საგუშაგო კოშკის ᲝᲜᲚᲐᲘᲜ ᲑᲘᲑᲚᲘᲝᲗᲔᲙᲐ

საგუშაგო კოშკი

ᲝᲜᲚᲐᲘᲜ ᲑᲘᲑᲚᲘᲝᲗᲔᲙᲐ

ქართული

ფსალმუნი 150
ბიბლია

ფსალმუნების მოკლე შინაარსი

- - „ყოველმა სულდგმულმა ადიდოს იაჰი“.
    - ადიდეთ იაჰი! (1, 6).

ფსალმუნი 150:1

*
სხვაგვარად — „ალილუია“. „იაჰი“ არის ღვთის სახელის, იეჰოვას, შემოკლებული ფორმა.

+გმც. 19:6
+ფსალმ. 116:19
+ფსალმ. 19:1

ფსალმუნი 150:2

+ფსალმ. 107:15; გმც. 15:3
+კნ. 3:24; ფსალმ. 145:3

ფსალმუნი 150:3

+ფსალმ. 81:3
+1მტ. 15:28

ფსალმუნი 150:4

+გმ. 15:20
+ფსალმ. 92:1, 3; 144:9
+1სმ. 10:5

ფსალმუნი 150:5

+2სმ. 6:5; 1მტ. 15:19; 16:5

ფსალმუნი 150:6

*
ღვთის სახელის, იეჰოვას, შემოკლებული ფორმა.
*
სხვაგვარად — „ალილუია“. „იაჰი“ არის ღვთის სახელის, იეჰოვას, შემოკლებული ფორმა.

+გმც. 5:13

საკვლევი სახელმძღვანელო

„საკვლევი ცნობარი“,

პარალელური თარგმანები

დააწკაპუნეთ მუხლის რიცხვზე, რათა იხილოთ პარალელური თარგმანები.

ზოგადი

ბიბლია

ფსალმუნი 150:1-6

ფსალმუნები

150 ადიდეთ იაჰი*!+

ადიდეთ ღმერთი მისი წმინდა ტაძრიდან,+

ადიდეთ იგი ვრცელი ცის ქვეშ, რომელიც მის ძალაზე მოწმობს!+

2 ადიდეთ იგი მისი ძლევამოსილი საქმეებისთვის,+

ადიდეთ იგი მისი განუზომელი სიდიადისთვის!+

3 ადიდეთ იგი, ჩაჰბერეთ საყვირს,+

ადიდეთ იგი სიმებიანი საკრავითა და ქნარით!+

4 ადიდეთ იგი დაირითა+ და ცეკვით,

ადიდეთ იგი სიმებიანი საკრავითა+ და სტვირით!+

5 ადიდეთ იგი ჟღარუნა წინწილებით,

ადიდეთ იგი მჭექარე წინწილებით!+

6 ყოველმა სულდგმულმა ადიდოს იაჰი*,

ადიდეთ იაჰი*!+