Դիտարանի ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Դիտարանի
ՕՆԼԱՅՆ ԳՐԱԴԱՐԱՆ
Հայերեն
  • ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉ
  • ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
  • ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐ
  • Հովհաննես 18
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն

Այս հատվածի համար տեսանյութ չկա։

Ցավոք, տեսանյութը բեռնելուց խնդիր է առաջացել։

Հովհաննես | Բովանդակություն

      • Հուդան մատնում է Հիսուսին (1-9)

      • Պետրոսը սրով կտրում է քահանայապետի ծառայի ականջը (10, 11)

      • Հիսուսին տանում են Հաննայի մոտ (12-14)

      • Պետրոսը առաջին անգամ ուրանում է Հիսուսին (15-18)

      • Հիսուսը՝ Հաննայի առաջ (19-24)

      • Պետրոսը ուրանում է Հիսուսին երկրորդ և երրորդ անգամ (25-27)

      • Հիսուսը՝ Պիղատոսի առաջ (28-40)

        • «Իմ թագավորությունը այս աշխարհի մաս չի կազմում» (36)

Հովհաննես 18։1

Ծանոթագրություն

  • *

    Այս գետահովիտը ցամաքած էր նույնիսկ ձմռանը, եթե հորդառատ անձրևներ չէին լինում:

Զուգահեռ հղումներ

  • +2Սմ 15։23
  • +Մթ 26։36; Մկ 14։32; Ղկ 22։39

Հովհաննես 18։3

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։47; Մկ 14։43

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 284

Հովհաննես 18։4

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Իմ հետևորդը, էջ 35–36

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 284

Հովհաննես 18։5

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 2։23
  • +Ղկ 22։47

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Իմ հետևորդը, էջ 35–36

Հովհաննես 18։6

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 7։46

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 284

Հովհաննես 18։8

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 284

Հովհաննես 18։9

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 6։39; 17։12

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 284

Հովհաննես 18։10

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։51; Մկ 14։47; Ղկ 22։50

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 284

    Դիտարան,

    4/1/1998, էջ 21

    Գիրք բոլորի համար, էջ 16–17

Հովհաննես 18։11

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։52; Ղկ 22։51; Հվ 18։36
  • +Մթ 20։22; 26։42

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 284

    Դիտարան,

    9/1/2002, էջ 10

Հովհաննես 18։12

Ծանոթագրություն

  • *

    Կամ՝ «ձերբակալեցին»:

Հովհաննես 18։13

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ղկ 3։2; Գրծ 4։5, 6
  • +Մթ 26։57; Հվ 18։24

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    4/1/2012, էջ 9

    4/1/2011, էջ 19

    1/15/2006, էջ 10–11

Հովհաննես 18։14

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 11։49, 50

Հովհաննես 18։15

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։58; Մկ 14։54; Ղկ 22։54

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 288

    Գիրք բոլորի համար, էջ 16–17

Հովհաննես 18։16

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Գիրք բոլորի համար, էջ 16–17

Հովհաննես 18։17

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։69, 70; Մկ 14։66-68; Ղկ 22։55-57; Հվ 18։25

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 288

Հովհաննես 18։19

Ծանոթագրություն

  • *

    Այսինքն՝ Հաննան:

Հովհաննես 18։20

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։55; Ղկ 4։15; 19։47; Հվ 7։14

Հովհաննես 18։21

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    4/1/2011, էջ 19

Հովհաննես 18։22

Զուգահեռ հղումներ

  • +Ես 50։6

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    4/1/2011, էջ 19

Հովհաննես 18։23

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    2/15/2011, էջ 5

Հովհաննես 18։24

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։57

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Լավ երկիրը, էջ 30–31

Հովհաննես 18։25

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։69, 70; Մկ 14։69, 70; Ղկ 22։58

Հովհաննես 18։26

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 18։10

Հովհաննես 18։27

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 26։74; Մկ 14։72; Ղկ 22։60; Հվ 13։38

Հովհաննես 18։28

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 27։2; Մկ 15։1; Ղկ 23։1
  • +Գրծ 10։28

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 290–291

    Լավ երկիրը, էջ 30–31

Հովհաննես 18։30

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    4/1/2011, էջ 21

Հովհաննես 18։31

Զուգահեռ հղումներ

  • +Հվ 19։6
  • +Հվ 19։10

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 291

Հովհաննես 18։32

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 20։18, 19; Հվ 3։14; 12։32

Հովհաննես 18։33

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 27։11; Հվ 12։13

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 291

Հովհաննես 18։34

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 291

Հովհաննես 18։35

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 291

Հովհաննես 18։36

Զուգահեռ հղումներ

  • +1Տմ 6։13
  • +Ես 9։6; Դն 2։44; 7։14
  • +Մթ 26։52, 53; Հվ 18։11

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Վայելիր կյանքը հավիտյան, դաս 31

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    6/2018, էջ 4–5

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 292

    Դիտարան,

    11/1/2002, էջ 15–16

    Երկրպագիր Աստծուն, էջ 160–161

    Հռչակողները, էջ 189–190

Հովհաննես 18։37

Ծանոթագրություն

  • *

    Բռց.՝ «Ինքդ ես ասում»: Սա դարձված էր, որով հաստատում էին ասվածը:

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 27։11
  • +Հվ 1։14, 17; 14։6

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Վայելիր կյանքը հավիտյան, դաս 18

    Դիտարան (ուսումնասիրության թողարկում),

    3/2020, էջ 18–19

    Մեր կյանքը և ծառայությունը հանդիպման ձեռնարկ,

    10/2018, էջ 7

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 292

    Դիտարան,

    1/1/2005, էջ 14–16

    10/1/2003, էջ 9–10

    8/1/2003, էջ 12

    7/15/2002, էջ 15–16

    3/1/2002, էջ 13

    Հռչակողները, էջ 20

Հովհաննես 18։38

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 27։24; Ղկ 23։4; Հվ 15։25

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Հիսուսն է ճանապարհը, էջ 292

    Դիտարան,

    6/1/2014, էջ 12

    5/15/2010, էջ 5

    10/1/2007, էջ 32

    8/1/2003, էջ 12

    3/1/2002, էջ 13

Հովհաննես 18։39

Զուգահեռ հղումներ

  • +Մթ 27։15; Մկ 15։6

Հովհաննես 18։40

Զուգահեռ հղումներ

  • +Թվ 35։31; Ղկ 23։18, 19; Գրծ 3։14

Ցանկեր

  • Փնտրտուքների ուղեցույց

    Դիտարան,

    4/1/2011, էջ 10

Այլ թարգմանություններ

Սեղմեք համարի վրա՝ զուգահեռ տեսնելու համար նույն խոսքը այլ Աստվածաշնչերում։

Ընդհանուր

Հովհ. 18։12Սմ 15։23
Հովհ. 18։1Մթ 26։36; Մկ 14։32; Ղկ 22։39
Հովհ. 18։3Մթ 26։47; Մկ 14։43
Հովհ. 18։5Մթ 2։23
Հովհ. 18։5Ղկ 22։47
Հովհ. 18։6Հվ 7։46
Հովհ. 18։9Հվ 6։39; 17։12
Հովհ. 18։10Մթ 26։51; Մկ 14։47; Ղկ 22։50
Հովհ. 18։11Մթ 26։52; Ղկ 22։51; Հվ 18։36
Հովհ. 18։11Մթ 20։22; 26։42
Հովհ. 18։13Ղկ 3։2; Գրծ 4։5, 6
Հովհ. 18։13Մթ 26։57; Հվ 18։24
Հովհ. 18։14Հվ 11։49, 50
Հովհ. 18։15Մթ 26։58; Մկ 14։54; Ղկ 22։54
Հովհ. 18։17Մթ 26։69, 70; Մկ 14։66-68; Ղկ 22։55-57; Հվ 18։25
Հովհ. 18։20Մթ 26։55; Ղկ 4։15; 19։47; Հվ 7։14
Հովհ. 18։22Ես 50։6
Հովհ. 18։24Մթ 26։57
Հովհ. 18։25Մթ 26։69, 70; Մկ 14։69, 70; Ղկ 22։58
Հովհ. 18։26Հվ 18։10
Հովհ. 18։27Մթ 26։74; Մկ 14։72; Ղկ 22։60; Հվ 13։38
Հովհ. 18։28Մթ 27։2; Մկ 15։1; Ղկ 23։1
Հովհ. 18։28Գրծ 10։28
Հովհ. 18։31Հվ 19։6
Հովհ. 18։31Հվ 19։10
Հովհ. 18։32Մթ 20։18, 19; Հվ 3։14; 12։32
Հովհ. 18։33Մթ 27։11; Հվ 12։13
Հովհ. 18։361Տմ 6։13
Հովհ. 18։36Ես 9։6; Դն 2։44; 7։14
Հովհ. 18։36Մթ 26։52, 53; Հվ 18։11
Հովհ. 18։37Մթ 27։11
Հովհ. 18։37Հվ 1։14, 17; 14։6
Հովհ. 18։38Մթ 27։24; Ղկ 23։4; Հվ 15։25
Հովհ. 18։39Մթ 27։15; Մկ 15։6
Հովհ. 18։40Թվ 35։31; Ղկ 23։18, 19; Գրծ 3։14
  • Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
  • Կարդալ Նոր աշխարհ թարգմանություն (bi12)
  • Կարդալ «Արարատ» թարգմանություն (sbi1)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
Աստվածաշունչ․ «Նոր աշխարհ» թարգմանություն
Հովհաննես 18։1-40

Հովհաննես

18 Այս բաներն ասելուց հետո Հիսուսն իր աշակերտների հետ գնաց մի պարտեզ, որը Կեդրոնի գետահովտի*+ մյուս կողմում էր:+ 2 Հուդան, որը մատնելու էր նրան, նույնպես գիտեր այդ վայրը, որովհետև Հիսուսը հաճախ էր իր աշակերտների հետ այնտեղ հանդիպել: 3 Ուստի Հուդան զինվորների խմբին և ավագ քահանաների ու փարիսեցիների կողմից ուղարկված պահապաններին բերեց այնտեղ: Նրանք եկան ջահերով, լապտերներով ու զենքերով:+ 4 Հիսուսը գիտեր, թե ինչ է լինելու իրեն, ուստի առաջ գնաց ու ասաց. «Ո՞ւմ եք փնտրում»: 5 Նրանք պատասխանեցին. «Նազարեթցի+ Հիսուսին»: Նա էլ ասաց. «Ես եմ»: Հուդան, որը մատնելու էր նրան, նույնպես նրանց հետ կանգնած էր:+

6 Սակայն երբ Հիսուսը նրանց ասաց՝ ես եմ, նրանք հետ-հետ գնացին ու ընկան գետնին:+ 7 Ուստի նա նորից հարցրեց. «Ո՞ւմ եք փնտրում»: Նրանք ասացին. «Նազարեթցի Հիսուսին»: 8 Հիսուսը պատասխանեց. «Ասացի, որ ես եմ: Եթե ինձ եք փնտրում, թողեք, որ նրանք գնան»: 9 Այդպես կատարվեց այն խոսքը, որ նա ասել էր. «Ում որ ինձ տվեցիր, նրանցից ոչ մեկին չկորցրի»:+

10 Սիմոն Պետրոսը, որը սուր ուներ, քաշեց այն ու կտրեց քահանայապետի ծառայի աջ ականջը:+ Այդ ծառայի անունը Մալքոս էր: 11 Հիսուսն ասաց Պետրոսին. «Սուրը պատյանի մե՛ջ դիր:+ Մի՞թե չպետք է խմեմ այն բաժակից, որ Հայրը տվել է ինձ»:+

12 Այդ ժամանակ զինվորները, զորապետը և հրեաների ենթակայության տակ եղող պահապանները բռնեցին* Հիսուսին, կապեցին 13 ու սկզբում տարան Հաննայի մոտ, քանի որ նա Կայիափայի՝+ այդ տարվա քահանայապետի աներն էր:+ 14 Սա այն Կայիափան էր, որը հրեաներին ասել էր, որ ավելի լավ է՝ մեկ մարդ մեռնի հանուն ժողովրդի:+

15 Սիմոն Պետրոսը և մեկ ուրիշ աշակերտ գնում էին Հիսուսի հետևից:+ Այդ աշակերտը ծանոթ էր քահանայապետին, ուստի Հիսուսի հետ մտավ քահանայապետի բակ, 16 իսկ Պետրոսը մնաց դրսում՝ դռան մոտ: Մյուս աշակերտը, որը քահանայապետին ծանոթ էր, դուրս գնաց, խոսեց այն աղախնի հետ, ով դռնապան էր, և Պետրոսին ներս բերեց: 17 Այդ ժամանակ աղախինն ասաց Պետրոսին. «Դու այս մարդու աշակերտներից չես, չէ՞»: Նա էլ ասաց. «Ո՛չ»:+ 18 Ծառաներն ու պահապանները փայտածուխ էին վառել ու այնտեղ կանգնած՝ տաքանում էին, քանի որ ցուրտ էր: Պետրոսը նույնպես նրանց հետ կանգնած տաքանում էր:

19 Այդ ընթացքում ավագ քահանան* հարցեր տվեց Հիսուսին նրա աշակերտների և նրա ուսմունքի մասին: 20 Հիսուսն էլ պատասխանեց նրան. «Ես աշխարհի հետ բացեիբաց եմ խոսել. միշտ սովորեցրել եմ ժողովարաններում և տաճարում,+ որտեղ հավաքվում են բոլոր հրեաները, և ոչ մի բան գաղտնի չեմ ասել: 21 Ինչո՞ւ ես ինձ հարցեր տալիս: Հարցրու նրանց, ովքեր լսել են, թե ինչ եմ խոսել իրենց հետ: Նրանք գիտեն, թե ես ինչ եմ ասել»: 22 Երբ նա այս խոսքերն ասաց, այնտեղ կանգնած պահապաններից մեկը ապտակեց Հիսուսին+ ու ասաց. «Այդպե՞ս ես պատասխանում ավագ քահանային»: 23 Հիսուսն էլ պատասխանեց նրան. «Եթե սխալ բան ասացի, ասա, թե ինչն էր սխալ, բայց եթե ճիշտն ասացի, ինչո՞ւ ես ապտակում ինձ»: 24 Դրանից հետո Հաննան նրան կապված ուղարկեց Կայիափա քահանայապետի մոտ:+

25 Սիմոն Պետրոսը կանգնած տաքանում էր: Նրան հարցրին. «Դու նրա աշակերտներից չես, չէ՞»: Նա էլ ասաց. «Ո՛չ»:+ 26 Քահանայապետի ծառաներից մեկը, ով այն մարդու ազգականն էր, որի ականջը Պետրոսը կտրել էր,+ ասաց. «Մի՞թե դու չէիր նրա հետ պարտեզում. ես քեզ տեսել եմ»: 27 Սակայն Պետրոսը դարձյալ հերքեց, ու հենց նույն պահին աքաղաղը կանչեց:+

28 Այնուհետև Կայիափայի մոտից Հիսուսին տարան կուսակալի պալատ:+ Վաղ առավոտ էր: Սակայն հրեաները կուսակալի պալատ չմտան, որպեսզի չպղծվեն+ ու կարողանան Պասեքի ընթրիքը ուտել: 29 Պիղատոսը դուրս եկավ ու հարցրեց նրանց. «Ինչո՞ւմ եք մեղադրում այս մարդուն»: 30 Նրանք պատասխանեցին. «Նա հանցավոր է: Հակառակ դեպքում՝ մենք նրան քո ձեռքը չէինք հանձնի»: 31 Պիղատոսն ասաց. «Տարե՛ք նրան և ձեր օրենքի համաձա՛յն դատեք»:+ Նրանք ասացին. «Մենք իրավունք չունենք որևէ մեկին սպանելու»:+ 32 Այդպես կատարվեց Հիսուսի այն խոսքը, որը նա ասել էր ցույց տալու համար, թե ինչպիսի մահով էր մեռնելու:+

33 Պիղատոսը վերադարձավ պալատ, կանչեց Հիսուսին ու հարցրեց. «Դու հրեաների թագավո՞րն ես»:+ 34 Հիսուսը պատասխանեց. «Հարցնում ես, որովհետև իսկապես ուզում ես իմանա՞լ, թե՞ որ ուրիշներն են պատմել քեզ իմ մասին»: 35 Պիղատոսն էլ ասաց. «Մի՞թե ես հրեա եմ: Քո ազգն ու ավագ քահանաներն են հանձնել քեզ իմ ձեռքը: Ի՞նչ ես արել»: 36 Հիսուսը պատասխանեց.+ «Իմ թագավորությունը այս աշխարհի մաս չի կազմում:+ Եթե իմ թագավորությունը այս աշխարհի մաս կազմեր, իմ ծառաները կկռվեին, որպեսզի չմատնվեի հրեաների ձեռքը:+ Բայց իմ թագավորությունը այստեղից չէ»: 37 Ուստի Պիղատոսը հարցրեց. «Ուրեմն դու թագավո՞ր ես»: Հիսուսն էլ պատասխանեց. «Այդպես էլ կա,* ես թագավոր եմ:+ Ես ծնվել ու եկել եմ աշխարհ, որ ճշմարտության մասին վկայեմ:+ Ամեն ոք, ով ճշմարտության կողմն է, լսում է իմ խոսքերը»: 38 Պիղատոսն ասաց նրան. «Ճշմարտությո՞ւնն ինչ է»:

Սա ասելուց հետո նա դարձյալ դուրս գնաց հրեաների մոտ և ասաց. «Ես ոչ մի հանցանք չեմ գտնում նրա մեջ:+ 39 Ձեր սովորույթի համաձայն՝ Պասեքին ես մի հոգու ազատ եմ արձակում:+ Կուզե՞ք՝ ազատ արձակեմ ձեր՝ հրեաներիդ թագավորին»: 40 Բայց նրանք բղավեցին. «Չէ՛, նրա՛ն չէ, Բարաբբայի՛ն»: Իսկ Բարաբբան ավազակ էր:+

Հայերեն հրատարակություններ (1997–2025)
Ելք
Մուտքագրվել
  • Հայերեն
  • ուղարկել հղումը
  • Կարգավորումներ
  • Copyright © 2025 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
  • Օգտագործման պայմաններ
  • Գաղտնիության քաղաքականություն
  • Գաղտնիության կարգավորումներ
  • JW.ORG
  • Մուտքագրվել
Ուղարկել հղումը