ᲬᲘᲜᲡᲐᲤᲐᲠᲘ

ბერძნულ სიტყვაში სიმიკინთიონ იგულისხმება ნახევარ სხეულზე შემოსარტყლული სარტყელი ან ნახევრად შემოსარტყლული და ვიწრო საფარი (სქ. 19:12). როგორც ჩანს, წინსაფარი წელზე იკვრებოდა და ფარავდა სხეულის წინა ნაწილს წელქვემოთ. წინსაფრის დანიშნულება ის იყო, რომ არ დასვრილიყო ტანისამოსი. შესაძლოა მას ატარებდნენ მეთევზეები, წყლის მზიდავები, მეთუნეები, ყასბები, მცხობელები და დურგლები. ეფოდი, რომელიც მღვდლებს ემოსათ, ძალიან განსხვავდებოდა წინსაფრისგან. ეფოდი შედგებოდა წინა და უკანა ნაწილებისგან და სხეულს მხრებიდან ფარავდა (გმ. 28:6–8; იხ. ᲛᲦᲕᲓᲔᲚᲛᲗᲐᲕᲐᲠᲘ).

ლუკას 17:8-ში გამოყენებული ბერძნული სიტყვა პერიზონნიმაი, რაც ქართულად ითარგმნა როგორც „წინსაფარი გაიკეთე“, სიტყვასიტყვით ნიშნავს შემოსარტყვლას (შდრ. ეფ. 6:14).