Őrtorony ONLINE KÖNYVTÁR
Őrtorony
ONLINE KÖNYVTÁR
magyar
  • BIBLIA
  • KIADVÁNYOK
  • ÖSSZEJÖVETELEK
  • Példabeszédek 3
  • Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)

A kijelölt részhez nincs videó.

Sajnos a videót nem sikerült betölteni.

Példabeszédek – Áttekintés

      • Legyünk bölcsek, és bízzunk Jehovában (1–12.)

        • „Tiszteld Jehovát értékeiddel” (9.)

      • A bölcsesség boldoggá tesz (13–18.)

      • A bölcsesség biztonságérzetet ad (19–26.)

      • Hogyan viselkedjünk másokkal? (27–35.)

        • Amikor csak lehet, tegyünk jót másokkal (27.)

Példabeszédek 3:1

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „a törvényemet”.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2000/1/15, 23. o.

    1993/12/15, 11–12. o.

    Ifjúság, 78–79. o.

  • Kiadványok Indexe

    w00 1/15 23; w93 12/15 11–12

Példabeszédek 3:2

Keresztutalások

  • +5Mó 5:16

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2000/1/15, 23. o.

    1993/12/15, 11. o.

    Ifjúság, 78–79. o.

  • Kiadványok Indexe

    w00 1/15 23; w93 12/15 11

Példabeszédek 3:3

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „igazság”.

Keresztutalások

  • +Hó 12:6
  • +5Mó 6:6, 8

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 548. o.

    Őrtorony,

    2006/9/15, 17. o.

    2000/1/15, 23–24. o.

    1993/12/15, 12. o.

    1987/11/1, 11–12. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 548; w06 9/15 17; w00 1/15 23–24; w93 12/15 12; w87 11/1 11–12

Példabeszédek 3:4

Keresztutalások

  • +2Ko 8:21

Példabeszédek 3:5

Keresztutalások

  • +Ézs 26:4; Jr 17:7
  • +Pl 28:26; Jr 10:23; 1Ko 3:18

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Bibliaversek magyarázata, 14. cikk

    Őrtorony,

    2013/9/15, 24. o.

    2011/11/15, 6–10. o.

    2003/9/1, 12. o.

    2001/10/15, 21. o.

    2000/1/15, 24. o.

    1993/12/15, 11–16. o.

  • Kiadványok Indexe

    ijwbv 14; w13 9/15 24; w11 11/15 6–10; w03 9/1 12; w01 10/15 21; w00 1/15 24; w93 12/15 11–16;

    ev 137

Példabeszédek 3:6

Keresztutalások

  • +1Sá 23:2, 4; Ne 1:11; Flp 4:6
  • +Jzs 1:7; Zs 25:9; Jk 1:5

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Bibliaversek magyarázata, 14. cikk

    Őrtorony,

    2013/9/15, 24. o.

    2003/9/1, 12–13. o.

    2002/12/15, 10–11. o.

    2000/1/15, 24. o.

    1993/12/15, 14–16. o.

  • Kiadványok Indexe

    ijwbv 14; w13 9/15 24; w03 9/1 12–13; w02 12/15 10–11; w00 1/15 24; w93 12/15 14–16

Példabeszédek 3:7

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „féld”.

Keresztutalások

  • +Pl 26:12; Ró 12:16

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2001/2/1, 32. o.

    2000/1/15, 24. o.

    1993/12/15, 16–17. o.

  • Kiadványok Indexe

    w01 2/1 32; w00 1/15 24; w93 12/15 16–17

Példabeszédek 3:8

Lábjegyzetek

  • *

    Szó szerint: „köldöködnek”.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2001/2/1, 32. o.

    2000/1/15, 24. o.

  • Kiadványok Indexe

    w01 2/1 32; w00 1/15 24

Példabeszédek 3:9

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „bevételed”.

  • *

    Vagy: „első termésével”.

Keresztutalások

  • +4Mó 31:50; 5Mó 16:16; Lk 16:9; 1Ti 6:18
  • +2Mó 23:19

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Boldogan élhetsz örökké!, 55. rész

    Éleslátás. 2. kötet, 1058–1059. o.

    Őrtorony,

    2013/6/15, 14–15. o.

    2000/1/15, 24–25. o.

    1997/11/1, 26–29. o.

    1993/12/15, 17–18. o.

    1988/11/1, 30–31. o.

    28–33. o.

    1982/11/1, 30–31. o.

    Hirdetők, 342. o.

  • Kiadványok Indexe

    lff 55; it-2 1058; w13 6/15 14–15; w00 1/15 24–25; w97 11/1 26–29; jv 342; w93 12/15 17–18; w88 11/1 30–31;; w86-H.08 28–33

    w82 11/1 30–31

Példabeszédek 3:10

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „szőlőkádjaid”.

Keresztutalások

  • +2Kr 31:10; Ma 3:10

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 1058–1059. o.

    Őrtorony,

    2000/1/15, 25. o.

    1993/12/15, 17–18. o.

    32–33. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-2 1058; w00 1/15 25; w93 12/15 17–18; w86-H.08 32–33

Példabeszédek 3:11

Keresztutalások

  • +Pl 15:32; Héb 12:5, 6
  • +Zs 94:12

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2003/10/1, 20–21. o.

    2000/1/15, 25–26. o.

    1993/12/15, 18–19. o.

    Igazi béke, 110. o.

  • Kiadványok Indexe

    w03 10/1 20–21; w00 1/15 25–26; w93 12/15 18–19; tp 110

Példabeszédek 3:12

Keresztutalások

  • +Jel 3:19
  • +5Mó 8:5; Héb 12:7, 9

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2000/1/15, 25–26. o.

    1993/12/15, 18–19. o.

  • Kiadványok Indexe

    w00 1/15 25–26; w93 12/15 18–19

Példabeszédek 3:13

Keresztutalások

  • +Pr 7:12

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1993/12/15, 19. o.

    1987/6/1, 6. o.

  • Kiadványok Indexe

    w93 12/15 19; w87 6/1 6

Példabeszédek 3:14

Keresztutalások

  • +Jób 28:15, 18

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1993/12/15, 19. o.

    Ébredjetek!,

    1992/5/8, 32. o.

  • Kiadványok Indexe

    w93 12/15 19; g92 5/8 32

Példabeszédek 3:15

Lábjegyzetek

  • *

    Lásd: Szójegyzék.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1993/12/15, 19. o.

  • Kiadványok Indexe

    w93 12/15 19

Példabeszédek 3:16

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1993/12/15, 19. o.

    1987/6/1, 6. o.

  • Kiadványok Indexe

    w93 12/15 19; w87 6/1 6

Példabeszédek 3:17

Keresztutalások

  • +Flp 4:9

Példabeszédek 3:18

Keresztutalások

  • +Zs 1:1, 2

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 1. kötet, 501. o.

    Őrtorony,

    1988/5/1, 24. o.

  • Kiadványok Indexe

    it-1 501; w88 5/1 24

Példabeszédek 3:19

Keresztutalások

  • +Zs 104:24
  • +Pl 8:27; Jr 10:12

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1993/12/15, 19–20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w93 12/15 19–20

Példabeszédek 3:20

Keresztutalások

  • +Jób 36:27; 38:37; Jr 10:13

Példabeszédek 3:21

Lábjegyzetek

  • *

    Nyilvánvalóan Istennek az előző versekben említett tulajdonságaira utal.

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Ébredjetek!,

    2021. 1. sz. 8. o.

    Őrtorony (tanulmányozásra szánt kiadás),

    2016/10, 18. o.

    Közeledj!, 228. o.

    Őrtorony,

    1993/12/15, 20. o.

  • Kiadványok Indexe

    w23.12 25–26; g21.1 8; w16.10 18; cl 228; w93 12/15 20

Példabeszédek 3:22

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „a lelkednek”.

Példabeszédek 3:23

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „lábadat sem ütöd meg”.

Keresztutalások

  • +Ézs 26:7

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony (tanulmányozásra szánt kiadás),

    2016/10, 18. o.

  • Kiadványok Indexe

    w16.10 18

Példabeszédek 3:24

Keresztutalások

  • +Zs 3:5; Pl 6:22
  • +Pr 5:12

Példabeszédek 3:25

Keresztutalások

  • +Zs 27:1
  • +Zs 73:12, 19

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    2000/1/15, 26. o.

  • Kiadványok Indexe

    w00 1/15 26

Példabeszédek 3:26

Keresztutalások

  • +Pl 10:29; 28:1
  • +Zs 91:14

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Őrtorony,

    1978/1/1, 28–29. o.

Példabeszédek 3:27

Lábjegyzetek

  • *

    Vagy: „akiket megillet”.

  • *

    Vagy: „kezed hatalmában van”.

Keresztutalások

  • +Jk 2:15, 16
  • +5Mó 15:7, 8; Pl 28:27

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Éleslátás. 2. kötet, 765–766. o.

    Őrtorony,

    2010/10/15, 15. o.

    2000/1/15, 26. o.

    1993/12/15, 20–21. o.

  • Kiadványok Indexe

    w25.04 16–17; it-2 765–766; w10 10/15 15; w00 1/15 26; w93 12/15 20–21

Példabeszédek 3:28

Indexek

  • Kiadványok Indexe

    w25.04 16–17

Példabeszédek 3:29

Keresztutalások

  • +Pl 6:16, 18

Példabeszédek 3:30

Keresztutalások

  • +Pl 18:6; 20:3
  • +Ró 12:18

Példabeszédek 3:31

Keresztutalások

  • +Zs 37:1; Pl 23:17

Példabeszédek 3:32

Keresztutalások

  • +Pl 6:16, 17
  • +Zs 15:1, 2; 24:3, 4; 25:14

Indexek

  • Kutatási Segédlet

    Boldogan élhetsz örökké!, 8. rész

    Őrtorony,

    1993/7/15, 21–22. o.

    1981/6/1, 10–11. o.

    Ébredjetek!,

    1986/5, 37. o.

  • Kiadványok Indexe

    lff 8, 36, 48; w93 7/15 21–22;

    w81 6/1 11

Példabeszédek 3:33

Keresztutalások

  • +5Mó 28:15; Jzs 7:24, 25; Esz 9:24, 25
  • +Jób 42:12, 13; Zs 37:25

Példabeszédek 3:34

Keresztutalások

  • +Pl 19:29
  • +Zs 37:11; 138:6; Ézs 57:15; Jk 4:6

Indexek

  • Kiadványok Indexe

    cj 99–100

Példabeszédek 3:35

Keresztutalások

  • +Esz 6:11, 12; Pl 12:8

Más fordítások

Kattints egy versszámra más fordítások megtekintéséhez.

Általános

Péld 3:25Mó 5:16
Péld 3:3Hó 12:6
Péld 3:35Mó 6:6, 8
Péld 3:42Ko 8:21
Péld 3:5Ézs 26:4; Jr 17:7
Péld 3:5Pl 28:26; Jr 10:23; 1Ko 3:18
Péld 3:61Sá 23:2, 4; Ne 1:11; Flp 4:6
Péld 3:6Jzs 1:7; Zs 25:9; Jk 1:5
Péld 3:7Pl 26:12; Ró 12:16
Péld 3:94Mó 31:50; 5Mó 16:16; Lk 16:9; 1Ti 6:18
Péld 3:92Mó 23:19
Péld 3:102Kr 31:10; Ma 3:10
Péld 3:11Pl 15:32; Héb 12:5, 6
Péld 3:11Zs 94:12
Péld 3:12Jel 3:19
Péld 3:125Mó 8:5; Héb 12:7, 9
Péld 3:13Pr 7:12
Péld 3:14Jób 28:15, 18
Péld 3:17Flp 4:9
Péld 3:18Zs 1:1, 2
Péld 3:19Zs 104:24
Péld 3:19Pl 8:27; Jr 10:12
Péld 3:20Jób 36:27; 38:37; Jr 10:13
Péld 3:23Ézs 26:7
Péld 3:24Zs 3:5; Pl 6:22
Péld 3:24Pr 5:12
Péld 3:25Zs 27:1
Péld 3:25Zs 73:12, 19
Péld 3:26Pl 10:29; 28:1
Péld 3:26Zs 91:14
Péld 3:27Jk 2:15, 16
Péld 3:275Mó 15:7, 8; Pl 28:27
Péld 3:29Pl 6:16, 18
Péld 3:30Pl 18:6; 20:3
Péld 3:30Ró 12:18
Péld 3:31Zs 37:1; Pl 23:17
Péld 3:32Pl 6:16, 17
Péld 3:32Zs 15:1, 2; 24:3, 4; 25:14
Péld 3:335Mó 28:15; Jzs 7:24, 25; Esz 9:24, 25
Péld 3:33Jób 42:12, 13; Zs 37:25
Péld 3:34Pl 19:29
Péld 3:34Zs 37:11; 138:6; Ézs 57:15; Jk 4:6
Péld 3:35Esz 6:11, 12; Pl 12:8
  • Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (nwt)
  • Olvasd ebben: Új világ fordítás (bi12)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
Szentírás – Új világ fordítás (magyarázó jegyzetekkel)
Példabeszédek 3:1–35

Példabeszédek

3 Fiam, ne felejtsd el, amit tanítottam neked,*

és szívből tartsd meg a parancsaimat,

 2 hogy hosszabb ideig

és békében élj.+

 3 Mindig odaadó szeretet és hűség* jellemezzen téged.+

Kösd azokat a nyakadba,

és írd fel őket a szívedre.+

 4 Így Isten is, és az emberek is

jóindulattal bánnak majd veled, és éleslátónak tartanak.+

 5 Bízzál Jehovában+ teljes szívedből,

és ne a saját értelmedre támaszkodj!+

 6 Bármihez fogsz is, vedd figyelembe őt,+

és akkor egyengetni fogja az utadat.+

 7 Ne légy bölcs a saját szemedben!+

Mélységesen tiszteld* Jehovát, és fordulj el a rossztól!

 8 Ez gyógyír lesz a testednek*,

és felüdülés a csontjaidnak.

 9 Tiszteld Jehovát értékeiddel+

és minden termésed* legjavával*+!

10 Raktáraid akkor megtelnek,+

és szőlőpréseid* túlcsordulnak az újbortól.

11 Fiam, ha Jehova fegyelmez, ne utasítsd el,+

és a feddését ne utáld meg,+

12 mert akit szeret Jehova, azt megfegyelmezi,+

mint apa a fiát, akiben örömét leli.+

13 Boldog az az ember, aki megtalálja a bölcsességet,+

és az, aki tisztánlátásra tesz szert.

14 Jobb bölcsességet szerezni, mint ezüstöt,

és nagyobb haszna van, mint az aranynak.+

15 Értékesebb a koralloknál*,

és semmi olyasmihez sem fogható, amire vágysz.

16 Jobb kezében hosszú élet van,

bal kezében pedig gazdagság és dicsőség.

17 Útjai kellemesek,

és minden ösvénye békés.+

18 A bölcsesség az élet fája azoknak, akik megragadják,

és boldognak mondják azokat, akik ragaszkodnak hozzá.+

19 Jehova bölcsességgel vetett alapot a földnek,+

és tisztánlátással szilárdította meg az eget.+

20 A tudása által váltak szét a mély vizek,

és permetez harmatot a felhős ég+.

21 Fiam, ne téveszd ezeket* szem elől!

Óvd a gyakorlati bölcsességet és a gondolkodóképességet!

22 Életet adnak neked*,

és ékesítik a nyakadat.

23 Így biztonságban jársz majd utadon,

és nem botlasz meg*.+

24 Amikor lefekszel, nem rettegsz,+

hanem mélyen alszol.+

25 Nem fogsz félni attól, hogy valami hirtelen megrémít,+

sem a gonoszokra törő vihartól,+

26 hisz Jehovába veted a bizalmadat,+

és ő megóvja lábadat a csapdától+.

27 Ne tartsd vissza a jót azoktól, akik rászorulnak,*+

ha módodban áll* segíteni rajtuk.+

28 Ha most is oda tudnál adni valamit az embertársadnak, ne mondd ezt neki:

„Menj el, és gyere vissza később! Holnap majd odaadom neked.”

29 Ne forralj semmi rosszat szomszédod ellen,+

mikor biztonságban érzi magát melletted.

30 Ne veszekedj egy emberrel se ok nélkül,+

ha nem tett neked semmi rosszat.+

31 Ne irigykedj az erőszakos emberre,+

és sose viselkedj úgy, mint ő,

32 mert Jehova utálja a csalókat,+

a becsületeseknek azonban jó barátja+.

33 Jehova átka van a gonoszok házán,+

de az igazságosak otthonát megáldja,+

34 mert a gúnyolódókból gúnyt űz,+

a szelídekkel viszont jóindulattal bánik.+

35 A bölcsek öröksége a tisztelet,

az ostobák azonban a gyalázatot magasztalják.+

Magyar kiadványok (1978–2025)
Kijelentkezés
Bejelentkezés
  • magyar
  • Megosztás
  • Beállítások
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Felhasználási feltételek
  • Bizalmas információra vonatkozó szabályok
  • Adatvédelmi beállítások
  • JW.ORG
  • Bejelentkezés
Megosztás