranplase paragraf la, mete : Pourquoi, cependant, le Roi nouvellement couronné doit-il sortir pour faire la guerre ? Parce que sa royauté est l’objet d’une farouche opposition de la part du principal adversaire de Jéhovah, Satan le Diable, et de ceux qui, consciemment ou non, servent les desseins de Satan sur la terre. La naissance du Royaume elle-même rend nécessaire une guerre d’envergure au ciel. Combattant sous le nom de Mikaël (qui signifie “ Qui est comme Dieu ? ”), Jésus remporte la victoire sur Satan et ses démons et les jette sur la terre (Révélation 12:7-12). La chevauchée victorieuse de Jésus se poursuit durant les premières décennies du jour du Seigneur, tandis que les humains comparables à des brebis sont rassemblés. Certes, le monde entier se trouve toujours “ au pouvoir du méchant ”, mais Jésus continue avec amour à faire paître ses frères oints et leurs compagnons, en aidant chacun d’eux à remporter la victoire grâce à leur foi. — 1 Jean 5:19.

p. 91, § 9, ranplase dènye fraz la, mete : Ils enregistrent un accroissement remarquable dans les pays catholiques et dans ceux où les persécutions étaient les plus violentes — comme l’Allemagne, l’Italie et le Japon, qui comptent au total plus de 600 000 prédicateurs actifs. — Isaïe 54:17 ; Jérémie 1:17-19.

p. 94, § 18, ranplase paragraf la, mete : Pourrions-nous voir dans ces massacres un triomphe de la technologie militaire ? Ils attestent plutôt que le cheval rouge impitoyable est au galop. Mais quand sa chevauchée prendra-t-elle fin ? Des scientifiques évoquent la possibilité d’une guerre nucléaire accidentelle — sans parler d’un conflit nucléaire qui serait déclenché volontairement. Mais, heureusement, le Cavalier victorieux assis sur le cheval blanc a autre chose en vue pour la terre.

p. 97, § 28, ranplase paragraf la, mete : Grande est l’envergure de la “ plaie meurtrière ” de nos jours. Dans le sillage des ravages de la Première Guerre mondiale, la grippe espagnole faucha plus de 20 millions de vies humaines en quelques mois seulement au cours des années 1918 et 1919. Le seul territoire de la terre qu’elle épargna fut la petite île de Sainte-Hélène. Là où la population fut décimée, on incinéra des monceaux de cadavres sur des bûchers funéraires. Aujourd’hui, un nombre effrayant de gens succombent aux maladies cardiaques et au cancer, maux qui sont bien souvent causés par le tabac. Au cours de ce qu’on a appelé “ la décennie maudite ”, les années 80, le mode de vie licencieux au regard des principes bibliques a ajouté le fléau du sida à la “ plaie meurtrière ”. En 2000, le ministre américain de la Santé aurait déclaré que le sida est “ probablement la pire épidémie que l’humanité ait jamais connue ”. Il a indiqué qu’au niveau mondial 52 millions de personnes ont contracté le VIH/sida et 20 millions en sont mortes. Comme les serviteurs de Jéhovah sont heureux de suivre le sage conseil de la Parole de Dieu qui ordonne de s’abstenir de la fornication et du sang, par lesquels tant de maladies se transmettent aujourd’hui ! — Actes 15:28, 29 ; voir 1 Corinthiens 6:9-11.

CHAPIT 17

p. 100, § 2, liy 14, ranplase “ 1 Chroniques 23:4 ”, mete : 1 Chroniques 24:4

CHAPIT 18

p. 106, § 7, ranplase paragraf la, mete : La Seconde Guerre mondiale déclencha une autre vague de bouleversements. Depuis, des guerres de moindre envergure ainsi que le terrorisme international n’ont cessé d’ébranler la terre. La menace terrifiante du terrorisme ou de l’utilisation d’armes de destruction massive par certains États amène bien des gens à se poser des questions.

p. 106, ranplase kesyon b) pou paragraf 7-9, mete : Quelle situation résulterait de ces bouleversements pendant la présence de Jésus ?

p. 107, § 9, ranplase twazyèm fraz la, mete : Les jours sombres qui suivirent réalisèrent certainement en partie la prophétie de Jésus relative à sa présence, qui mentionnait entre autres ‘ l’angoisse des nations, ne sachant que faire, tandis que les hommes défailliraient par peur et attente des choses venant sur la terre habitée ’. (Luc 21:7-9, 25-31*.)

p. 107, § 9, ranplase nòt anba paj la, mete : * Pendant plus de 35 ans, de 1895 à 1931, les paroles rapportées en Luc 21:25, 28, 31 furent imprimées sur la couverture de l’édition anglaise du périodique La Tour de Garde. En arrière-plan était représenté un phare illuminant des cieux orageux au-dessus d’une mer démontée.

p. 107, § 11, ranplase katriyèm fraz la, mete : L’organisation terrestre de Satan est avertie par cette proclamation mondiale*.

p. 109, § 17, efase dezyèm fraz ki vin apre Révélation 6:12b, 13 la : Il marque le point culminant de la situation catastrophique que Jésus avait prophétisée auparavant en Matthieu 24:29.

CHAPIT 20

p. 123, § 11, ranplase katriyèm fraz la, mete : Au moment où nous imprimons ces lignes, différents types de MEPS sont utilisés dans plus de 125 points du globe, ce qui permet aux serviteurs de Jéhovah de publier simultanément leur périodique bimensuel, La Tour de Garde, en plus de 130 langues.

p. 128, § 30, ranplase dènye fraz la, mete : Seule une minorité d’humains le pourra : un reste des 144 000 chrétiens scellés qui seront peut-être encore dans la chair et une grande foule d’autres brebis qui ‘ tiendront ’, c’est-à-dire survivront avec eux. — Jérémie 35:19 ; 1 Corinthiens 16:13.

CHAPIT 22

p. 143, ranplase soutit la, mete : La plaie des sauterelles aujourd’hui

p. 146, § 16, ranplase fraz ki apre Révélation 9:10 yo, mete : Que peuvent bien signifier ces paroles ? En accomplissant l’œuvre du Royaume, les Témoins de Jéhovah, oralement et par leurs publications, répandent des déclarations faisant autorité, fondées sur la Parole de Dieu. Leur message, semblable à un aiguillon de scorpion, annonce le jour de vengeance de Jéhovah maintenant proche (Isaïe 61:2). Avant la fin de sa vie, l’actuelle génération de sauterelles spirituelles aura achevé l’œuvre que Dieu lui a confiée, celle de proclamer Ses jugements, faisant ainsi du mal à tous les blasphémateurs obstinés.

p. 147, § 17, ranplase nòt anba paj la, mete : * Ce périodique fut appelé Consolation en 1937 et Réveillez-vous ! en 1946.

p. 147, § 19, ranplase liy 7-11, mete : (Matthieu 24:3-14 ; Révélation 12:1-10). Cet ouvrage citait ensuite le manifeste publié à Londres en 1917, et signé par huit ecclésiastiques présentés comme ‘ figurant parmi les plus grands prédicateurs du monde ’.

CHAPIT 24

p. 160, § 21, liy 13 ak liy 14, ranplase “ qui s’identifient à des chèvres, ” mete : qui s’y opposent,

p. 160, § 21, liy 20, ranplase “ Matthieu 25:31-34, 41, 46 ”, mete : Philippiens 1:27, 28

p. 160, ranplase kesyon b) pou paragraf 21, mete : Pourquoi la bonne nouvelle est-elle une mauvaise nouvelle pour les humains qui s’y opposent ?

CHAPIT 25

p. 162, § 4, ranplase nòt anba paj la, mete : * Pour une discussion complète au sujet de ce grand temple spirituel, voir les articles “ Le grand temple spirituel de Jéhovah ”, paru dans La Tour de Garde du 1^er juillet 1996 et “ Le véritable temple pour le culte ”, paru dans le numéro du 1^er mars 1973.

p. 162, § 5, ranplase twazyèm fraz la, mete : Selon les prophéties des Écritures hébraïques, un tel mesurage garantissait que la justice serait rendue d’après les normes parfaites de Jéhovah.

p. 162, § 7, ranplase dezyèm fraz ki vin apre Révélation 11:2 a, mete : Comme nous le verrons, référence est faite ici aux 42 mois réels qui courent de décembre 1914 à juin 1918, quand tous ceux qui se disaient chrétiens ont été sévèrement éprouvés.

p. 164, § 12, ranplase twazyèm fraz la, mete : De plus, au début du jour du Seigneur, il y a eu une période fixée de trois ans et demi au cours de laquelle les expériences pénibles vécues par les serviteurs de Dieu ont correspondu aux événements prophétisés ici ; cette période débuta en décembre 1914 et se poursuivit jusqu’en juin 1918 (Révélation 1:10).

p. 165, ranplase kòmantè ki anba imaj la, mete : L’œuvre de reconstruction accomplie par Zorobabel et Yoshoua indiquait qu’au jour du Seigneur les petits commencements seraient suivis d’un grand accroissement chez les Témoins de Jéhovah. Des bâtiments comme ceux représentés ci-dessus et situés à Brooklyn, aux États-Unis, ont dû être considérablement agrandis pour satisfaire aux besoins.

p. 165, § 15, liy 6, ranplase “ (Matthieu 17:1-3 ; 25:31) ”, mete : (Matthieu 17:1-3)

CHAPIT 26

p. 175, § 12, ranplase nòt anba paj la, mete : * L’historien romain Tacite rapporte que lorsque Jérusalem fut conquise en 63 avant notre ère et que Cneius Pompeius pénétra dans le sanctuaire du temple, il le trouva vide. L’arche de l’alliance n’y était pas. — Histoires, de Tacite, V, 9.

CHAPIT 27

p. 185, kare, ranplase sizyèm paragraf la, mete : En Espagne, on fit irruption au domicile des Témoins, qui furent condamnés à des amendes et emprisonnés pour le “ fait délictueux ” d’avoir parlé de Dieu et tenu des réunions chrétiennes. Cette persécution cessa finalement en 1970 quand, à la suite d’un changement de politique du gouvernement envers les religions non catholiques, les Témoins de Jéhovah purent être reconnus officiellement.

p. 185, § 28, ranplase de premye fraz yo, mete : Ce fleuve de persécutions cruelles a atteint un niveau élevé pendant la Seconde Guerre mondiale. En Europe, quelque 12 000 Témoins furent incarcérés dans les camps de concentration et les prisons nazis où environ deux mille d’entre eux perdirent la vie.

CHAPIT 28

p. 187, § 4, ranplase nòt anba paj la, mete : * Pour de plus amples détails, se reporter aux pages 165 à 179 du livre Prêtons attention à la prophétie de Daniel !, publié par les Témoins de Jéhovah.

p. 190, § 15, ranplase twa premye fraz yo, mete : Cette guerre a été désastreuse pour la septième tête dominante de la bête sauvage. La Grande-Bretagne, comme d’autres nations européennes, a perdu un nombre effroyable de ses jeunes hommes. En 1916, au cours d’une seule bataille, celle de la Somme, 420 000 Britanniques, 194 000 Français et 440 000 Allemands ont péri, soit plus d’un million de morts !

p.192, § 22, dezyèm kolòn, ranplase liy 5 lan, mete : juin 1918, date à laquelle ils ont été ‘ vaincus ’.

CHAPIT 29

p. 202, § 14, ranplase twa premye liy yo, mete : Les 144 000 sont “ achetés de la terre ”, “ achetés d’entre les humains ”. Ils sont adoptés comme fils de Dieu ;

CHAPIT 30

p. 206, § 3, ranplase dezyèm fraz la, mete : Réfléchissons : Après 539 avant notre ère, quelle conséquence la chute de la Babylone antique a-t-elle eue ?

p. 209, § 10, ranplase kòmansman premye liy lan, mete : Toutefois, vers les années 1870,

p. 209, ranplase kesyon pou paragraf 10 la, mete : Que s’est-il passé vers les années 1870, et quelle a été la réaction de Babylone la Grande ?

p. 212, § 23, ranplase twazyèm fraz la ak katriyèm fraz la, mete : Tout d’abord, à partir de 1919, il a fait achever la moisson des 144 000 par ses anges (Matthieu 13:39, 43 ; Jean 15:1, 5, 16). Puis a débuté la moisson ou rassemblement de la grande foule des autres brebis (Jean 10:16 ; Révélation 7:9).

CHAPIT 32

p. 231, § 27, ranplase fen paragraf la apre “ (Matthieu 24:42, 44 ; Luc 12:37, 40). ”, mete : Faisant écho à cet avertissement, l’apôtre Paul a dit : “ Le jour de Jéhovah vient exactement comme un voleur dans la nuit. Quand ils diront : ‘ Paix et sécurité ! ’ alors une destruction subite sera sur eux à l’instant même. ” “ Paix et sécurité ! ” : toute proclamation de ce genre est trompeuse ; elle émane de Satan. — 1 Thessaloniciens 5:2, 3.

CHAPIT 33

p. 243, § 21, ranplase fraz ki vin anvan dènye fraz la, mete : Fait révélateur, dans son discours le pape n’attira guère l’attention sur Jésus Christ ou sur le Royaume de Dieu.

p. 245, § 25, liy 5, ranplase “ (Révélation 14:8 ; 17:2). ”, mete : (Révélation 14:8 ; 17:4).

CHAPIT 34

p. 246, § 1, ranplase fraz ki vin anvan dènye fraz la, mete : Cependant, elle est, de nos jours, une réalité saisissante.

p. 249, § 10, ranplase katriyèm fraz la, mete : Selon un rapport de l’Institut pour la recherche de la paix internationale, pas moins de cinq millions de personnes sont mortes dans des guerres durant la seule année 1986.

p. 251, § 14, ranplase paragraf la, mete : Ces dernières années, les hommes politiques ont employé l’expression “ paix et sécurité ” en rapport avec divers projets humains. Les efforts entrepris par les dirigeants mondiaux constituent-ils le début de l’accomplissement de 1 Thessaloniciens 5:3 ? Ou bien Paul parlait-il d’un événement précis qui prendrait de telles proportions qu’il attirerait l’attention internationale ? Souvent, on ne comprend pleinement les prophéties de la Bible qu’après ou pendant leur réalisation ; aussi nous faut-il encore attendre avant de nous prononcer. Quoi qu’il en soit, les chrétiens savent que même si les nations semblent un jour avoir établi, dans une certaine mesure, la paix et la sécurité, au fond rien n’aura changé. Il y aura toujours l’égoïsme, la haine, la criminalité, les foyers brisés, l’immoralité, la maladie, le chagrin et la mort. C’est pourquoi le cri “ paix et sécurité ”, quelle que soit la forme qu’il revête, ne vous trompera pas, vous, si vous demeurez éveillé quant à la signification des événements mondiaux et si vous prêtez attention aux avertissements prophétiques de la Parole de Dieu. — Marc 13:32-37 ; Luc 21:34-36.

CHAPIT 36

p. 259, § 4, ranplase twa dènye fraz yo, mete : En 1914, Jésus est devenu Roi dans les cieux. Depuis lors, il exerce le pouvoir sur la terre en qualité de Roi et de Juge sous la direction de Jéhovah. Il convient donc que ce soit lui qui annonce la chute de Babylone la Grande.

p. 260, § 9, ranplase kat premye fraz yo, mete : La chute de la Babylone antique, en 539 avant notre ère, a marqué le début d’un long déclin qui s’est achevé par la destruction de cette ville. Pareillement, depuis la Première Guerre mondiale, l’influence de la religion d’origine babylonienne a décliné de façon remarquable à l’échelle mondiale. Au Japon, le culte de l’empereur shintoïste a été interdit après la Seconde Guerre mondiale.

p. 265, § 22, efase dènye referans lan : — Voir Matthieu 24:15, 16.

p. 266, § 28, ranplase twazyèm fraz la ak katriyèm fraz la, mete : Cette organisation recevra deux fois plus que ce qu’elle a fait. Babylone la Grande n’obtiendra aucune miséricorde, car elle n’en a pas manifesté envers ses victimes.

CHAPIT 38

p. 277, § 17, ranplase de dènye fraz yo, mete : Lorsque Jésus aura mené à terme sa victoire, s’il reste des oints sur la terre, ils ne tarderont sans doute pas à recevoir leur récompense céleste et à rejoindre leurs compagnons, membres de la classe de l’épouse. Alors, au moment fixé par Dieu, le mariage de l’Agneau pourra avoir lieu.

p. 277, § 18, ranplase premye fraz la, mete : Le récit prophétique consigné au Psaume 45 nous donne l’ordre des événements.

CHAPIT 39

p. 281, § 10, ranplase de dènye fraz yo, mete : De plus, “ tous les anges ” serviront Jésus lorsqu’il s’assiéra sur son glorieux trône et se mettra à juger les nations et les gens de la terre (Matthieu 25:31, 32). Dans cette guerre décisive où les jugements de Dieu seront exécutés de façon définitive, Jésus sera certainement de nouveau accompagné de ses anges.

CHAPIT 41

p. 296, § 5, ranplase twa premye fraz yo, mete : Qui reste-t-il à juger après que l’ancienne terre et l’ancien ciel se sont enfuis ? Personne parmi le reste des 144 000 chrétiens oints, car ils ont déjà été jugés et scellés. Si certains d’entre eux sont encore en vie sur la terre après Har-Maguédôn, ils devront mourir peu après et recevoir leur récompense céleste grâce à la résurrection (1 Pierre 4:17 ; Révélation 7:2-4).

CHAPIT 43

p. 311, § 19, ranplase fraz yo ki vin apre “ (Révélation 11:15 ; 12:10). ”, mete : Au temps de la fin, l’esprit et l’épouse invitent les personnes bien disposées à prendre l’eau de la vie gratuitement. L’eau du fleuve coulera pour elles jusqu’à la fin de l’actuel système de choses, et elle continuera encore à le faire dans le monde nouveau, lorsque la Nouvelle Jérusalem ‘ descendra du ciel d’auprès de Dieu ’. — Révélation 21:2.

p. 312, § 26, ranplase de premye fraz yo, mete : Ces arbres bien arrosés par le fleuve peuvent représenter entre autres les 144 000 membres de la femme de l’Agneau. Tandis qu’ils sont sur la terre, ils s’abreuvent eux aussi des dispositions que Dieu a prises par l’entremise de Jésus Christ pour leur accorder la vie. On notera avec intérêt que ces frères de Jésus engendrés de l’esprit sont prophétiquement appelés “ grands arbres de justice ”. (Isaïe 61:1-3 ; Révélation 21:6.)