Olvasóink írják

Rákos betegség kezelése Az a véleményem, hogy a „Figyeljük a világot” rovatban (1991. október 8.) megjelent „Gyógykezelések összehasonlítása” című apró hír teljesen félrevezető. Azt sugallja, hogy a rákos betegek számára a nem hagyományos gyógykezelés éppannyit ér, mint a jóhírű kórházakban kapott kezelés. A The New England Journal of Medicine cikkének hangvétele, amelyre az Önök apró híre támaszkodik, teljesen más, mint az Önök apró híréé.

A. R., M. D., Egyesült Államok

A mi apró hírünk pontos volt, csak elmulasztottunk egy fontos megállapítást közölni a tanulmányból, azt ugyanis, hogy a hagyományos orvosi kezelésben részesülő gyógyíthatatlan betegek „jelentősen jobb közérzetet” tapasztaltak, mint azok, akik nem a hagyományos kezelést kapták. Ennek ellenére, ahogy az apró hírünk is kimutatta, egyik kezelés sem bizonyult eredményesnek és egyik sem hosszabbította meg a betegek életét. Így a tanulmányban az a következtetés adódott, hogy végső soron egyfajta „alternatív” megoldás az, ha „semmiféle kezelést” nem alkalmaznak egyes gyógyíthatatlan betegek esetében. Az olvasóknak azt is figyelembe kellene venniük, hogy még a kutatók szerint sem ’általánosíthatók ezek a megállapítások azokra a betegekre, akiknél a [rák] még kezdeti stádiumban van’. A tudományos munka készítőinek a végkövetkeztetése az, hogy egyes nem hagyományos gyógykezelések „indokolttá tehetik a szakszerű kutatást” az orvoskutatók részéről. (A Kiadók.)

Kelet–európai kongresszusok Nagyon meghatónak találtam „Az Istentől jövő szabadságot szeretők örvendeznek Kelet-Európában” című cikksorozatot (1991. december 22.). A cikk olvasása közben szinte hallottam az örömkiáltást és tapsot, amint keresztény társaink megkapták anyanyelvükön az új bibliai kiadványokat. Mivel nem tudtam személyesen jelen lenni ezeken a kongresszusokon, így nagyon hálás vagyok, hogy megjelentettétek ezeket a cikkeket, mert lehetővé vált, hogy bizonyos mértékben mi is osztozzunk örömükben és még inkább értékelni tudjuk az általunk élvezett szabadságot.

M. M., Olaszország

Flörtölés Éppen most fejeztem be a „Fiatalok kérdezik . . . rovatban a „How Can I Avoid the Hurt of Flirting?” cikk olvasását (1991. december 8. [angolban]). A cikk nagyon szíven ütött, mivel én is ugyanolyan tapasztalaton mentem keresztül, mint amiről a cikkben beszámol valaki. Az egyik alcím így hangzik: „Don’t Be Hurt by a Flirt!” (Ne hagyd, hogy valamiféle flört sebet ejtsen rajtad). Ez főleg azért nehéz, mert mire rájössz, hogy flörtölés áldozata vagy, talán már meg is sérültél. De ahogyan a cikk írja, mire eljutunk az igazi szerelemig, addig esetleg kapunk egy pár karcolást és horzsolást. Hálásan köszönöm az ilyen értékes cikkeket.

S. C. S. M., Brazília

Vita a vérkérdés miatt Most fejeztem be a „Soha ne mondja: Az lehetetlen!” című cikk elolvasását (1991. október 8.), és könnyek között írom e levelet. Vallásilag megosztott családban élek és van egy kislányom. Bár a férjem most nem ellenzi a hitemet, de ha a lányunknál felmerülne a vérátömlesztés kérdése, akkor szembeszállna a hitemmel. Ez a cikk arról győzött meg, mennyire fontos úgy nevelni a gyermekeinket, hogy önállóan ki tudjanak állni a bibliai alapelvek mellett már kicsi korukban.

L. W., Egyesült Államok

Gyapjú és a molylepkék „A gyapjú csodája” című cikkükben (1991. október 8.) ezt írják: „Valószínűleg nem kell arra figyelmeztetnünk, hogy a molylepkék nagyon kedvelik a gyapjút. Petéiket oly módon rakják le, hogy a frissen kikelt lárváknak bőven legyen miből táplálkozniuk.” A legtöbb molylepke azonban nem tesz kárt a gyapjúban vagy más szövetekben! Az önök kijelentése viszont arról akarja meggyőzni az embereket, hogy minden molylepke veszélyes és irtandó.

T. K., Anglia

A cikk aligha nevezhető általános felhívásnak arra, hogy irtsunk ki minden molylepkét. Csupán ésszerű javaslatokat tett arra, miként akadályozhatjuk meg a molylepkék elszaporodását. Érdekes módon „Grzimek’s Animal Life Encyclopedia” című műve a gyapjúval táplálkozó molylepkékről azt írja, hogy „nem szívesen repülnek. Azon molylepkék többsége, amelyek a lakásban repkednek, a többi, ártalmatlan molylepkék közé tartozik.” (A Kiadók.)